เทศกาลตรุษจีนเป็นวันแห่งความผูกพันและเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งดีๆ

ด้วยความเปิดกว้างและความรัก เทศกาลตรุษจีนคือช่วงที่ความกดดันทั้งหมดหายไป เหลือไว้เพียงความสุข ความเชื่อมโยง และจุดเริ่มต้นของสิ่งดีๆ

วันหยุดตรุษญวนแบบดั้งเดิมมีความหมายพิเศษสำหรับชาวเวียดนามทุกคน สืบทอดคุณค่าและปรัชญาอันสูงส่งที่บรรพบุรุษของเราได้สร้างสรรค์ ปลูกฝัง อนุรักษ์ และสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน เนื่องในโอกาสต้อนรับปีอาตมา 2025 รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย ฮว่า เซิน สมาชิกถาวรคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและ การศึกษา สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ได้ร่วมแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับวันหยุดตรุษญวนแบบดั้งเดิมของประเทศกับหนังสือพิมพ์กงเทือง

เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาแห่งการรวมตัวของครอบครัวและความผูกพัน ภาพ: Khanh Hoa/VNA

- สำหรับชาวเวียดนามทุกคน เทศกาลตรุษเต๊ตถือเป็นช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์สำหรับการรวมตัวกันของครอบครัวเสมอ คุณช่วยเล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของเทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมของประเทศนี้ได้ไหมครับ/คะ

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย ฮว่า เซิน : เทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมมีความหมายพิเศษอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่เป็นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปีเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรม ปรัชญา และอัตลักษณ์ประจำชาติของเวียดนามอีกด้วย เทศกาลตรุษเต๊ตเป็นช่วงเวลาที่ผู้คนได้หยุดพักหลังจากผ่านปีที่วุ่นวายมา เพื่อไตร่ตรอง พบปะสังสรรค์ และเริ่มต้นสิ่งดีๆ ร่วมกัน

ฉันคิดว่าเทศกาลเต๊ดเป็นช่วงเวลาที่ชาวเวียดนามทุกคนจะได้แสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย และพ่อแม่ รวมถึงค่านิยมดั้งเดิมที่บรรพบุรุษได้สืบทอดมา พิธีกรรมต่างๆ เช่น การบูชาบรรพบุรุษ การตั้งเสา หรือการทำอาหารในเทศกาลเต๊ด ไม่เพียงแต่เราอนุรักษ์ แต่ยังฟื้นฟูความงดงามทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมายาวนานหลายพันปีอีกด้วย

เทศกาลตรุษเต๊ตยังแฝงปรัชญามนุษยนิยมอันลึกซึ้งไว้ด้วย นั่นคือปรัชญาแห่งความสามัคคีในครอบครัว ซึ่งไม่ว่าผู้คนจะอยู่ที่ใดก็มักจะกลับบ้านเสมอ ปรัชญาแห่งความสามัคคีระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ ผ่านประเพณีต่างๆ เช่น การห่อบั๋นชุง บั๋นเต๊ต หรือการประดับต้นพีชและต้นแอปริคอต และปรัชญาแห่งการแบ่งปัน ผ่านการให้เงินทอง อวยพร และช่วยเหลือผู้ยากไร้ ทั้งหมดนี้ล้วนเน้นย้ำถึงคุณค่าของ "การให้" และ "การเชื่อมโยง"

ฉันเชื่อว่าเทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมยังเป็นสัญลักษณ์ของความหวังและการเริ่มต้นใหม่ เป็นเวลาที่เราจะละทิ้งข้อบกพร่องของปีเก่า และต้อนรับปีใหม่ด้วยความหวัง อวยพรให้โชคดีและมั่งคั่ง ธรรมเนียมปฏิบัติต่างๆ เช่น การมาเยือนก่อนในวันแรกของปี การอวยพรปีใหม่ หรือการเปิดธุรกิจใหม่ ล้วนสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาของชาวเวียดนามที่ต้องการอนาคตที่ดีกว่า

ดังนั้น ฉันคิดว่าความหมายของเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมไม่ได้อยู่แค่ในขนบธรรมเนียมประเพณีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรู้สึกอบอุ่นและใกล้ชิดที่เทศกาลนี้มอบให้ด้วย เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนเชื่อมโยงกับรากเหง้า กับครอบครัว และคุณค่าอันยั่งยืนที่บรรพบุรุษของเราได้รักษาและสืบทอดไว้ คุณค่าเหล่านี้เองที่ทำให้เทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมกลายเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน - สมาชิกถาวรคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษาของ รัฐสภา

- อย่างไรก็ตาม ในกระแสชีวิตสมัยใหม่ เทศกาลตรุษเวียดนามก็กำลังเปลี่ยนแปลงไปเช่นกัน โดยเฉพาะในหมู่คนรุ่นใหม่ ทำให้เกิดความรู้สึก "กลัว" และ "หลีกหนี" จากเทศกาลตรุษ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสถานการณ์นี้

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน : ในกระแสของชีวิตสมัยใหม่และกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศ แม้ว่าจะยังคงรักษาคุณลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมบางประการไว้ แต่เทศกาลเต๊ตในปัจจุบันก็เผชิญกับแง่มุมต่างๆ ที่กำลังจะเลือนหายไปหลายประการเช่นกัน

ฉันคิดว่าหนึ่งในความเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือแนวโน้มที่จะลดความซับซ้อนของขนบธรรมเนียมประเพณี ในอดีต เทศกาลตรุษเต๊ตเป็นโอกาสที่ครอบครัวต่างๆ จะได้เตรียมอาหารอย่างพิถีพิถัน ตั้งแต่การห่อบั๋นจง การทำความสะอาดบ้าน ไปจนถึงการจัดวางถาดอาหาร ปัจจุบัน ด้วยแรงกดดันด้านเวลาและการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต หลายคนจึงหันไปหาทางเลือกที่สะดวกสบาย เช่น การซื้อบั๋นจง ถาดอาหาร หรือแม้แต่การจ้างบริการเตรียมอาหารสำหรับเทศกาลตรุษเต๊ต ซึ่งช่วยลดภาระ แต่ก็สูญเสียคุณค่าและความหมายที่แท้จริงของการเตรียมอาหารแบบดั้งเดิมไปบ้าง

นอกจากนี้ ทัศนคติของผู้คนเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดก็เปลี่ยนไปเช่นกัน สำหรับบางคน เทศกาลเต๊ดกลายเป็นภาระ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วคือความกดดันจากการใช้จ่าย การเตรียมพิธีกรรม หรือการรับมือกับธรรมเนียมปฏิบัติทางสังคม เช่น การทักทาย การให้ของขวัญ หรือการสร้างสัมพันธ์อันดี นี่ก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์ "การหลีกเลี่ยงเทศกาลเต๊ด" ซึ่งหลายคนเลือกที่จะ เดินทาง ไกลหรือไม่เข้าร่วมกิจกรรมตามประเพณีดั้งเดิมของเทศกาลเต๊ด

นอกจากนั้น การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมยังมีอิทธิพลอย่างมากต่อวิธีที่ชาวเวียดนามเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ด คุณค่าทางจิตวิญญาณ เช่น การกลับมารวมตัวของครอบครัว การบูชาบรรพบุรุษ และการหวนคืนสู่รากเหง้าของตนเอง ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยความบันเทิง การผ่อนคลาย หรือการค้าขาย

อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้ส่งผลเสียไปทั้งหมด ประเพณีเต๊ตบางประการได้รับการปรับปรุงเพื่อให้เข้ากับวิถีชีวิตสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น ครอบครัวหนุ่มสาวหลายครอบครัวยังคงรักษาประเพณีดั้งเดิมไว้ แต่ด้วยวิธีการที่สร้างสรรค์และผ่อนคลายมากขึ้น เช่น การจัดงานเต๊ตแบบเรียบง่าย หรือการใช้แพลตฟอร์มเทคโนโลยีเพื่อเชื่อมต่อกับญาติพี่น้องที่อยู่ห่างไกล

เทศกาลเต๊ตมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้างในปัจจุบัน แต่หากเรารู้จักสร้างสมดุลระหว่างประเพณีและความทันสมัย โดยยังคงคุณค่าหลักของเทศกาลเต๊ต เช่น ความเชื่อมโยง ความกตัญญู และความปรารถนาสู่อนาคต วันหยุดนี้จะยังคงมีความหมายอันลึกซึ้งและเหมาะสมกับทุกยุคทุกสมัย

- "ตราบใดที่วัฒนธรรมยังคงอยู่ ประเทศก็จะยังคงอยู่" ดังที่อดีตเลขาธิการ เหงียน ฟู้ จ่อง เน้นย้ำ จากกลิ่นอายของเทศกาลเต๊ตที่จางหายไป คุณคิดว่าเราต้องทำอย่างไรเพื่อให้เทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมมีความอุดมสมบูรณ์และเหมาะสมกับชีวิตใหม่อยู่เสมอ โดยรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติเอาไว้ครับท่าน?

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย ฮว่าน เซิน : “หากวัฒนธรรมยังคงอยู่ ชาติก็ยังคงอยู่” โดยอดีตเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เป็นเครื่องเตือนใจอย่างลึกซึ้งถึงความสำคัญของการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ซึ่งเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่น เพื่อรักษาอัตลักษณ์ของเทศกาลเต๊ดและเหมาะสมกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ เราจำเป็นต้องนำแนวทางแก้ไขต่างๆ มาใช้อย่างกลมกลืน

ประการแรก เราต้องส่งเสริมการศึกษาและการสื่อสารเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิม ผ่านโครงการให้ความรู้ หนังสือ ภาพยนตร์ และกิจกรรมชุมชน เราสามารถช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจคุณค่าของเทศกาลเต๊ตอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เช่น ความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ สายสัมพันธ์ในครอบครัว และความปรารถนาที่จะทำสิ่งที่ดี เมื่อทุกคนตระหนักถึงรากเหง้าทางวัฒนธรรมแล้ว แต่ละคนก็จะมีความรับผิดชอบในการรักษาคุณค่าเหล่านั้นไว้มากขึ้น

นวัตกรรมในการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดเป็นปัจจัยสำคัญ ในชีวิตสมัยใหม่ จำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขให้ผู้คนเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดได้อย่างผ่อนคลายและสะดวกสบายมากขึ้น หลีกเลี่ยงความกดดันจากพิธีการหรือวัตถุสิ่งของ ยกตัวอย่างเช่น เราสามารถทำให้พิธีกรรมต่างๆ ง่ายขึ้น แต่ยังคงรักษาจิตวิญญาณไว้ได้ หรือใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีเพื่อเชื่อมต่อและส่งคำอวยพรเทศกาลเต๊ดให้กับญาติพี่น้องที่อยู่ห่างไกล

เทศกาล งานฤดูใบไม้ผลิ และกิจกรรมชุมชนควรได้รับการจัดขึ้นอย่างสร้างสรรค์และใกล้ชิด เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้คน โดยเฉพาะเยาวชน ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมดั้งเดิมอย่างเป็นธรรมชาติและสนุกสนาน ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยอนุรักษ์ประเพณี แต่ยังทำให้เทศกาลเต๊ดมีชีวิตชีวามากขึ้นในชีวิตสมัยใหม่

นอกจากนี้ จำเป็นต้องสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่ดีเพื่อส่งเสริมคุณค่าทางจิตวิญญาณ แทนที่จะยึดติดกับพิธีการหรือการค้าขาย ทางการจำเป็นต้องควบคุมและขจัดปัจจัยลบต่างๆ เช่น ความเชื่อโชคลาง ความเชื่อนอกรีต หรือการค้าขายที่มากเกินไป เพื่อให้เทศกาลเต๊ตกลับคืนสู่ความหมายที่แท้จริง

ดังนั้น การอนุรักษ์เทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมจึงไม่เพียงแต่เป็นความรับผิดชอบของบุคคลหรือองค์กรเท่านั้น แต่ยังเป็นภารกิจร่วมกันของชุมชนโดยรวมด้วย ชาวเวียดนามทุกคน ไม่ว่าจะด้วยจิตสำนึกหรือการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ก็สามารถมีส่วนร่วมในการทำให้เทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมนี้เปี่ยมล้นไปด้วยคุณค่า สืบสานเอกลักษณ์ประจำชาติ ในขณะเดียวกันก็ยังคงเหมาะสมกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ นี่คือหนทางที่เราจะปกป้องวัฒนธรรม ปกป้องจิตวิญญาณของชาติให้คงอยู่ตลอดไป

- เนื่องในโอกาสวันปีใหม่ คุณปรารถนาและอยากจะถ่ายทอดอะไรถึงคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับวันหยุดตรุษจีนตามประเพณีของชาติบ้าง?

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย ฮ่วย เซิน: เทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมไม่ได้เป็นเพียงแค่วันหยุดธรรมดาๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสพิเศษที่ชาวเวียดนามทุกคนจะได้เชื่อมโยงกับรากเหง้า ครอบครัว และคุณค่าทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้ง สำหรับคนรุ่นใหม่ ผมอยากถ่ายทอดให้เห็นว่าเทศกาลตรุษเต๊ตเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ เป็นชิ้นส่วนอันทรงคุณค่าในการเดินทางเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมประเพณีประจำชาติ

ผมคิดว่าเพื่อให้เทศกาลเต๊ตไม่สร้างความกังวลหรือความกดดันอีกต่อไป สิ่งสำคัญที่สุดคือการเปลี่ยนแปลงวิธีที่เรารับรู้และเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต แทนที่จะยึดติดกับรูปแบบที่โอ้อวดหรือบรรทัดฐานทางสังคมที่เข้มงวด เราควรมุ่งเป้าไปที่เทศกาลเต๊ตที่เรียบง่ายและอบอุ่น โดยเน้นคุณค่าทางจิตวิญญาณ เช่น การพบปะสังสรรค์ การแบ่งปัน และความกตัญญู เทศกาลเต๊ตไม่จำเป็นต้องหรูหราหรือมีราคาแพง เพียงแค่จริงใจและใกล้ชิดก็เพียงพอที่จะรักษาความหมายของเทศกาลไว้ได้

ฉันสังเกตเห็นว่าคนหนุ่มสาวจำนวนมากในปัจจุบันมักหลีกเลี่ยงเทศกาลเต๊ดเพราะรู้สึกกดดันจากธรรมเนียมปฏิบัติหรือความรับผิดชอบทางสังคม เพื่อแก้ปัญหานี้ ครอบครัวและชุมชนจำเป็นต้องสร้างบรรยากาศเทศกาลเต๊ดที่ผ่อนคลายและยืดหยุ่นมากขึ้น เพื่อให้ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับความสุขได้โดยไม่ต้องถูกจำกัดด้วยกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด นอกจากนี้ ประเพณีดั้งเดิมยังต้องได้รับการปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ เพื่อให้คนรุ่นใหม่รู้สึกใกล้ชิด เข้าถึงได้ง่าย และได้รับการชื่นชม

เราเชื่อว่าการสร้างทัศนคติเชิงบวกและสบายใจในช่วงเทศกาลเต๊ดเป็นวิธีหนึ่งในการบรรเทาความกดดันที่ไม่จำเป็น ถือเทศกาลเต๊ดเป็นโอกาสในการฟื้นฟูตัวเอง ย้อนมองปีที่ผ่านมา และตั้งความคาดหวังเชิงบวกสำหรับอนาคต แทนที่จะกังวลกับสิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบ ลองชื่นชมช่วงเวลาดีๆ กับครอบครัว มื้ออาหารรวมญาติ และคำอวยพรดีๆ

ขอบคุณ!

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย ฮวย ซอน: เทศกาลเต๊ตเป็นโอกาสให้เราได้ผ่อนคลาย ฟังเสียงหัวใจตัวเอง และมองไปยังสิ่งที่มีความหมายที่สุดในชีวิต หากทุกคน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ มองเทศกาลเต๊ตด้วยใจที่เปิดกว้างและความรัก เทศกาลเต๊ตจะเป็นช่วงเวลาที่สวยงามตลอดไป ปราศจากแรงกดดันใดๆ เหลือเพียงความสุข ความหวัง และความผูกพัน

ที่มา: https://congthuong.vn/tet-la-gan-ket-va-khoi-dau-nhung-dieu-tot-dep-371624.html