เต็นในอดีตและปัจจุบัน: การเปลี่ยนแปลงเพื่อความยั่งยืน

การฉลองตรุษจีนแต่ละครั้งไม่เหมือนกันเลย แต่ละยุคสมัยทิ้งร่องรอยไว้ในการเฉลิมฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของชาวเวียดนาม แต่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของชีวิตสมัยใหม่ คำถามไม่ใช่ว่าตรุษจีนเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน แต่เป็นว่าอะไรกำลังเลือนหายไป และอะไรหากสูญหายไปแล้วจะหมายความว่าตรุษจีนจะไม่ใช่ตรุษจีนแบบเวียดนามอีกต่อไป?

จังหวะของเทศกาลตรุษจีนในสมัยโบราณนั้น ช้า ลึกซึ้ง และเต็มไปด้วยความคาดหวัง

ในความทรงจำของหลายชั่วอายุคน เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) ในอดีตไม่ได้มาถึงอย่างฉับพลัน แต่ได้รับการ "บ่มเพาะ" จากกาลเวลา ตั้งแต่วันที่ 15 ของเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติ บรรยากาศของตรุษจีนค่อยๆ แทรกซึมเข้าไปในทุกบ้าน ทุกตรอกซอย ทุกวิถีชีวิต ผู้คนรอคอยตรุษจีนด้วยการกวาดบ้าน ซ่อมแซมหลังคาบ้าน และเก็บออมเงินทุกบาททุกสตางค์อย่างระมัดระวัง ตลาดตรุษจีนเปิดแต่เช้า แต่ก็ไม่มีความเร่งรีบ การไปตลาดแต่ละครั้งเป็นช่วงเวลาแห่งการสังเกต พิจารณา และเลือกซื้อ ขนมข้าวเหนียวเคี่ยวไฟตลอดทั้งคืน ไม่ใช่แค่เพื่อรับประทาน แต่เพื่อให้ทั้งครอบครัวได้นั่งด้วยกัน เล่าเรื่องราวในปีที่ผ่านมา และระลึกถึงบรรพบุรุษ จังหวะของตรุษจีนในอดีตคือจังหวะแห่งการรอคอยและการสะสมอารมณ์ ความรู้สึกที่ค่อยๆ สะสมขึ้นเรื่อยๆ นี้เองที่ทำให้ช่วงเวลาคืนส่งท้ายปีเก่าเป็นช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ และสามวันของเทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาที่ล้ำค่าที่สุดของปี

ตลาดตรุษจีนเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่สวยงามของชาวเวียดนาม ภาพ: Thanh Huong

เทศกาลตรุษจีนปีนี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว สะดวกสบายมากขึ้น แต่ก็ผ่านไปอย่างรวดเร็วเช่นกัน

เทศกาลตรุษจีนในปัจจุบันมาถึงเร็วกว่าปกติ เพียงแค่แตะหน้าจอไม่กี่ครั้ง ก็สามารถจัดการทุกอย่างได้ ตั้งแต่ของขวัญ ขนมหวาน ไปจนถึงตั๋วรถไฟ/รถบัส ตลาดตรุษจีนแบบดั้งเดิมค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยซูเปอร์มาร์เก็ตและแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ ขนมข้าวเหนียวถูกซื้อล่วงหน้า อาหารสำหรับงานเลี้ยงถูกสั่งล่วงหน้า และคำอวยพรตรุษจีนก็ถูกส่งกันเป็นจำนวนมากผ่านทางข้อความ จังหวะชีวิตที่เร่งรีบในยุคปัจจุบันทำให้ตรุษจีนสั้นลง ทั้งในแง่ของเวลาและอารมณ์ บางคนไม่มีเวลาแม้แต่จะสัมผัสบรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิก่อนที่ตรุษจีนจะผ่านไป บางคนกลับบ้านเกิด แต่จิตใจยังคงจดจ่ออยู่กับงาน โทรศัพท์ และโซเชียลมีเดีย

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าชีวิตสมัยใหม่นำมาซึ่งความสะดวกสบายมากมาย แต่ความสะดวกสบายนี้เองที่อาจทำให้เทศกาลตรุษจีนกลายเป็นเพียงวันหยุดพักผ่อน ที่ผู้คนได้พักผ่อนร่างกายแต่ไม่ได้พักผ่อนจิตใจ

คุณค่าของเทศกาลตรุษจีนกำลังจางหายไป

การเปรียบเทียบเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) ในอดีตและปัจจุบัน ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อคร่ำครวญถึงอดีต แต่เพื่อชี้ให้เห็นถึงคุณค่าที่กำลังจางหายไปอย่างชัดเจน ซึ่งรวมถึงความแตกแยกในชีวิตครอบครัว ที่สมาชิกในครอบครัวอยู่ร่วมกันในพื้นที่เดียวกัน แต่ไม่ได้พูดคุยกันอย่างแท้จริงอีกต่อไป นอกจากนี้ยังมีการลดทอนพิธีกรรมต่างๆ การจุดธูป การแลกเปลี่ยนคำอวยพรปีใหม่ และการเยี่ยมเยียน กลายเป็นเพียงพิธีการ ในบางแห่ง เทศกาลตรุษจีนกลายเป็นเรื่องการค้ามากเกินไป กลายเป็นการแข่งขันเพื่อแย่งชิงของขวัญ ความผิวเผิน และการโอ้อวด ในจุดนั้น เทศกาลตรุษจีนจึงไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งการใคร่ครวญอีกต่อไป แต่เป็นแรงกดดันทางสังคม ทำให้หลายคนเหนื่อยล้าแม้ในช่วงเวลาที่ควรจะเป็นวันที่สงบสุขที่สุด การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะไม่ทำให้เทศกาลตรุษจีนหายไปในทันที แต่จะค่อยๆ กัดเซาะความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม ทำให้เกิดความเข้าใจผิด การใช้ชีวิตที่ไม่ถูกต้อง และการรับรู้ที่ผิดเพี้ยนไป

ภาพถ่าย: Thanh Huong

สิ่งที่ไม่สามารถสูญหายได้ - แก่นแท้ของเทศกาลตรุษจีนของเวียดนาม

ไม่ว่ารูปแบบจะเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน แต่ก็มีคุณค่าบางอย่างที่หากสูญหายไปแล้ว จะหมายความว่าตรุษจีนจะไม่ใช่ตรุษจีนแบบเวียดนามอีกต่อไป สิ่งสำคัญที่สุดคือครอบครัว – ศูนย์กลางของตรุษจีน ตรุษจีนอาจเรียบง่ายลงด้วยงานเลี้ยงที่อลังการ แต่ก็ขาดการรวมญาติไม่ได้ ไม่มีอะไรมาแทนที่ช่วงเวลาที่ทั้งครอบครัวนั่งด้วยกันได้ แม้แต่เพียงมื้ออาหารง่ายๆ ก็ตาม นอกจากนี้ยังมีแท่นบูชาบรรพบุรุษ – แกนหลักทางจิตวิญญาณที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน ไม่ว่าสังคมสมัยใหม่จะก้าวหน้าไปมากแค่ไหน การจุดธูปในตรุษจีนก็ยังคงเป็นวิธีที่ชาวเวียดนามใช้เพื่อยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้ไร้รากเหง้า มันแสดงถึงจิตวิญญาณแห่งความดีงามและความอดทน ตรุษจีนเป็นช่วงเวลาที่จะปิดฉากเรื่องที่ไม่พึงประสงค์และเปิดประตูสู่ความเข้าใจและการให้อภัย ตรุษจีนที่ขาดจิตวิญญาณนี้จะเป็นเพียงเปลือกของพิธีกรรมที่ปราศจากแก่นแท้

ข้อผิดพลาดทั่วไปในการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) ในปัจจุบัน คือการนำไปสู่สองขั้วสุดโต่ง ไม่ว่าจะเป็นการโหยหาอดีตอย่างสุดขั้ว หรือการละทิ้งอย่างสิ้นเชิง การโหยหาอดีตอย่างสุดขั้วทำให้เทศกาลตรุษจีนกลายเป็นเพียงพิธีกรรมที่น่าเบื่อหน่าย บังคับให้ผู้คนต้องทำซ้ำพิธีกรรมเก่าๆ ในสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป ในทางกลับกัน การละทิ้งอย่างสิ้นเชิงทำให้เทศกาลตรุษจีนหายไปจากชีวิตทางวัฒนธรรม กลายเป็นเพียงเทศกาลบริโภคนิยมเท่านั้น

ทัศนคติที่ถูกต้องคือการเลือกอย่างกระตือรือร้น รักษาไว้ซึ่งสิ่งที่กำหนดเอกลักษณ์ของเรา ลดทอนสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป และที่สำคัญที่สุดคือรักษาจิตวิญญาณไว้ ไม่ใช่รูปแบบที่แข็งทื่อ

การที่คนหลายรุ่นมารวมตัวกันทำบั๋นจุง (ขนมข้าวเหนียวเวียดนามแบบดั้งเดิม) ในช่วงเทศกาลตรุษจีนทุกปี เป็นประเพณีที่สวยงามในวัฒนธรรมเวียดนาม ภาพ: คั้ญฮวา

พฤติกรรมที่เหมาะสมตามวัฒนธรรมในช่วงเทศกาลตรุษจีนวันนี้

ตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) ไม่ใช่เพียงแค่ผลผลิตของประเพณี แต่เป็นผลมาจากวิธีที่ผู้คนในปัจจุบันเลือกที่จะใช้ชีวิตในช่วงเทศกาลนี้ ไม่มีใครอื่นนอกจากแต่ละบุคคลที่จะตัดสินใจว่าตรุษจีนจะไปในทิศทางใด พฤติกรรมที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมในช่วงตรุษจีนหมายถึงการรู้จักใช้เวลากับครอบครัว การรู้จักวางโทรศัพท์ลงเพื่อฟังซึ่งกันและกัน หมายถึงการรู้จักกล่าวคำอวยพรปีใหม่ด้วยความจริงใจแทนที่จะเป็นคำอวยพรแบบสำเร็จรูป หมายถึงการรู้จักมองตรุษจีนเป็นโอกาสที่จะได้ใช้ชีวิตอย่างช้าๆ มีเมตตามากขึ้น ไม่ใช่เพื่อการโอ้อวดหรือการบริโภค เมื่อแต่ละคนรักษาจิตวิญญาณของตรุษจีนไว้ ชุมชนก็จะรักษาตรุษจีนไว้ได้ และตราบใดที่ชุมชนยังคงรักษาตรุษจีนไว้ ประเทศชาติก็จะมีรากฐานทางวัฒนธรรมที่มั่นคงท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด

เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) แบบดั้งเดิมนั้นไม่สามารถฟื้นฟูได้ทั้งหมด และก็ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นด้วย อย่างไรก็ตาม เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามจะคงอยู่ได้ก็ต่อเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีสติ โดยอาศัยความเข้าใจและการหวงแหนคุณค่าหลัก การเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับให้เข้ากับยุคสมัย แต่ต้องมั่นใจว่าชาวเวียดนามจะไม่สูญเสียจังหวะชีวิตที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ความทรงจำทางวัฒนธรรม หรือเอกลักษณ์ของตนเอง ในกระแสชีวิตที่เร่งรีบของยุคสมัยใหม่ เทศกาลตรุษจีนยังคงเป็นช่วงเวลาแห่งความสงบสุขที่จำเป็น หากผู้คนรู้จักหยุดพัก และถึงแม้รูปแบบจะแตกต่างจากในอดีต เทศกาลตรุษจีนก็ยังคงเป็นเทศกาลตรุษจีน – ฤดูกาลแห่งการรวมญาติ การระลึกถึง และความหวัง

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-xua-tet-nay-doi-thay-de-con-mai-1024617