เยี่ยมชมหอแสดงนิทรรศการฮวางซา

ก่อนหน้านี้ ประมาณสองปีที่แล้ว (มีนาคม 2022) หลังจากออกจากเกาะฟู้กวีซึ่งมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ ผมได้เดินทางไปทำธุรกิจที่เมือง ดานัง แม้ว่าจะมีเวลาจำกัด แต่ด้วยความช่วยเหลือจากอดีตนักศึกษาคนหนึ่ง (ปัจจุบันเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยดุยตัน) เราจึงมีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ใน "เมืองที่น่าอยู่" แห่งนี้

ฉันจำได้ว่าเช้าวันนั้น หลังจากชื่นชมทิวทัศน์ของป่าเขาซอนตราแล้ว ฉันอยากไปเยี่ยมชมป้อมปราการเดียนไฮ ซึ่งเป็นป้อมปราการสำคัญในช่วงต้นของการต่อต้านการรุกรานของฝรั่งเศส (ค.ศ. 1858-1860) แต่เนื่องจากฉันไม่คุ้นเคยกับพื้นที่นั้น ฉันจึงเปลี่ยนแผนและไปเยี่ยมชมหอแสดงนิทรรศการฮวางซาแทน

เมื่อก้าวเข้าไปในบริเวณจัดแสดงนิทรรศการ สิ่งแรกที่ทำให้เราประทับใจคืออาคารหลังหนึ่ง ซึ่งแม้จะไม่สูงมากนัก แต่ก็มีสไตล์สถาปัตยกรรมที่น่าประทับใจ – คล้ายกับตรา แผ่นดินของประเทศ อาคารทรงสี่เหลี่ยมโดดเด่นสะดุดตา ด้านหน้าอาคารประดับด้วยสีแดงและเหลืองของธงชาติ ทางเข้าสู่พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ "มาเยือน" เขตเกาะแห่งนี้

ตามเอกสารอธิบายระบุว่า บ้านนิทรรศการฮวางซาจัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2560 และเปิดให้ผู้เข้าชมอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2561 ปัจจุบันจัดแสดงเอกสาร โบราณวัตถุ แผนที่ และภาพถ่ายกว่า 300 ชิ้น แบ่งออกเป็น 5 หัวข้อหลัก ได้แก่ 1. ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และสภาพธรรมชาติของหมู่เกาะฮวางซา 2. ฮวางซาในตำราเวียดนามโบราณก่อนราชวงศ์เหงียน 3. ฮวางซาในตำราเวียดนามโบราณสมัยราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802-1945) 4. หลักฐานการครอบครองฮวางซาของเวียดนามระหว่างปี ค.ศ. 1945 ถึง 1974 และ 5. หลักฐานการครอบครองฮวางซาของเวียดนามตั้งแต่ปี ค.ศ. 1974 จนถึงปัจจุบัน

จากการชมโบราณวัตถุ อ่านเอกสาร และฟังคำอธิบายจากเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ ทำให้ฉันเข้าใจหมู่เกาะฮวางซา ซึ่งเป็นหนึ่งในหมู่เกาะสำคัญของเวียดนามในทะเลจีนใต้ ได้ดียิ่งขึ้น รวมถึงกระบวนการสถาปนาอำนาจอธิปไตย การแสวงหาประโยชน์ และการบริหารจัดการภายใต้ระบอบการปกครองต่างๆ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 จนถึงปัจจุบัน สิ่งสำคัญที่สุดคือระบบแผนที่โบราณ ซึ่งรวบรวมและจัดทำขึ้นในศตวรรษที่ 17 และ 19

หนึ่งในแผนที่ที่เก่าแก่ที่สุดที่กล่าวถึงหมู่เกาะพาราเซลซึ่งถูกค้นพบในเวียดนามคือ "แผนที่ชุดสมบูรณ์ของสี่ภูมิภาคทางตอนใต้ของเวียดนาม" (Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư) ซึ่งรวบรวมและวาดโดยโด๋บาในปี 1686 แผนที่ที่จัดแสดงเป็นสำเนาของหมายเลขแคตตาล็อก MF.40 ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่โรงเรียนฝรั่งเศสเพื่อการศึกษาตะวันออกไกล (EFEO) ในปารีส แผนที่ฉบับที่สองคือ "แผนที่โลก" (Thiên hạ bản đồ) ซึ่งรวบรวมในสมัยราชวงศ์เล (ศตวรรษที่ 18) และคัดลอกในสมัยราชวงศ์เหงียน (ศตวรรษที่ 19)

คำอธิบาย (อักษรจีน-เวียดนาม) ระบุว่า ในอดีต หมู่เกาะพาราเซลถูกเรียกว่า สันทรายทองคำ “กลางทะเลมีแถบหาดทรายเรียกว่า สันทรายทองคำ ยาวประมาณ 400 ไมล์ กว้าง 20 ไมล์ ตั้งตระหง่านอยู่กลางทะเล ตั้งแต่ปากแม่น้ำไดเจียมไปจนถึงปากแม่น้ำซาวิญ เมื่อใดก็ตามที่มีลมตะวันตกเฉียงใต้พัดมา เรือสินค้าจากประเทศที่แล่นเรือในแผ่นดินจะลอยมาเกยฝั่งที่นี่ และเมื่อมีลมตะวันออกเฉียงเหนือพัดมา เรือที่แล่นในทะเลเปิดก็จะลอยมาที่นี่เช่นกัน และทั้งหมดก็จะอดตาย ทิ้งสินค้าทุกชนิดไว้เบื้องหลัง ทุกปีในเดือนสุดท้ายของฤดูหนาว (ธันวาคม) ราชวงศ์เหงียนจะส่งเรือ 18 ลำไปที่นั่นเพื่อเก็บสินค้า ส่วนใหญ่เป็นทองคำ เงิน เหรียญ และอาวุธ” (แปลจากหน้า 77-78 ของหนังสือเทียนนาม ตู จี โล โด ตู ที่เก็บรักษาไว้ในเรือนจัดแสดง)

ในห้องจัดแสดงที่ 3 – หลักฐานจากราชวงศ์เหงียน – มีแผนที่ "ไดนามนัททองโตอันโด" ซึ่งวาดขึ้นในปี 1838 ในรัชสมัยของจักรพรรดิมินห์มัง แผนที่นี้เป็นแผนที่การปกครองฉบับแรกของราชวงศ์เหงียนที่แยกแยะระหว่างหมู่เกาะพาราเซลและหมู่เกาะสแปรตลีในทะเลจีนใต้ได้อย่างชัดเจน แผนที่ฉบับที่สองคือ "อันนามไดกว็อกฮวาโด" ซึ่งวาดโดยบิชอปฌองหลุยส์ทาเบิร์ด และตีพิมพ์ในพจนานุกรมละติน-อันนัมที่ตีพิมพ์ในปี 1838 แสดงให้เห็นหมู่เกาะพาราเซลที่ตั้งอยู่ในน่านน้ำเวียดนามด้วยพิกัดที่ใกล้เคียงกับความเป็นจริง พร้อมคำอธิบายประกอบว่า "พาราเซลคือแคทวัง" (พาราเซลหมายถึงแคทวัง)

มุมจัดแสดงที่นำเสนอตำราโบราณในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่ 2 - หมู่เกาะพาราเซลในตำราเวียดนามโบราณก่อนสมัยราชวงศ์เหงียน

นอกจากจะจัดแสดงเอกสารของเวียดนามแล้ว หอแสดงนิทรรศการหวงซายังนำเสนอเอกสารของจีนหลายฉบับที่ตีพิมพ์โดยทั้งตะวันตกและจีน ซึ่งยืนยันว่าดินแดนของจีนไม่ได้รวมถึงหมู่เกาะหวงซาและเจื่องซา ตัวอย่างเช่น "แผนที่ทั่วไปของ 18 มณฑลแห่งสองเมืองหลวง" และ "แผนที่ฉบับสมบูรณ์ของมณฑลกวางตุ้ง" ที่พิมพ์ในหนังสือ "แผนที่ฉบับสมบูรณ์ของ 18 มณฑลแห่งราชวงศ์ชิง" ซึ่งรวบรวมและวาดโดยตงเตียวเหวินจั่วเว่ยเหมิน ตีพิมพ์ในประเทศจีนเมื่อปี 1850 และแผนที่ของจักรวรรดิชิงในหนังสือ "แผนที่ฉบับสมบูรณ์ของจักรวรรดิชิง" ที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เซี่ยงไฮ้เมื่อปี 1908 ที่สำคัญคือ "แผนที่ฉบับสมบูรณ์ของมณฑลต่างๆ" ที่ตีพิมพ์โดยราชวงศ์ชิงเมื่อปี 1904 แสดงให้เห็นว่าพรมแดนทางใต้สุดของจีนจำกัดอยู่ที่เกาะไห่หนาน โดยไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่เรียกว่าซีซาและหนานซา หรือหมู่เกาะหวงซาและเจื่องซาของเวียดนามเลย

ประการที่สอง คือระบบเอกสารราชการ – เอกสารการบริหารของราชวงศ์เหงียน เอกสารเหล่านี้ได้แก่ บันทึก พระราชกฤษฎีกา คำสั่ง และประกาศต่างๆ… ซึ่งได้รับการตรวจสอบหรืออนุมัติด้วยพระองค์เอง เอกสารราชการที่จัดแสดงพร้อมคำแปล แสดงให้เห็นว่าจักรพรรดิราชวงศ์เหงียนทรงใช้อำนาจอธิปไตยเหนือหมู่เกาะพาราเซลในลักษณะเฉพาะอย่างครบถ้วนและถูกต้อง สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการสถาปนาและใช้อำนาจอธิปไตยของราชวงศ์นี้ โดยการส่งคนไปสำรวจ ตั้งหลักปักหมุด และวาดแผนที่หมู่เกาะพาราเซลอย่างต่อเนื่อง

ประการที่สาม มีเอกสารจากยุคสาธารณรัฐเวียดนาม เช่น โทรเลขจากผู้บัญชาการเกาะดันแคน (กวางฮวา) ถึงกองบัญชาการความมั่นคงจังหวัด กวางนาม เกี่ยวกับการเฝ้าระวังและสอบสวนเรือจีนสองลำที่ขึ้นฝั่งบนเกาะเล็กๆ ทางตอนเหนือของหมู่เกาะพาราเซล เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1961; โทรเลขรหัสเลขที่ 08/NA/MM ลงวันที่ 4 มีนาคม 1961 จากผู้ว่าราชการจังหวัดกวางนามถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย และรัฐมนตรีประจำทำเนียบประธานาธิบดีในไซง่อน ขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับคนเก้าคนบนเรือจีนที่เดินทางมาถึงหมู่เกาะพาราเซลเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1961; หรือคำประกาศของคณะมนตรีศาลสูงสุด ลงวันที่ 29 มกราคม 1974 ยืนยันอำนาจอธิปไตยของชาติเวียดนามเหนือหมู่เกาะพาราเซลและสแปรตลี...

ในนิทรรศการที่จัดแสดงหลักฐานเกี่ยวกับอธิปไตยของเวียดนามเหนือหมู่เกาะพาราเซลตั้งแต่ปี 1945 ถึง 1974 เราได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนจากเจ้าหน้าที่นิทรรศการ และได้ชมภาพและเอกสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กองทัพจีนบุกรุกหมู่เกาะพาราเซลของเวียดนามอย่างผิดกฎหมายโดยใช้กำลังเมื่อวันที่ 19 มกราคม 1974 และเกี่ยวกับการเสียสละอย่างกล้าหาญของนายทหารเรือเวียดนาม ซึ่งสร้างความประทับใจให้แก่ทุกคนเป็นอย่างยิ่ง

นับตั้งแต่เหตุการณ์เมื่อวันที่ 19 มกราคม 1974 รัฐเวียดนามได้ต่อสู้เพื่อปกป้องอธิปไตยเหนือหมู่เกาะพาราเซลในทุกด้าน ทั้งด้านการเมือง การทูต และกฎหมาย ขณะเดียวกันก็ยังคงดำเนินการบริหารจัดการหมู่เกาะดังกล่าวต่อไป เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1982 คณะรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (ปัจจุบันคือรัฐบาล) ได้ออกมติที่ 194-HĐBT เกี่ยวกับการจัดตั้งอำเภอฮว่างซาภายใต้จังหวัดกวางนาม - ดานัง หลังจากแยกตัวออกจากจังหวัดกวางนามและกลายเป็นเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองส่วนกลาง อำเภอฮว่างซาจึงอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของรัฐบาลดานังตามพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 07/CP ลงวันที่ 23 มกราคม 1997 ของนายกรัฐมนตรีโว วัน เกียต จากเอกสารที่จัดแสดงในช่วงเวลานี้ จะเห็นได้ว่านับตั้งแต่ที่เมืองดานังกลายเป็นเขตปกครองส่วนกลาง รัฐบาลเมืองดานังได้ดำเนินกิจกรรมประชาสัมพันธ์มากมายอย่างต่อเนื่อง เพื่อยืนยันอธิปไตยเหนือหมู่เกาะพาราเซล... และการจัดตั้งหอแสดงนิทรรศการหมู่เกาะพาราเซลเป็นหลักฐานแสดงถึงความพยายามอย่างยิ่งยวดของรัฐบาลเมืองในการบริหารจัดการ และการต่อสู้เพื่อปกป้องและยืนยันอธิปไตยเหนือหมู่เกาะพาราเซลอย่างต่อเนื่อง

หอแสดงนิทรรศการฮวางซาถือเป็นสถาบันทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญทางการเมืองอย่างยิ่ง ภายในหอแสดงนิทรรศการทั้งห้าแห่งที่จัดแสดงข้อมูล เอกสาร และภาพต่างๆ ที่เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าเกี่ยวกับการสำรวจ การสถาปนา และการปกป้องอธิปไตยของเวียดนามเหนือหมู่เกาะฮวางซา ดังนั้น นับตั้งแต่เปิดทำการ หอแสดงนิทรรศการแห่งนี้จึงต้อนรับผู้เยี่ยมชมทั้งในและต่างประเทศหลายหมื่นคนเพื่อชม เรียนรู้ และค้นคว้าวิจัย

หลังจากออกจากดานัง ผมได้กลับไปยังเกาะฟู้กวีเล็กๆ ในจังหวัดบิ่ญถวน พร้อมกับนำของขวัญเป็นเอกสารต่างๆ ความรักความผูกพันของชาวเมืองท่า และความภาคภูมิใจอย่างสุดซึ้งในประวัติศาสตร์การสถาปนาและปกป้องอธิปไตยทางทะเลของชาติกลับไปด้วย ผมแอบคิดว่าสักวันหนึ่ง อำเภอเกาะฮวางซาจะได้กลับมารวมกับแผ่นดินแม่อีกครั้งอย่างแท้จริง

แหล่งที่มา