เดือนเมษายนและความประทับใจของฉัน

หากคุณตื่นขึ้นมาอย่างกะทันหัน คุณจะรู้สึกสดชื่น อาจจะยิ้มเบาๆ และตระหนักว่ารุ่งอรุณได้มาถึงแล้ว มีผืนฟ้าสีฟ้าทอดอยู่ด้านนอกหน้าต่าง อนุภาคฝุ่นละอองนับไม่ถ้วนก่อตัวขึ้นอย่างร่าเริงเมื่อวันใหม่เริ่มต้นขึ้น

Báo Quảng Nam•13/04/2025

สวัสดี เงาเอ๋ย อย่าจ้องมองฉันอย่างเงียบๆ เลย
คืนแล้วคืนเล่า ฉันต้องแอบหาที่นอนอยู่เสมอ
ใสซื่ออย่างนั้นหรือ? แล้วทำไมถึงกลับมาโดยปิดบังใบหน้าล่ะ?
แสงอาทิตย์เล่นสนุกกับแสงจันทร์และดวงดาว

ฤดูใบไม้ผลิจากไปโดยไม่กล่าวคำอำลา
เขาทำได้เพียงโบกมือและตะโกนเรียกไปยังหมอกนั้น
แสงแดดในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ดูเหมือนจะค่อยๆ จางหายไป
เมื่อสัมผัสกับพื้นดินสีน้ำตาลเข้ม มันก็แปรเปลี่ยนเป็นหมอกและควันอันรกร้าง

เดินเบาๆ นะที่รัก ช่วยปกป้องฉันจากสายลมด้วย
ดอกแดนดิไลออนโปรยกลีบสีขาวไปทั่วทางเดินที่แสนเศร้า
เก็บความทรงจำในวัยเยาว์ที่ไร้เดียงสาเหล่านั้นไว้ดีกว่า
ความทรงจำอันแสนหวาน ริมฝีปากที่เปื้อนรอยจูบ

โอ้ เดือนเมษายน ต้นไม้และพืชต่างร้องขอฝนจากแหล่งกำเนิด
แล้วจักจั่นก็เริ่มร้องเพลงบอกเล่าเรื่องราวของฤดูร้อน
ช่างน่าหลงใหลเหลือเกิน และมันก็ดังก้องอยู่ในหัวใจของฉัน
ดอกไม้สีแดงสดใสของต้นเฟลมทรีที่บานสะพรั่งบนกิ่งก้านชวนให้หวนคิดถึงวันเวลาในวัยเยาว์...