ลู่กับการสื่อสารมวลชนแห่งอุดมการณ์แห่งการตรัสรู้

เต๋ หลุ๋ เป็นหนึ่งในนักเขียนวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ที่มีความสามารถมากที่สุดคนหนึ่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เขาเป็นกวีผู้ริเริ่มขบวนการกวีนิพนธ์ใหม่ นักเขียนนักสืบชื่อดังคนแรก และยังเป็นนักข่าวที่เฉียบแหลม มีผลงานโดดเด่นมากมายในวงการสื่อสารมวลชนก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945

ตามหนังสือประจำปี ของ Modern Vietnamese Writers ที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Writers' Association Publishing House: ชื่อเกิดของกวี The Lu คือ Nguyen Thu Le เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2450 ในหมู่บ้าน Thai Ha กรุง ฮานอย บ้านเกิดคือ หมู่บ้าน Phu Dong อำเภอ Tien Du จังหวัด Bac Ninh (ปัจจุบันคือตำบล Phu Dong อำเภอ Gia Lam กรุง ฮานอย ) เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี พ.ศ. 2500 เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2532

กวีลู

ภาพ: เอกสาร

ในหนังสือ “กวีเวียดนาม” นักวิจารณ์วรรณกรรม ห่วย ถั่น - ห่วย ชาน ได้ยกย่องกวี หลู่ ไว้ว่า “ในเวลานั้น บทกวีใหม่เพิ่งถือกำเนิดขึ้น หลู่เปรียบเสมือนดวงดาวที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน ส่องสว่างไปทั่วท้องฟ้าแห่งบทกวีเวียดนาม แม้ในเวลาต่อมาชื่อเสียงของหลู่จะเลือนหายไปบ้าง แต่ผู้คนก็อดไม่ได้ที่จะตระหนักถึงคุณูปการที่หลู่ได้สร้างบทกวีใหม่ขึ้นในประเทศนี้ หลู่ไม่ได้ถกเถียงบทกวีใหม่ ไม่ได้ปกป้องบทกวีใหม่ ไม่ได้ต่อสู้ ไม่ได้กล่าวสุนทรพจน์ หลู่เพียงแต่ก้าวเดินอย่างเงียบ ๆ อย่างมั่นคง ในขณะที่บทกวีเก่า ๆ ทั้งหมดต้องพังทลายลงในชั่วพริบตา เมื่ออ่านบทกวีใน “ความทรงจำแห่งป่า” ไม่มีใครมีสิทธิ์ที่จะเบ้ปากต่อหน้าการปฏิวัติบทกวีที่กำลังรุ่งเรือง เราดูเหมือนจะเห็นถ้อยคำถูกผลักดัน ถูกทรมานด้วยพลังพิเศษ หลู่เปรียบเสมือนแม่ทัพที่บัญชาการกองทัพภาษาเวียดนามด้วยคำสั่งที่ไม่อาจต้านทานได้...” ดังนั้น เพียงทราบว่าวรรณกรรมเรื่อง Lu ได้รับการยกย่องอย่างสูงในโลกวรรณกรรมเวียดนามเมื่อเปิดยุคบทกวีใหม่ก็เพียงพอแล้ว

ไม่เพียงเท่านั้น ผลงานที่โดดเด่นของ Thế Lữ ต่อวงการวารสารศาสตร์ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นสมาชิกหลักของ Tự Lực Văn Đoàn ซึ่งเป็นองค์กรวารสารศาสตร์ที่มีอุดมการณ์การตรัสรู้ที่ก้าวหน้าที่สุดในช่วงปี 1930 - 1945 เขาร่วมงานและเขียนบทความเป็นประจำให้กับหนังสือพิมพ์ Phong Hóa และ Ngay Nay ในหนังสือพิมพ์สองฉบับนี้ Thế Lữ ได้เขียนคอลัมน์ต่างๆ มากมาย ได้แก่ บทกวี เรื่องสั้น บทวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ และยังเขียนเรื่องสืบสวนแบบต่อเนื่องอีกด้วย ในช่วงเวลาที่วารสารศาสตร์เวียดนามกำลังเปลี่ยนแปลง Thế Lữ ได้มีส่วนร่วมในการส่งเสริมวารสารศาสตร์เพื่อหลีกหนีจากรูปแบบการเขียนแบบดราม่าแบบเก่า โดยแทนที่ด้วยภาษาที่เป็นธรรมชาติและมีจังหวะใกล้เคียงกับวรรณกรรมตะวันตกสมัยใหม่ ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างสรรค์เนื้อหาและรูปแบบของวารสารศาสตร์เชิงวรรณกรรม

นิยายเรื่อง Gold and Blood ที่ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของ Thế Lữ ไม่เพียงแต่เป็นจุดเปลี่ยนจากบทกวีสู่ร้อยแก้วเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดมิติใหม่ของวรรณกรรมเวียดนามยุคใหม่ในยุค 1930s และยังคงรักษาเสน่ห์ไว้จนถึงปัจจุบัน นิยายเรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องราวความบันเทิงชวนขนหัวลุก แต่แฝงความหมายอันลึกซึ้งเกี่ยวกับความโลภ สัญชาตญาณของมนุษย์ คุณค่าของความซื่อสัตย์ และราคาที่ต้องจ่าย

เขายังมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์รูปแบบการเขียนวิจารณ์ศิลปะ (ละครเวที วรรณกรรม) ที่ทันสมัย ชาญฉลาด แต่เข้าใจง่าย จึงสร้างรากฐานให้การวิจารณ์สื่อพัฒนาและนำจิตวิญญาณแห่งเหตุผล - สุนทรียศาสตร์ - ความทันสมัย เข้ามาสู่ภาษาของการสื่อสารมวลชน แม้ว่าเขาจะเป็นกวีที่มีน้ำเสียงโรแมนติก แต่ท่านเทะ หลือ ทำงานในวงการสื่อสารมวลชนด้วยจิตใจที่สุขุมรอบคอบ เขาเขียนบทความมากมายเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ วัฒนธรรม จริยธรรมส่วนบุคคล และวิพากษ์วิจารณ์ความชั่วร้ายของสังคม เพื่อนำพาผู้อ่านสู่ชีวิตที่มีสติและรู้จักชื่นชมความงาม ในการวิจารณ์ ท่านไม่กลัวที่จะโต้แย้ง แต่ยังคงใช้ถ้อยคำที่เฉียบคม ใช้ภาษาที่งดงาม และให้เกียรติคู่สนทนา สมกับสไตล์ของนักข่าวผู้มีความรู้

ลีลาการเขียนของลู่เต็มไปด้วยวรรณกรรม เปี่ยมด้วยภาพและน้ำเสียง แม้จะเป็นงานเขียนสำหรับหนังสือพิมพ์ แต่ลีลาการเขียนของลู่ก็ยังคงรักษาไว้ซึ่งบทกวี จังหวะ ภาพ และความยืดหยุ่นทางศิลปะ ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนกำลังอ่านวรรณกรรม แม้จะนุ่มนวลแต่ก็ลึกซึ้งไม่แพ้กัน บทความหรือบทความเชิงสังคมของเขาที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์มักจะกระชับ กระชับ แต่ชวนให้นึกถึงและแฝงไปด้วยปรัชญา ลู่ไม่ได้เขียนยาวเหยียด แต่นำเสนอประเด็นได้อย่างรวดเร็ว ชัดเจน มีเหตุผล แต่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก เขารู้จักการกรองข้อมูล เรียบเรียงข้อโต้แย้งอย่างมีเหตุผล ซึ่งเป็นคุณลักษณะสำคัญของนักข่าวที่มีความคิดเฉียบแหลมและสื่อความหมายได้อย่างกระชับ

ในฐานะศิลปิน (ต่อมาได้กลายเป็นผู้กำกับละครเวทีชื่อดัง) เธา หลัว ได้นำรูปแบบการเขียนที่ทั้งเชิงทฤษฎีและสุนทรียศาสตร์มาสู่วงการข่าว ช่วยยกระดับเนื้อหาของข่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาการวิจารณ์วัฒนธรรมและศิลปะ สำหรับเธา หลัว วงการข่าวต้องการสุนทรียศาสตร์ ไม่ใช่แค่เครื่องมือในการรายงานข่าว แต่ด้วยปากกาของเขา วงการข่าวจึงกลายเป็นช่องทางในการสร้างแรงบันดาลใจด้านศิลปะ จริยธรรม และสุนทรียศาสตร์ของชีวิต อันเป็นการยกระดับ "รสนิยม" ทางวัฒนธรรมของผู้อ่าน

ธี ลู แสดงให้เห็นว่านักข่าวจำเป็นต้องมีเหตุผลและทัศนคติที่เอื้อเฟื้อเมื่อวิพากษ์วิจารณ์สังคม โดยไม่รุนแรง บทความที่หนักแน่นสามารถเขียนด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลแต่ทรงพลัง และการรักษาคุณธรรมจริยธรรมในการใช้ภาษาคือการรักษาเกียรติภูมิของวงการข่าว เขาเป็นต้นแบบของการเขียนที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของนักเขียน แต่แฝงไปด้วยความคิดแบบนักข่าว เสริมสร้างการผสมผสานระหว่างอารมณ์และเหตุผล ศิลปะและสารสนเทศอย่างมีประสิทธิภาพ และประสานกันอย่างยืดหยุ่นระหว่างคุณภาพวรรณกรรมและความคิดเชิงข่าว ( ต่อ)

ที่มา: https://thanhnien.vn/the-lu-voi-dong-bao-chi-mang-tu-tuong-khai-sang-185250621200723857.htm