บทกวี: เนื่องในวันระลึกถึงบรรพบุรุษ

เมล็ดข้าวหอมกรุ่นจากดินตะกอนอันอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินเรา ที่เปี่ยมด้วยความรักชาติอันไร้ขอบเขตมานานนับพันปี กาลเวลาได้บันทึกตำนานเหล่านั้นไว้ ขนมข้าวเหนียว (bánh chưng และ bánh giầy) มีรสชาติหวานเค็มกลมกล่อม รสชาติแห่งเหงื่อ

ทราน ทันห์ โทอา

เมล็ดข้าวหอมกรุ่นจากดินตะกอนอันอุดมสมบูรณ์ของผืนแผ่นดิน
ความรักและความผูกพันอันไร้ขอบเขตที่มีต่อประเทศของเรา ซึ่งมีมายาวนานนับพันปี
กาลเวลาได้ส่องประกายตำนานนั้นต่อไป
เค้กข้าวเหนียว (Bánh chưng และ Bánh giầy) มีรสหวานเผ็ดร้อนดั่งหยาดเหงื่อ

แผ่นดินบรรพบุรุษของพระเจ้าฮุง ผู้ซึ่งสำนึกในบุญคุณของผู้ก่อตั้งประเทศ
เมล็ดข้าวกลมๆ เหล่านั้นเป็นสัญลักษณ์แทนความจงรักภักดีอย่างสุดซึ้งของหลางเหลียว
ได้รับการเพาะปลูกอย่างพิถีพิถันด้วยมือของเกษตรกร ทนทานต่อฝนและแสงแดด
ความภักดีต่อฟางและทุ่งนา ลมและน้ำค้างแข็ง

จังหวะอันศักดิ์สิทธิ์ของกลองดงซอน แหล่งกำเนิดแห่งบรรพบุรุษของเรา
ท้องฟ้าเหนือเมืองเหงียหลิงถูกปกคลุมไปด้วยเมฆและหมอกที่หมุนวน
หัวใจนับล้านดวง เปรียบเสมือนเปลวไฟอันอบอุ่นนับล้านดวง
สายตาคู่นั้นส่องสว่างท้องฟ้าสีคราม…

ในตัวคุณ ในตัวฉัน คือภาพของบ้านเกิดเมืองนอนของเรา
ทุกตารางนิ้วของผืนดินล้วนเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของบรรพบุรุษของเรา
ผืนแผ่นดินบรรพบุรุษยังคงก้องกังวานด้วยถ้อยคำของพระเจ้าหง ผู้ทรงก่อตั้งประเทศชาติ
ภูเขาและแม่น้ำนั้นไม่โหดร้าย
เวียดนามเหนือ เวียดนามกลาง และเวียดนามใต้ คือครอบครัวเดียวกัน!

ที่มา: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/