โฮ ฮุย ซอน ผู้เขียนบทกวี "กาน้ำชาเย็น" มองชีวิตในเมืองด้วยมุมมองแบบเด็กๆ โดยใช้คำเพียงสามคำเหมือนเพลงกล่อมเด็ก กาน้ำชาเย็นฟรีมีให้เห็นอยู่หลายแห่งในนครโฮจิมินห์ ช่วยให้ผู้คนที่สัญจรไปมาดับกระหายในวันที่อากาศร้อน: "แดดเที่ยงวันแผดเผา / เหงื่อไหลริน / มาเถอะ / มาดื่มชาเย็นกัน!"
หนังสือพิมพ์ SGGP นำเสนอบทกวีของกวี Cu Huy Hung และ Ho Huy Son เพื่อแบ่งปันความสุขกับเด็กๆ ในเดือนมิถุนายน
พ่อร้องเพลงกล่อมลูก
กล่อมลูกน้อยให้หลับฝันดี
ให้พ่อเลือกเพลงพื้นบ้านสักเพลงมาร้อง
เงาของนกกระสาขาวทอดผ่านท้องฟ้า
ก่อนที่ฝูงสัตว์จะทันได้รู้สึกคลื่นไส้ มันก็เกิดขึ้นซ้ำอีกครั้ง
บ้านของนกกระสาอยู่ไกลออกไปในป่าใหญ่
ลูกนกกระสาตัวน้อยคิดถึงแม่และฝันถึงแม่
คุณพ่อ ร้องเพลงกล่อมลูกน้อยให้หลับฝันดีหน่อยสิ
จงฝันดีต่อไปเถิด ในอ้อมกอดของพ่อนะ
ตลาดอยู่ไกลมาก แม่เพิ่งกลับถึงบ้าน
นำขนมและของว่างไปเป็นของขวัญให้เด็กๆ ด้วย
เงาของนกกระสาเพิ่งทอดถึงยอดเขา
อีกไม่นานก็จะเข้าบ้านอันอบอุ่นเพื่อหลับใหลอย่างสนิทและสงบสุขแล้ว
คู ฮุย ฮุง

เหยือกชาเย็น
ชาเย็น
ใต้ร่มเงาของต้นไม้
ใครผ่านมาแถวนี้บ้าง?
เชิญเข้ามาได้เลย!
เปิดอย่างเบามือ
เติมน้ำ
ระวังน้ำล้น!
เอาไปแค่พอดี!
ผู้คนบนท้องถนน
ร่วมกันผ่าน
มาพบกับกาน้ำชากันเถอะ
แล้วพวกเขาก็ดีใจเป็นอย่างยิ่ง
ดวงอาทิตย์ตอนเที่ยงส่องแสงจ้าลงมา
เหงื่อไหลหยดลงมา
เชิญเข้ามาครับ/ค่ะ
ดื่มชาเย็นกันเถอะ!
โอ้ ฉันชอบมากเลย!
หอมอย่างแท้จริง
ทั่วทั้งเมืองไซง่อน
พวกมันอยู่ทุกที่เลย!
ชาฟรี
ขอให้สนุก!
ดื่มด้วยความจริงใจ
รักษาความเย็นเอาไว้ให้สุด!
โฮ ฮุย ซอน
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html









