บทกวีของลู่หง: ใบหน้าที่มีดอกไม้

(GLO)- บทกวี "Flower-pinned Faces" ของ Lu Hong ถ่ายทอดภาพธรรมชาติอันเปี่ยมอารมณ์ โดยนำพาความสงบสุขอันงดงามที่แอบซ่อนอยู่ลึกๆ ในจังหวะชีวิตในเมืองมาให้ผู้อ่านได้ชม บทกวีไม่เพียงแต่เป็นความคิดถึงเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ถ่ายทอดความรัก ความทรงจำ และความฝันที่ไร้คำพูดท่ามกลางปีเวลาที่ผ่านไปอีกด้วย

พระอาทิตย์บอกความสงบ

ด้วยเพลงกล่อมดอกไม้หลับแห่งแผ่นดิน

พระจันทร์บอกถึงความสงบสุข

ด้วยคืนอันเขียวขจีดุจหญ้าที่รีบเร่งกลับคืนมา

---

เมืองนี้ตื่นขึ้นอย่างกะทันหันจากการหลับใหลนับร้อยปี

จากไหล่เขา

ต้นไม้โค้งงออย่างอ่อนโยนเพื่อต้อนรับสถานที่พบปะ

ออกดอกในฤดูฝน

---

การหมุนเวียนของปี

รีบหน่อยนะเดือนพฤษภาคม

ถนนไม่ใช่ “ถนนชนบท” อีกต่อไป

พระอาทิตย์ตกยังแดงเย็น

มีเพียงเมฆยามบ่ายเท่านั้นที่บินไปไกล

---

พับความทรงจำไหมให้กันและกัน

ในใบไม้สีเขียวบนผนังมีสีของแสงแดดที่สาดส่องลงมา

จัดวันแห่งความเงียบสงบให้กันและกัน

เช้าที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและน้ำตาทำให้ฉันเกิดใหม่

---

เหมือนถนนยังมีเธออยู่ - ใบหน้าที่ติดเข็มกลัดดอกไม้

ฉันรักเมืองโดยไม่จำเป็นต้องจุดไฟ

ดั่งภูเขาลูกนี้ สี่ฤดูก็ไม่เป็นอุปสรรค

แสวงหาที่พึ่งอันไม่มีที่สิ้นสุดตลอดชีวิต

ที่มา: https://baogialai.com.vn/tho-lu-hong-nhung-guong-mat-hoa-cai-post320834.html