'ทุกวันนี้การตีพิมพ์บทกวีเป็นเรื่องง่ายเกินไป'

กวีดังฮุยเจียงเชื่อว่าในปัจจุบัน การตีพิมพ์บทกวีในหนังสือพิมพ์หรือหนังสือเป็นเรื่องง่าย ทำให้ทุกคนต่างพากันเขียนบทกวีกันอย่างมากมาย

ผู้เขียนได้กล่าวในการเสวนาหัวข้อ "จากบุคลิกลักษณะสู่เอกลักษณ์ของกวี " ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวันกวีนิพนธ์เวียดนาม ในเช้าวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ณ กรุงฮานอย

กวีดังฮุยเจียงเปรียบเทียบการตีพิมพ์บทกวีในอดีตและปัจจุบัน ตามที่เขาบอก มีช่วงเวลาหนึ่งที่การตีพิมพ์บทกวีในหนังสือพิมพ์เป็นเรื่องยากมาก มีเพียง หนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ นิตยสารวรรณกรรมและศิลปะ และนิตยสารผลงาน เท่านั้นที่ตีพิมพ์บทกวีทั่วประเทศ หนังสือพิมพ์ที่ไม่เกี่ยวกับวรรณกรรมจะตีพิมพ์บทกวีเพียงสัปดาห์ละหนึ่งบท (โดยปกติในวันอาทิตย์) การที่จะตีพิมพ์บทกวีสองบทขึ้นไปในหนังสือพิมพ์และนิตยสารเหล่านี้เป็นเรื่องยากมาก และจำนวนผู้ที่มีบทกวีตีพิมพ์ในรวมเล่มก็มีน้อย ใครก็ตามที่มีบทกวีตีพิมพ์ในรวมเล่มห้าหรือเจ็ดบทพร้อมกัน ถือว่ามีชื่อเสียงแล้ว

สำนักพิมพ์วรรณกรรมเก่าๆ มักจะออกหนังสือประมาณ 20 เล่มต่อปี การที่นักเขียนจะตีพิมพ์บทกวีของตนเองโดยลำพังนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย พวกเขามักจะต้องร่วมมือกับผู้อื่น สำหรับกวีรุ่นใหม่ในสมัยนั้น การที่บทกวีหนึ่งหรือสองบทได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทกวี ถือเป็นโชคดีอย่างมากแล้ว

เขาตั้งข้อสังเกตว่า ในอดีตวรรณกรรมถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ มีสถานะโดดเด่น เป็นที่รักของคนจำนวนมาก และมีผู้อ่านมากมาย ส่วนสถานการณ์ปัจจุบันนั้น ตัง ฮุย เจียง กล่าวว่า "การตีพิมพ์บทกวีนั้นง่ายเกินไป ใครๆ ก็สามารถตีพิมพ์รวมบทกวีในหนังสือพิมพ์และนิตยสารได้ ใครๆ ก็สามารถตีพิมพ์หนังสือได้ ในช่วงชีวิตของกวี กวาง ฮุย เคยกล่าวไว้ว่า 'มีสิ่งหนึ่งที่ควรต่อต้านมากที่สุด แต่กลับไม่มีใครต่อต้าน นั่นคือการต่อต้านคุณภาพทางศิลปะที่ด้อยคุณภาพ' และการเผยแพร่บทกวีด้วยตนเองผ่านเฟซบุ๊กนั้นง่ายและเสรีมากกว่ามาก ใครๆ ก็สามารถเขียนและเผยแพร่บทกวีได้"

กวี ดัง ฮุยเจียง ภาพ: สมาคมนักเขียนเวียดนาม

เนื่องจากผลงานมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น แม้แต่นักเขียนเองก็ไม่ได้อ่านผลงานของกันและกัน ดัง ฮุย เกียง เชื่อว่านี่เป็นสัญญาณที่น่าเป็นห่วง นอกจากนี้ ความง่ายดายในการตีพิมพ์บทกวีก็เป็นความท้าทายสำหรับนักเขียนเช่นกัน “จำไว้ว่า ทักษะของนักเขียนจะได้รับการชื่นชมอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อพวกเขามีพรสวรรค์อย่างแท้จริง” เขากล่าว

ดัง ฮุย เกียง อายุ 69 ปี มาจากฮานอย เขาเข้าร่วมกองทัพและต่อสู้ในสมรภูมิทางใต้ตั้งแต่ปี 1973 หลังจากปลดประจำการ เขาทำงานด้านวารสารศาสตร์ โดยเน้นด้านวัฒนธรรมและศิลปะ นอกจากการเขียนบทกวีแล้ว เขายังเขียนวิจารณ์วรรณกรรมด้วย เขาเป็นสมาชิกสภากวีของสมาคมนักเขียนเวียดนาม สมัยที่ 8 เขาได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลที่ 1 ในการประกวดบทกวีของนิตยสารรายสัปดาห์ วัน เหงะ ปี 1998-2000 ดัง ฮุย เกียง ได้ตีพิมพ์รวมบทกวีหลายเล่ม เช่น " สองมือ" "บนผืนดิน" "ลอดผ่านประตู" "ชีวิต" และ "ระเบียบไร้ระเบียบ"

กวี เหงียน บินห์ ฟอง (ขวา) เป็นประธานในการเสวนาหัวข้อ "จากความกล้าหาญสู่เอกลักษณ์ของกวี"

ผู้ร่วมอภิปรายในเวทีเสวนาได้วิเคราะห์รูปแบบและมุมมองทางศิลปะของบุคคลสำคัญหลายท่านในวงการกวีเวียดนาม โดยแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งของตัวตนของกวีเหล่านั้น ดัง ฮุย เกียง ชื่นชม ตรัน ดัน ที่มุ่งมั่นในมุมมองทางศิลปะ วิธีคิด และรูปแบบการเขียนของตนเองอย่างไม่ย่อท้อ ส่วน เช หลาน เวียน แสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งของตัวตนด้วยการ "เจาะลึกและเข้มข้น" ลงไปในปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในวงการกวี เขาได้วิพากษ์วิจารณ์กวีที่ไม่กล้าเป็นตัวเอง กวีที่สูญเสียความสามารถในการเขียนไป เช หลาน เวียน เขียนไว้ว่า:

"กวีที่เกิดในปีเสือ"
ฉันนึกภาพตัวเองเป็นแมวอีกครั้งหนึ่ง
ฉันเลียเนื้อปลาออกจากจานจนหมด
และมันยังร้องเหมียวด้วย!

นักวิจารณ์วรรณกรรม ฟาม ซวน เหงียน กล่าวถึงน้ำเสียงทางกวีของ หลิว กวาง หวู ในช่วงทศวรรษ 1970 ตามที่นายเหงียนกล่าวไว้ ในช่วงปลายสงครามกับสหรัฐอเมริกา บทกวีของ หลิว กวาง หวู มีความคมชัด เจ็บปวด โศกเศร้า และเต็มไปด้วยการไตร่ตรองถึงชะตากรรมของประชาชนและอนาคตของประเทศ แรงบันดาลใจอันโศกเศร้าเกี่ยวกับประเทศและประชาชนของเขาถูกถ่ายทอดออกมาในผลงานต่างๆ เช่น "ประเทศแห่งพิณ" "เวียดนาม โอ้!" "คนที่อยู่กับฉัน" "สายลมและความรักพัดผ่านประเทศของฉัน" "แม่น้ำแดง" "1954" "คำเทียน" และ "แฟ้มฤดูร้อน 1972 "

ตามที่กวี เหงียน กวาง ฮุง กล่าวไว้ ความเป็นปัจเจกบุคคลช่วยให้ผู้เขียนแต่ละคนกำหนดเส้นทางและบุคลิกภาพของตนเองได้ ซึ่งทำให้พวกเขาแตกต่างจากผู้อื่น เขาอ้างถึงตัวอย่างของกวี เหงียน กวาง เถียว ซึ่งผลงานเรื่อง "บ้านเลขที่ 17 " ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ายากต่อความเข้าใจของผู้อ่านและขาดความเชื่อมโยงกับภาษาและวัฒนธรรมเวียดนามเมื่อตีพิมพ์ในปี 1990 อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขากลับหยั่งรากลึกในวัฒนธรรมหมู่บ้านและรู้วิธีสร้างความแตกต่างให้กับงานเขียนของเขา ทำให้ภาพพจน์ในงานเขียนนั้นน่าสนใจและลึกลับ

ฮา ทู

ลิงก์แหล่งที่มา: https://vnexpress.net/tho-ngay-nay-duoc-dang-de-dai-4714959.html