บทกวีเฉลิมฉลองอิสรภาพ

รัฐกรรมกร-ชาวนาแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ก่อตั้งขึ้น คำสองคำนี้ว่าเวียดนามนั้นดังก้องไปด้วยความตื่นเต้นและความภาคภูมิใจ ทำให้เกิดแรงบันดาลใจใหม่ๆ ที่เข้มข้นและมีชีวิตชีวาสำหรับบทกวี ดนตรี และภาพวาด ทำให้วัฒนธรรมวรรณกรรมของประเทศเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ไป นับแต่นั้นมา วรรณกรรมของเรามีการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว นั่นคือ วรรณกรรมปฏิวัติ
กวีเป็นบุคคลที่อ่อนไหวที่สุด พวกเขาได้แสดงความคิด ความสุข ความเศร้า ความกังวล และความฝันเกี่ยวกับอนาคตอันสดใสของเวียดนามใหม่ให้เราได้ทราบมากมาย แรงบันดาลใจที่แทรกซึมอยู่ในบทกวีปฏิวัติคือความสุข ความหลงใหล และความกระตือรือร้นในการ "ฟื้นคืนชีพ" ของชาติ Xuan Dieu เป็นกวีที่ร้องเพลงได้มากกว่ากวีโรแมนติกคนอื่นๆ ในยุคนั้น:

มีสายธารแห่งบทกวีไหลมาจากความใกล้ชิด
จากที่ไกลกลับมาใกล้อีกครั้ง
(ที่มาบทกวีใหม่)

หรือ “ประเทศนี้เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา/ ต้นกล้าข้าวยังคงเติบโต” (ชนบท) ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ซวนดิ่วเป็นกวีที่มักมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อความรัก ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ และความปรารถนาที่จะสื่อสารกับชีวิต หลังจากได้รับเอกราชมาเป็นเวลาสองเดือน เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 1945 ซวนดิ่วได้แต่งกลอนยาวเรื่อง “ธงชาติ” เสร็จ และผ่านสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ของธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองของปิตุภูมิ กวีได้ต้อนรับเวียดนามอย่างยินดีด้วยบทกวีที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา:

ลมหอน ลมหอน ลมหอนเวียดนาม
...เวียดนาม! เวียดนาม! ธงแดงดาวเหลือง!
หายใจแรงจนหน้าอกโยกในวันประกาศอิสรภาพ
ทรัพยากรใหม่ๆ กำลังไหลเข้ามาจากทุกทิศทุกทาง

ซวน ดิ่ว ได้บรรยายถึงการต่อสู้เพื่อเอกราชของประเทศ “ภายใต้ธงสีแดงที่มีดาวสีเหลือง” ธงนี้โบกสะบัดอยู่ทุกหนทุกแห่งและกระพือปีกอยู่ทุกมุมของประเทศ “มีอยู่เพียงไม่กี่วันที่เวียดนามสวยงามมาก/ทั่วทั้งเวียดนาม ธงโบกสะบัดด้วยใจของประชาชน” ธงได้ยกพลขึ้นบกทหารจำนวนมาก เรียกร้องความปรารถนาของกองทัพ มอบความแข็งแกร่งให้พวกเขาเอาชนะความยากลำบากและอันตรายทั้งหมด และได้รับชัยชนะ “ถือธงที่มีดาวสีเหลืองระยิบระยับ/ ธงเหมือนตาที่เปิดอยู่ตลอดทั้งคืน/ เหมือนไฟที่ลุกโชนอยู่ตลอดกาลบนเสาหลัก”

ในช่วงต้นปี 1946 Xuan Dieu ได้แต่งบทกวีเรื่องที่สองชื่อว่า "การประชุมแห่งชาติ" เพื่อยกย่อง สมัชชาแห่งชาติ เวียดนามชุดแรกที่ประชาชนเลือกมา ผู้เขียนเปรียบเทียบเรื่องนี้กับการประชุมเดียนหงของราชวงศ์ตรัน จากนั้น เขาได้ยืนยันเจตนารมณ์ของความสามัคคีและความสามัคคีของประชาชนทั้งหมดที่มุ่งมั่นที่จะต่อสู้เพื่อปกป้องเอกราชที่เพิ่งได้รับมาและปกป้องเวียดนามที่ยังเยาว์วัย "การประชุมแห่งชาติ" เปิดอ้อมแขนต้อนรับคนทุกชั่วอายุคนพร้อม "มีดและปืน" เพื่อสร้างและปกป้องรัฐเวียดนามที่เป็นอิสระแห่งแรก นอกจากนี้ Xuan Dieu ยังแต่งบทกวีอื่นๆ เช่น "การประท้วง" "นายพล...ไม่หยุดงาน"... เพื่อวิพากษ์วิจารณ์และเสียดสีผู้ทรยศและลูกน้องชาวเวียดนามที่ต่อสู้กับรัฐบาลที่ยังเยาว์วัย

กวีโตฮู - ผู้นำแห่งบทกวีปฏิวัติเวียดนาม ต้อนรับการปฏิวัติเดือนสิงหาคมอย่างยินดีที่บ้านเกิดของเขาด้วยบทกวี " เว้ ในเดือนสิงหาคม" ซึ่งเขียนขึ้นด้วยแรงบันดาลใจโรแมนติก เต็มไปด้วยความสุขอย่างล้นเหลือ โดยบันทึกเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ไว้ดังนี้:

อกแบนมาสี่พันปี ลมแรงบ่ายนี้
พองโต หัวใจจู่ๆ ก็กลายเป็นแสงอาทิตย์
มีนกอยู่ในเส้นผมกำลังเต้นรำและร้องเพลง

หนึ่งปีต่อมา โทฮูยังคงเขียนเพลงต่อไป เช่น "Unending Joy", "Kill the Enemy", "My School", " Ho Chi Minh "... โดยแสดงถึงความเชื่อมั่นของเขาในอนาคตของเวียดนามภายใต้การนำของลุงโฮผู้เป็นที่รักยิ่ง

เหงียน ดิงห์ ธี ยังเปล่งประกายความยินดีอย่างล้นหลามต่อหน้าผืนแผ่นดินและท้องฟ้าที่เป็นอิสระ ต่อหน้าธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองโบกสะบัดในสายลม:

เสียงเชียร์ ธง และต้นไม้เรืองแสงสีแดง
ดวงดาวสีเหลืองแกว่งไกวและโบกไหว...

บทกวีของ Tham Tam เป็นที่รู้จักในฐานะบทกวีโรแมนติกเกี่ยวกับความรักระหว่างคู่รัก อย่างไรก็ตาม บรรยากาศการปฏิวัติได้ปกคลุมบทกวีของ Tham Tam ด้วยสีสันใหม่ ความรู้สึกเกี่ยวกับประเทศและประชาชนในสีแดงและสีเหลืองของธงชาติ ผ่านเลนส์ปฏิวัติ ว่า "จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์อยู่ทุกหนทุกแห่ง / เช้านี้ส่องประกายบนผ้าไหมสีแดง" เช่นเดียวกับ Tham Tam กวี Nguyen Xuan Sanh ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมเคยเขียนบทกวีที่ลึกลับและขัดแย้ง แต่ตอนนี้เขาแสดงความสุขผ่านรายละเอียดที่แท้จริงมากของชีวิตที่เรียบง่าย:

ฉันกระหายเสียงคลื่นที่ไร้ขอบเขต
เราเฉลิมฉลองเทศกาลลมเมื่อเราออกเดินทาง

กวีทหาร Tran Mai Ninh ซึ่งทำงานอยู่ในภาคกลางตอนใต้ในขณะนั้น ได้แสดงความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อประเทศและประชาชนผ่านบทกวีสองบท ได้แก่ "ความรักของภูเขาและแม่น้ำ" และ "ความทรงจำของเลือด" ความรักของประเทศคือความรักของภูเขาและแม่น้ำ ความรักของผู้คนที่รู้จัก "ผสมผสานแรงงานเข้ากับประเทศ" สถานที่ที่สวยงามและโหดร้ายของภาคกลางตอนใต้พุ่งเข้ามาในบทกวีด้วยน้ำเสียงที่เป็นอิสระ กล้าหาญ และภาคภูมิใจ และด้วยรูปแบบภาพที่น่าประทับใจมาก:

ดวงจันทร์เอียงเหนือแม่น้ำ Tra Khuc
เมฆและน้ำ
แดดจัดและเต็มไปด้วยต้นมะพร้าวที่ทามกวน
ลมเศร้ากำลังพัดผ่าน
บ้องซอนอ่อนโยนเหมือนบทกลอน
ส่องแสงสลัวๆ บนเกาะบิ่ญดิ่ญ แสงจันทร์สลัวๆ
ภูพงศ์กว้าง
ภูแมว
อันเค่อสูงมาก...

ทหารที่มีจิตวิญญาณ "มุ่งมั่นสละชีวิตเพื่อปิตุภูมิ" พุ่งเข้าสู่สมรภูมิรบใหม่ทันที:

ทหารนับพันนาย
ลูกหลานชาวมาตุภูมิมีเงินและทองนับพัน
การใช้ชีวิต...ในความเงียบ
แต่ยึดมั่นถือมั่นในเกียรติยศอันสูงสุด
จ้องมองไปยังเหวลึกแห่งอนาคต
(จำเลือดไว้)

กวี Doan Van Cu ผู้ประพันธ์ “ภาพวาดเชิงกวี” ที่มีชื่อเสียง เช่น “ตลาดเต๊ต” “ถนนสู่บ้านแม่” “พระจันทร์ฤดูร้อน” ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ได้แสดงออกถึงคุณลักษณะใหม่ในจิตวิญญาณของชาติที่กำลังฟื้นคืนมาอย่างสดใสด้วยสีสันแบบดั้งเดิม:

เมื่อวานมีสาวชาวบ้านกี่คนที่ยังใส่เสื้อสีแดง
ปากดอกไม้ยิ้มเหมือนรุ่งอรุณ
วันนี้หมดรั้วไม้ไผ่เขียวแล้ว
ด้วยเลือดที่เดือดพล่านอยู่ภายในเส้นเลือด

บทกวีต้อนรับเวียดนามใหม่เน้นที่หัวข้อเรื่องประเทศ - ประชาชนที่มีเอกราช - เสรีภาพ สร้างภาพวรรณกรรมที่ซาบซึ้งใจ นั่นคือภาพของลุงโฮ ผู้ก่อตั้งพรรคของเรา ผู้ให้กำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม บทกวีที่โดดเด่นสองบท ได้แก่ "โฮจิมินห์" ของกวีโตฮู และ "โฮจิมินห์" ของเต๋อฮันห์ โดดเด่นมาก แม้ว่าการเขียนของโตฮูเกี่ยวกับลุงโฮในเวลานี้จะไม่ดีเท่ากับบทความชุดหนึ่งเกี่ยวกับลุงโฮในเวลาต่อมา แต่เขาก็สามารถพรรณนาถึงภาพลักษณ์ของวีรบุรุษแห่งชาติประเภทใหม่ได้ โดยทำให้เห็นถึงความงามตามแบบแผน:

โฮจิมินห์
โอ้คบเพลิงศักดิ์สิทธิ์
เหนือหัวของเรามีธงชาติ
ร้อยศตวรรษในพระนามของพระองค์: ความรักชาติ
มิตรนิรันดร์แห่งโลกแห่งความเจ็บปวด

กวีเต๋อฮันห์ยืนยันอย่างหนักแน่นถึงบทบาทของลุงโฮในเรือปฏิวัติผ่านความคิดที่จริงใจและทั่วไปเกี่ยวกับคุณธรรมของเขา:

สดใส อ่อนโยน จริงใจ มุ่งมั่น
ลมและคลื่นก็เบา ฟ้าร้องฟ้าแลบก็ไม่น่ากลัว
โฮจิมินห์ มีแต่พระองค์เท่านั้นที่ทำได้
นำเรือแห่งปิตุภูมิสู่ความรุ่งโรจน์

บทกวีที่เฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพและต้อนรับเวียดนามใหม่เป็นลมหายใจของจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์แห่งขุนเขาและสายน้ำ เป็นเสียงสะท้อนของผู้คนนับล้าน มันคือความเชื่อ ความสุขที่ไม่มีที่สิ้นสุดของประเทศของเรา ซึ่งส่วนใหญ่เขียนขึ้นจากแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่และโรแมนติก บทกวีหลากสีสันหลายโทนประดับประดาสวนแห่งบทกวีปฏิวัติสมัยใหม่ ถือเป็นจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของประเทศ เป็นการเปลี่ยนแปลงชีวิตหลังจาก 80 ปีแห่งการเป็นทาส บทกวีไหลออกมาจากเส้นเลือดของกวี - ทหาร บทกวีสร้างแรงบันดาลใจและแรงบันดาลใจให้กับผู้คนหลายชั่วอายุคน แหล่งที่มาของบทกวีนั้นได้ผ่านไปเกือบ 8 ทศวรรษแล้ว แต่เมื่อเราอ่านมันอีกครั้ง เรายังคงพบว่ามันสดใหม่ ยังคงเห็นความทันสมัยที่ร้อนแรงราวกับว่ามันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

แหล่งที่มา