รัฐกรรมกร-ชาวนาแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ถือกำเนิดขึ้น ชื่อ "เวียดนาม" ดังก้องไปด้วยความตื่นเต้นและความภาคภูมิใจ จุดประกายแรงบันดาลใจให้กับบทกวี ดนตรี และศิลปะ—ที่แปลกใหม่ เข้มข้น และมีชีวิตชีวา เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมและศิลปะของประเทศ จากนั้นเป็นต้นมา วรรณกรรมของเราก็เหลือเพียงกระแสเดียว นั่นคือวรรณกรรมปฏิวัติ
กวีซึ่งเป็นกลุ่มคนที่อ่อนไหวที่สุด ได้ถ่ายทอดความคิด ความสุข ความเศร้า ความวิตกกังวล ความฝัน และความหวังมากมายเกี่ยวกับอนาคตที่สดใสของเวียดนามใหม่ให้เราเห็น แรงบันดาลใจหลักในบทกวีปฏิวัติคือความสุข ความหลงใหล และความกระตือรือร้นในการ "เกิดใหม่" ของชาติ ซวนดิวเป็นกวีที่เฉลิมฉลองมากกว่ากวีโรแมนติกคนอื่นๆ ในยุคนั้น:
บทกวีมากมายหลั่งไหลออกมาจากความใกล้ชิดสนิทสนม
ไปไกลแสนไกล แล้วค่อยกลับมาใกล้กว่าเดิม
(ที่มา: บทกวีใหม่)
หรือ "ผืนดินและผืนน้ำเปี่ยมด้วยพลังชีวิต / ต้นกล้าข้าวงอกงามอย่างแข็งแรง" (ชนบท) ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ซวนดิวเป็นกวีที่โหยหาความรักอันเร่าร้อน รักชีวิต และปรารถนาที่จะเชื่อมโยงกับโลก มากกว่าสองเดือนหลังได้รับเอกราช ในวันที่ 30 พฤศจิกายน 1945 ซวนดิวได้ประพันธ์บทกวีมหากาพย์ "ธงชาติ" เสร็จสมบูรณ์ และผ่านสัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ของธงแดงที่มีดาวสีเหลืองแห่งปิตุภูมิ กวีได้ต้อนรับเวียดนามอย่างเปี่ยมสุขด้วยบทกวีที่เปี่ยมด้วยพลังชีวิต:
ลมพัดแรง! ลมพัดแรง ลมเวียดนามพัดแรง!
...เวียดนาม! เวียดนาม! ธงสีแดงประดับดาวสีเหลือง!
การหายใจแบบพองอกในวันประกาศอิสรภาพ
ทรัพยากรใหม่ ๆ กำลังหลั่งไหลเข้ามาจากทุกทิศทาง
ซวนดิว พรรณนาถึงการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ "ภายใต้ธงแดงประดับดาวทอง" ธงชาติโบกสะบัดอยู่ทุกหนทุกแห่งทั่วประเทศ: "เพียงไม่กี่วัน เวียดนามก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง / ทั่วเวียดนาม ธงชาติโบกสะบัดด้วยหัวใจของประชาชน" ธงชาติเชิดชูรอยเท้าของทหารนับไม่ถ้วน ปลุกเร้าความปรารถนาของกองทัพ มอบพลังให้พวกเขาเอาชนะความยากลำบากและอันตรายทั้งปวง และบรรลุชัยชนะ: "จงถือธงชาติประดับดาวทองอันเจิดจรัส / ธงชาติเปรียบเสมือนดวงตาที่เปิดอยู่ คอยเฝ้าระวังตลอดคืน / เปรียบเสมือนเปลวไฟที่ลุกโชนตลอดกาลบนยอดเขา"
ในช่วงต้นปี 1946 ซวนดิวได้ประพันธ์บทกวีมหากาพย์เรื่องที่สองของเขาเสร็จสมบูรณ์ คือ "สมัชชาแห่งชาติ" เพื่อสรรเสริญ สมัชชาแห่งชาติ ชุดแรกของเวียดนามที่มาจากการเลือกตั้งของประชาชน ผู้ประพันธ์เปรียบเทียบสมัชชานี้กับการประชุมเดียนฮงในสมัยราชวงศ์เจิ่น ซึ่งยืนยันถึงความเป็นเอกภาพและความสามัคคีของชาติทั้งชาติในการต่อสู้เพื่อปกป้องเอกราชที่เพิ่งได้รับมาและเวียดนามที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ "สมัชชาแห่งชาติ" ได้ยื่นแขนต้อนรับผู้คนนับไม่ถ้วนที่ติดอาวุธด้วยมีดและปืน เพื่อร่วมกันสร้างและปกป้องรัฐเอกราชแห่งแรกของเวียดนาม นอกจากนี้ ซวนดิวยังประพันธ์บทกวีอื่นๆ เช่น "การเดินขบวนประท้วง" "นายพล...ไม่หยุดงาน" เป็นต้น เพื่อวิพากษ์วิจารณ์และเสียดสีผู้ทรยศและผู้ร่วมมือกับนาซีเวียดนามที่บ่อนทำลายรัฐบาลที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น
กวีโต ฮู ผู้เป็นผู้นำคนสำคัญของกวีปฏิวัติเวียดนาม ได้แสดงความยินดีต่อการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในบ้านเกิดของเขาด้วยบทกวี " เว้ ในเดือนสิงหาคม" ซึ่งเขียนขึ้นด้วยแรงบันดาลใจโรแมนติก เปี่ยมล้นด้วยความปีติยินดี บันทึกเหตุการณ์สำคัญเหล่านั้นไว้:
อกแบนมาสี่พันปีแล้ว บ่ายนี้ลมแรง
เป่าลมเข้าไป หัวใจก็จะกลายเป็นดวงอาทิตย์ในทันที
มีนกตัวหนึ่งเกาะอยู่บนผมของฉัน มันกระโดดและร้องเพลงอยู่
หนึ่งปีต่อมา โต๋ ฮู ยังคงเขียนบทกวีต่อไป เช่น "ความสุขที่ไม่มีวันสิ้นสุด" "การสังหารศัตรู" "โรงเรียนของฉัน" และ " โฮจิมิน ห์" ซึ่งแสดงออกถึงความเชื่อมั่นของเขาในอนาคตของเวียดนามภายใต้การนำที่ยอดเยี่ยมของลุงโฮที่เรารัก
เหงียน ดินห์ ถิ รู้สึกปิติยินดีอย่างล้นเหลือกับการปลดปล่อยแผ่นดินและท้องฟ้า เมื่อได้เห็นธงสีแดงประดับดาวสีเหลืองโบกสะบัดในสายลม:
เสียงเชียร์และเสียงตะโกนดังกึกก้องไปทั่วบริเวณ ขณะที่ธงสีแดงโบกสะบัดอยู่บนต้นไม้
ภาพแวบหนึ่งของดวงดาวสีทองที่ส่องแสงระยิบระยับอย่างแผ่วเบา...
เป็นที่รู้จักในฐานะกวีผู้แต่งบทกวีโรแมนติกที่มีความซับซ้อนในเรื่องความรักระหว่างคู่รัก บรรยากาศแห่งการปฏิวัติได้มอบสีสันใหม่ให้กับบทกวีของธัม ตัม เป็นการรับรู้ถึงประเทศชาติในเฉดสีแดงและเหลืองของธงชาติ ผ่านเลนส์ของการปฏิวัติ ซึ่งแสดงออกมาอย่างงดงาม ว่า "จิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์แผ่ซ่านไปทั่วทุกแผ่นดิน / ส่องประกายเจิดจ้าบนผืนผ้าไหมสีแดงฉานในเช้าวันนี้" เช่นเดียวกับธัม ตัม กวีเหงียน ซวน ซาน ผู้ซึ่งก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมเขียนบทกวีที่ลึกลับและสิ้นหวัง บัดนี้กลับแสดงออกถึงความสุขผ่านรายละเอียดที่สมจริงของชีวิตเรียบง่าย
ฉันโหยหาเสียงคลื่นที่ดังก้องกังวานไม่รู้จบ
เราเฉลิมฉลองสายลมขณะที่เราเริ่มต้นการเดินทาง
กวีและทหาร ตรัน ไม นิง ซึ่งขณะนั้นปฏิบัติหน้าที่อยู่ในภาคกลางตอนใต้ของเวียดนาม ได้แสดงออกถึงความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อประเทศและประชาชนผ่านบทกวีสองบท คือ "รักแม่น้ำและภูเขา" และ "ระลึกถึงสายเลือด" ความรักของเขาที่มีต่อประเทศคือความรักที่มีต่อแม่น้ำและภูเขา ความรักที่มีต่อผู้คนที่รู้จัก "การผสานแรงงานเข้ากับผืนดิน" ภูมิประเทศที่อุดมสมบูรณ์ สวยงาม แต่โหดร้ายของภาคกลางตอนใต้ของเวียดนาม ไหลผ่านบทกวีด้วยน้ำเสียงที่อิสระ กล้าหาญ และภาคภูมิใจ พร้อมด้วยภาพพจน์ที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง
ดวงจันทร์โน้มเอียงเหนือแม่น้ำตราคึค
เมฆปกคลุมและเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ
แสงแดดส่องสว่างจ้าบนต้นมะพร้าวในหมู่บ้านตามกวน
สายลมแห่งความเศร้าพัดวนไปมา
บงซอนอ่อนโยนราวกับบทกวี
แสงจันทร์สลัวๆ ส่องสว่างลงมายังจังหวัดบิ่ญดิ่ญ
ภูพงษ์มีพื้นที่กว้างขวาง
ภูแคท
อันเค่ตั้งตระหง่านสูงตระหง่าน...
ด้วยจิตวิญญาณแห่งการ "ต่อสู้จนตายเพื่อปิตุภูมิ" ทหารเหล่านี้จึงพุ่งเข้าสู่สมรภูมิรบใหม่โดยตรง:
ทหารหลายพันนาย
นักพนันนับพัน คือทองคำและเงินของชาติ
ดำรงชีวิต...ในห้วงลึกอันเงียบสงบ
และได้รับเกียรติสูงสุด
จ้องมองอย่างแน่วแน่ไปยังห้วงลึกแห่งอนาคต
(จงระลึกถึงเลือด)
กวีโดอัน วัน คู ผู้ประพันธ์ "ภาพเขียนเชิงกวี" อันโด่งดัง เช่น "ตลาดตรุษจีน" "ทางกลับบ้านหาแม่" และ "พระจันทร์ฤดูร้อน" ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ปัจจุบันได้ถ่ายทอดแง่มุมใหม่ของจิตวิญญาณแห่งชาติ การฟื้นฟูที่สดใสด้วยสีสันแบบดั้งเดิม:
เมื่อวานนี้ สาวๆ ในหมู่บ้านยังคงสวมเสื้อสีแดงอยู่
รอยยิ้มของเธอเหมือนดอกไม้ที่งดงาม สดใสราวกับแสงตะวันยามเช้า
วันนี้ทุกคนต่างออกมาจากหลังแนวไผ่สีเขียว
เลือดของนักรบพลุ่งพล่านอยู่ในเส้นเลือดของเขา
บทกวีที่สรรเสริญเวียดนามใหม่มุ่งเน้นไปที่ธีมของชาติและประชาชน พร้อมด้วยความเป็นอิสระและเสรีภาพ สร้างภาพลักษณ์ทางวรรณกรรมที่ซาบซึ้งกินใจอย่างยิ่ง นั่นคือภาพของลุงโฮ ผู้ก่อตั้งพรรคของเรา บิดาแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ตัวอย่างที่โดดเด่นสองเรื่องคือบทกวี "โฮจิมินห์" โดยโต ฮู และ "โฮจิมินห์" โดยเต ฮันห์ แม้ว่างานเขียนของโต ฮู เกี่ยวกับลุงโฮในเวลานั้นจะไม่สละสลวยเท่ากับงานในภายหลังบางชิ้น แต่เขาก็สามารถถ่ายทอดภาพลักษณ์ของวีรบุรุษแห่งชาติรูปแบบใหม่ที่รวบรวมความงดงามของค่านิยมดั้งเดิมได้อย่างประสบความสำเร็จ
โฮจิมินห์
โอ้ คบเพลิงศักดิ์สิทธิ์!
เหนือศีรษะเรา ธงชาติโบกสะบัดอยู่
ศตวรรษในนามของเขา: ความรักชาติ
คุณคือมิตรแท้ของโลกแห่งความทุกข์นี้
กวีเต๋อฮั่นได้ยืนยันอีกครั้งอย่างหนักแน่นถึงบทบาทของลุงโฮในการชี้นำขบวนการปฏิวัติ ผ่านการไตร่ตรองอย่างจริงใจและลึกซึ้งเกี่ยวกับคุณธรรมของประธานาธิบดี:
สดใส อ่อนโยน จริงใจ และมุ่งมั่น
เราไม่หวาดกลัวพายุหรือเสียงฟ้าร้อง
โฮจิมินห์ บุคคลผู้ซึ่งสามารถทำได้
จงนำพาเรือแห่งชาติของเราไปสู่ความรุ่งโรจน์
บทกวีที่เฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพและต้อนรับเวียดนามใหม่ คือลมหายใจแห่งจิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของแผ่นดินและภูเขา เสียงสะท้อนของประชาชนนับล้าน มันคือศรัทธาและความสุขที่ไม่เสื่อมคลายของชาติเรา ซึ่งส่วนใหญ่เขียนขึ้นในรูปแบบมหากาพย์และโรแมนติก บทกวีอันหลากหลายแง่มุมเหล่านี้ช่วยเสริมสร้างสวนแห่งบทกวีปฏิวัติสมัยใหม่ พวกมันเป็นเครื่องหมายแห่งจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของชาติ การเปลี่ยนแปลงหลังจากตกเป็นทาสมา 80 ปี พวกมันไหลออกมาจากเส้นเลือดของกวีทหาร พวกมันกระตุ้นและสร้างแรงบันดาลใจให้แก่คนรุ่นต่อๆ ไป เกือบแปดทศวรรษผ่านไปนับตั้งแต่แหล่งที่มาของบทกวีเหล่านั้น แต่เมื่อเราอ่านซ้ำ เราก็ยังคงพบว่ามันสดใหม่และมีชีวิตชีวา ราวกับว่ามันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)