ยิ่งเปิดวีซ่า การท่องเที่ยวจะฟื้นตัวเร็วขึ้น
ผู้แทนรัฐสภาส่วนใหญ่แสดงความเห็นด้วยกับข้อเสนอของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะเกี่ยวกับความจำเป็นเร่งด่วนในการเปลี่ยนแปลงนโยบายวีซ่าและขยายกำหนดเวลาในการออกใบรับรองถิ่นที่อยู่ชั่วคราวและวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์สำหรับแขกต่างชาติ
นักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางถึงสนามบินกามซัญ (คานฮวา)
ในการจัดส่งที่เพิ่งส่งไปยังกระทรวงการต่างประเทศ คณะกรรมการที่ปรึกษาการท่องเที่ยว (TAB) ยืนยันว่านี่คือปัจจัยชี้ขาดในการแข่งขันของการท่องเที่ยว Việt Nam. ตามรายงานของ TAB Việt Nam เป็นประเทศแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เปิดการท่องเที่ยวระหว่างประเทศอีกครั้ง แต่อัตราการฟื้นตัวของการท่องเที่ยวระหว่างประเทศยังช้ากว่าคู่แข่งในภูมิภาค เช่น ไทย มาเลเซีย และสิงคโปร์ มาก . โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สาเหตุสำคัญมาจากความไม่เพียงพอในนโยบายวีซ่า
องค์การการท่องเที่ยวโลกประมาณการว่านโยบายวีซ่าแบบเปิดสามารถเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติได้ 5 - 25% ต่อปี Việt Nam นอกจากนี้เรายังได้เห็นสิ่งนี้เมื่อเป็นครั้งแรกที่ 5 ประเทศในยุโรปตะวันตกเข้าประเทศโดยไม่ต้องขอวีซ่า หลายประเทศในภูมิภาคอาเซียนได้ใช้นโยบายวีซ่าที่เป็นประโยชน์เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ เช่น ประเทศไทยเดินทางโดยไม่ต้องขอวีซ่าสำหรับพลเมือง 64 ประเทศและดินแดน อินโดนีเซีย 70 ประเทศ และฟิลิปปินส์ 157 ประเทศ ในขณะเดียวกัน, Việt Nam มีการยกเว้นวีซ่าสำหรับ 24 ประเทศในรูปแบบฝ่ายเดียวและทวิภาคีเท่านั้น ปัจจุบันนโยบายวีซ่าของประเทศไทย มาเลเซีย และสิงคโปร์มีความเปิดกว้างมากขึ้นเมื่อเปรียบเทียบ Việt Nam ก่อนการแพร่ระบาดของ Covid-19 และพวกเขายังคงใช้นโยบายที่ยืดหยุ่นหลายประการเพื่อดึงดูดผู้เข้าชมมากขึ้นและอยู่ได้นานขึ้น
TAB เสนอว่า กระทรวงการต่างประเทศ นอกเหนือจากการใช้นโยบายยกเว้นวีซ่าฝ่ายเดียวอย่างต่อเนื่องกับกลุ่ม 13 ประเทศที่ได้รับการยกเว้นวีซ่าฝ่ายเดียวแล้ว ยังเพิ่มประเทศที่ได้รับการยกเว้นวีซ่าฝ่ายเดียวอีก 33 ประเทศ ซึ่งอีก 20 ประเทศที่เหลืออยู่ ไปยังสหภาพยุโรป (สอดคล้องกับข้อเสนอก่อนหน้าของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) จากการวิจัยของ TAB เกี่ยวกับผลกระทบของการยกเว้นวีซ่าสำหรับ 5 ประเทศในกลุ่มนอร์ดิก จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติโดยเฉลี่ยจากสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เยอรมนี สเปน และอิตาลี เพิ่มขึ้นเกือบ 20%
รายชื่อประเทศที่ TAB แนะนำให้ยกเว้นวีซ่า
– ส่วนที่เหลืออีก 20 ประเทศในสหภาพยุโรป: ออสเตรีย, เบลเยียม, บัลแกเรีย, โครเอเชีย, ไซปรัส, สาธารณรัฐเช็ก, เอสโตเนีย, กรีซ, ฮังการี, ไอร์แลนด์, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, ลักเซมเบิร์ก, มอลตา, เนเธอร์แลนด์, โปแลนด์, โปรตุเกส, โรมาเนีย, สโลวาเกีย, สโลวีเนีย
– อีก 5 ประเทศ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แคนาดา สวิตเซอร์แลนด์
– 8 ประเทศได้รับการยกเว้นวีซ่าฝ่ายเดียว: อิสราเอล, แอฟริกาใต้, ตุรกี, บราซิล, อาร์เจนตินา, ซาอุดีอาระเบีย, คูเวต, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
– นอกจากนี้ TAB แนะนำให้รัฐบาลพิจารณา 4 ประเทศและดินแดนเป็นตลาดการท่องเที่ยวที่มีศักยภาพในการพัฒนาที่แข็งแกร่ง ได้แก่ จีน ไต้หวัน ฮ่องกง และอินเดีย
“เมื่อเปรียบเทียบกับประเทศในกลุ่มอาเซียนอื่นๆ ผลกระทบของการยกเว้นวีซ่าฝ่ายเดียว Việt Nam เป็นบวกมากขึ้น โดยเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางมาถึง รายได้จากการท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นสูงกว่ารายได้ที่ลดลงเนื่องจากวีซ่าฟรีหลายเท่า" TAB เน้นย้ำ
คำตอบ ความเยาว์ดร.เลือง ฮ่วย นาม สมาชิก TAB ยืนยันข้อเสนอของกระทรวงในการขยายการยื่นขอวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ (eVisa) และขยายอายุของ eVisa จาก 30 วัน เป็น 90 วัน ขยายรายชื่อประเทศ การยกเว้นวีซ่าฝ่ายเดียว การขยายเวลาการเข้าพักของแขกที่ได้รับการยกเว้นวีซ่าจาก 15 วันเป็น 45 วันเป็นสิ่งที่ทันเวลาและจำเป็นมาก ไม่เพียงเท่านั้น ยังจำเป็นต้องพิจารณาปรับปรุงนโยบายวีซ่าของประเทศของเราในทิศทางอื่นเพื่อเพิ่มการเปิดกว้างของวีซ่า
ตัวอย่างเช่นพลเมือง Việt Nam ได้รับการออกวีซ่าระยะยาวให้กับหลายประเทศ เช่น วีซ่า 1 ปีสำหรับสหรัฐอเมริกา, วีซ่า 2-5 ปีสำหรับพื้นที่เชงเก้น, วีซ่า 3 ปีสำหรับออสเตรเลีย, วีซ่า 5 ปีสำหรับเกาหลี, วีซ่า 10 ปีสำหรับแคนาดา... อย่างสมบูรณ์บนพื้นฐานฝ่ายเดียว Việt Nam วีซ่าระยะยาวประเภทที่คล้ายกันควรออกให้กับพลเมืองของบางประเทศ ไม่ใช่ในระดับสากล แต่ขึ้นอยู่กับการยื่นขอวีซ่าแต่ละประเภท ในทำนองเดียวกันผู้คน Việt Nam การซื้ออสังหาริมทรัพย์ในหลายประเทศจะได้รับบัตรชำระเงิน (รวมถึงวีซ่าระยะยาวด้วย) สำหรับทั้งครอบครัว เราจำเป็นต้องมีนโยบายที่คล้ายกันเพื่อส่งเสริมให้ชาวต่างชาติซื้ออสังหาริมทรัพย์เพื่อการอยู่อาศัย Việt Namทุกปีมา Việt Nam หลายครั้ง.
แถมแขกก็เข้ามาด้วย Việt Nam การเข้าร่วมงาน MICE (การท่องเที่ยวประเภทหนึ่งที่รวมการประชุม สัมมนา นิทรรศการ การจัดงาน การเดินทางจูงใจของบริษัทสำหรับพนักงาน พันธมิตร...) การแข่งขันกอล์ฟ... ควรได้รับการยกเว้น วีซ่า เพราะโดยปกติงานจะมีผู้เข้าร่วมจากหลายประเทศและผู้จัดงานในต่างประเทศมักจะเลือกจัดในประเทศที่มีนโยบายวีซ่าเปิดกว้างที่สุดเพื่อลดความยุ่งยากในการขอวีซ่าสำหรับผู้เข้าร่วม งาน…
“ขั้นตอนการขอวีซ่า On Arrival ควรได้รับการปรับปรุงต่อไปในลักษณะที่ไม่ต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้า แต่ผู้มาเยือนสามารถไปที่ประตูชายแดนเพื่อสมัครและออกได้โดยตรงโดยอาจมีค่าธรรมเนียมสูงกว่าวีซ่าประเภทอื่น ๆ สุดท้ายนี้ การสื่อสารนโยบายวีซ่าของประเทศเราต้องดีขึ้นเรื่อยๆ ผ่านหลายช่องทาง โดยเฉพาะผ่านหน่วยงานการทูตของประเทศเราในต่างประเทศ” ดร.เลือง ฮวยนาม กล่าวย้ำ
นักท่องเที่ยวที่ศูนย์อาหารตลาดกลางคืนฮานอย
ความเปิดกว้างของ Việt Nam ดึงดูดผู้บริโภคที่ร่ำรวย
“ไม่เคย ชื่อ. Việt Nam ใกล้ชิดนักท่องเที่ยวโลกมากขึ้นเช่นตอนนี้ เกือบทุกสัปดาห์เรามีจุดหมายปลายทาง โรงแรม โครงการ ธุรกิจ หรืออาหารที่อยู่ในรายชื่ออันดับต้นๆ ของทวีปและทั่วโลก เผยแพร่โดยสำนักข่าวต่างประเทศที่มีชื่อเสียง โหวต เราเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมในสองตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้แก่ อินเดียและจีน ผู้คนจากประเทศตลาดห่างไกลเช่นยุโรปและอเมริกาหลังจากเดินทางมาถึง Việt Nam ทุกคนเก็บความประทับใจและโหวตให้เราในแบบสำรวจ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกำลังรอคอยที่รัฐบาล กระทรวง และสาขาจะร่วมมือกันเพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวย ส่งเสริมการเชื่อมโยง และสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์และน่าดึงดูดยิ่งขึ้น ถ้าทำได้ก็ไปเที่ยว Việt Nam ช่วงหน้าจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วอย่างแน่นอน” ผู้นำองค์การบริหารการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนามยอมรับ
ลากเรือยอร์ชเพื่อนำ "แขกใหญ่" ไปที่นั่น Việt Nam
ผู้โดยสารเรือสำราญมักเดินทางเป็นกลุ่มใหญ่ หากกลุ่มผู้โดยสารที่เดินทางทางอากาศหรือเช่าเหมาลำเต็มเที่ยวบินสามารถรองรับผู้โดยสารได้สูงสุดประมาณ 1 คน เรือลำหนึ่งสามารถรองรับผู้โดยสารได้ 1 - 200 คน เมื่อรวมกับกะลาสีเรือและนักเดินเรือแล้ว การเทียบท่าของเรือแต่ละลำสามารถรวมอยู่ในรายชื่อขาเข้าระหว่างประเทศได้ Việt Nam เพิ่มอีก 5.000 - 6.000 คน ด้วยนักท่องเที่ยวชั้นสูงหลายพันคนที่ยินดีจ่ายเงินสูงถึง 250.000 เหรียญสหรัฐสำหรับการเดินทางในทะเลเป็นเวลาหลายเดือน การเทียบท่าของเรือแต่ละลำจึงเป็นโอกาสสำหรับจุดหมายปลายทางในการเพิ่มรายได้และฟื้นฟูอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว อย่างไรก็ตามความสามารถที่แท้จริงของเรือในการต้อนรับผู้โดยสาร Việt Nam ยังมีจำกัดมาก ประการแรกเนื่องจากปัญหาวีซ่า อีกทั้งเนื่องจากจำนวนผู้โดยสารบนเรือแต่ละลำมีจำนวนมาก การยื่นขออนุมัติวีซ่าจึงเป็นเรื่องยากมาก การขจัดอุปสรรคด้านวีซ่าจะเป็นโอกาสที่ดี Việt Nam เพิ่มการต้อนรับผู้โดยสารทางเรือ
Mr. Vo Viet Hoa (ผู้อำนวยการฝ่ายขาเข้า บริษัท Saigontourist Travel Service)
ต้องการนโยบายวีซ่าพิเศษสำหรับ “คนรวย”
เราควรออกวีซ่าระยะยาวให้ผู้สูงอายุได้ง่ายด้วย Việt Nam บ้านพักคนชรา คนทำงานระยะไกลในภาคเทคโนโลยี พิเศษ, Việt Nam มีข้อได้เปรียบหลายประการในการพัฒนาการท่องเที่ยวระดับไฮเอนด์ เช่น การท่องเที่ยวกอล์ฟ เรือยอชท์สุดหรู... เพื่อสำรวจพื้นที่เหล่านี้อย่างแท้จริง นักท่องเที่ยวจึงมา Việt Nam โดยเครื่องบินส่วนตัว เครื่องบินธุรกิจของ Việt Nam และต่างประเทศก็ต้องได้รับการยกเว้นวีซ่าด้วย (ตามรายชื่อผู้โดยสารในเที่ยวบิน) พวกเขามักจะเป็นเศรษฐีและมหาเศรษฐีเราต้องสนับสนุนให้พวกเขามาที่นี่เพื่อท่องเที่ยวและมองหาโอกาสในการลงทุน
ดร.เลือง ฮ่วย นาม (สมาชิก TAB)
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สื่อมวลชนต่างประเทศได้ยกย่องอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่อง Việt Nam ในทุกด้าน เรามีสายการบินที่อยู่ในรายชื่อสายการบินที่ดีที่สุดในโลก "ชนะ" จุดหมายปลายทางชั้นนำของเอเชีย มีจุดหมายปลายทางหลายแห่งที่มีโรงแรม รีสอร์ท และบริษัทการเดินทางและการท่องเที่ยวเกือบ 30 แห่งที่ได้รับรางวัลชนะเลิศประเภท "Oscars of the Tourism Industry" - World Travel Awards (WTA) ในภูมิภาคเอเชีย-เกรทเทอร์เอเชีย แง่บวก...
Mr. Johnathan Hanh Nguyen ประธาน Inter Pacific Group (IPPG) วิเคราะห์ว่าไม่เพียงแต่มีศักยภาพด้านทัศนียภาพเท่านั้น Việt Nam ดึงดูดผู้บริโภคสินค้าฟุ่มเฟือยทั่วโลกเพิ่มมากขึ้น “เว็บไซต์ข่าวแฟชั่นอันทรงเกียรติอย่าง Fashion United ยังเปรียบเทียบอีกด้วย Việt Nam กับสหรัฐฯ โดยกล่าวว่าแม้ปัจจุบันสหรัฐฯ เป็นผู้นำในการขายสินค้าฟุ่มเฟือยโดยมีรายได้ต่อปีสูงถึง
75 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่การขยายตัวของ Việt Nam กำลังดึงดูดผู้บริโภคที่มีฐานะร่ำรวยและกลายเป็นศูนย์กลางที่มีศักยภาพสำหรับแบรนด์หรูที่มีชื่อเสียง” นายฮันห์กล่าว
เรียกสิ่งนี้ว่า "โอกาสทอง" ที่ไม่เคยมีมาก่อน Việt Nam“ราชาแห่งสินค้าแบรนด์เนม” โจนาธาน ฮันห์ เหงียน กล่าวว่า หลายปีที่ผ่านมาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว Việt Nam เผชิญกับสถานการณ์ที่นักท่องเที่ยวมาแต่พักระยะสั้นและใช้จ่ายน้อยเพราะไม่ใส่ใจการค้าและการบริการและไม่มีที่สำหรับนักท่องเที่ยวให้จับจ่ายใช้สอย IPPG ได้เจรจากับซัพพลายเออร์เพื่อให้ได้ราคาขายเท่ากับราคาในฝรั่งเศส ในสิงคโปร์ และต่ำกว่าในจีน แบรนด์ดังระดับโลกและ "คนรวย" ทั่วโลกก็ให้ความสนใจเพิ่มมากขึ้นเช่นกัน Việt Nam.
สายการบินยังรอวีซ่า “ถอด”
ถือว่าเป็นหนึ่งในสองปีกของเครื่องบิน อุตสาหกรรมการบินยังรอให้การท่องเที่ยวขจัดปัญหาคอขวดของวีซ่าเพื่อให้สามารถบินไปด้วยกันได้ หากปี 1 เป็นปีที่มีจุดสูงสุด อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้ต้อนรับผู้โดยสาร 2 ล้านคน อุตสาหกรรมการบินก็มีการขนส่งผู้โดยสารระหว่างประเทศประมาณ 2019 ล้านคน ซึ่งจำนวนนักท่องเที่ยวคิดเป็นประมาณ 18%
พิจารณาเพิ่มระยะเวลายกเว้นวีซ่า
ในระหว่างการประชุมรัฐสภาในช่วงบ่ายของวันที่ 2.6 มิถุนายน มีการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับร่างกฎหมายแก้ไขและเพิ่มเติมบทความกฎหมายว่าด้วยการเข้าและออกของพลเมืองหลายฉบับ Việt Nam และกฎหมายว่าด้วยการเข้าออก การผ่านแดน และถิ่นที่อยู่ของคนต่างด้าว Việt Nam, ผู้แทน (คณะ) Vu Tien Loc (คณะผู้แทนฮานอย), ประธานศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ Việt Namแชร์: “ในฐานะคนที่ทำงานด้านการต่างประเทศด้านการส่งเสริมการค้าและการลงทุนสิ่งที่ทรมานเรามาตลอดคือทุกครั้งที่พบปะกับชุมชนธุรกิจต่างประเทศก็มีความคิดเห็นเช่นกัน คำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาวีซ่าและวีซ่า ขั้นตอน Việt Nam"
ตามที่เขาพูด Việt Nam เป็นประเทศที่มีศักยภาพด้านการท่องเที่ยวสูงและเป็นผู้นำในการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ แต่ในความเป็นจริง "ไปข้างหน้าและข้างหลังในการเปิดการท่องเที่ยวอีกครั้ง" ส่วนหนึ่งเป็นเพราะนโยบายวีซ่ายังไม่ได้รับการอนุมัติเปิด โดยคาดว่าร่างกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองและการส่งออกทั้งสองฉบับที่มีกฎระเบียบใหม่ที่เปิดกว้างมากขึ้น...จะส่งเสริมการค้าและการลงทุนและส่งเสริมการท่องเที่ยว นาย Loc กล่าวว่า "นี่อาจเป็นของขวัญและข้อมูลอันดับต้นๆ" ข้อความมีความสำคัญมากในการบูรณาการ กระบวนการเปิดประตูเชิญชวนและดึงดูดชาวต่างชาติให้เข้ามา Việt Nam"
แต่เดลต้าล็อคยังกล่าวอีกว่ากฎระเบียบในการเพิ่มกำหนดเวลาในการออกใบรับรองวีซ่าที่ประตูชายแดนสำหรับผู้ที่เข้าประเทศภายใต้การยกเว้นวีซ่าฝ่ายเดียวจาก 15 เป็น 45 วันนั้น “ยังไม่เพียงพอ” เหตุผลก็คือระดับ 45 วันเป็นระดับเฉลี่ยที่ใช้โดยประเทศต่างๆ ในภูมิภาค Việt Nam กำหนดมาตรฐานก้าวสู่ระดับสูงสุดของอาเซียนในทุกด้าน จึงต้องยกระดับเป็น 60 วันจึงจะก้าวสู่ระดับสูงในอาเซียน
ผู้แทน Nguyen Hai Anh (คณะผู้แทน Dong Thap) อ้างว่าในปี 2015 อินโดนีเซียยกเว้นวีซ่าสำหรับ 169 ประเทศเป็นเวลา 30 วัน ทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางมายังประเทศนี้เพิ่มขึ้นมากกว่า 24% สร้างงานมากกว่า 400.000 ตำแหน่ง เขาเสนอให้รัฐบาลขยายรายชื่อพลเมืองของประเทศที่ได้รับการยกเว้นวีซ่าเพียงฝ่ายเดียวเพื่อสร้างเงื่อนไขในการดึงดูดนักท่องเที่ยวในขณะที่ยังคงรักษาความมั่นคงและการป้องกันประเทศ
ตามที่ผู้แทน Nguyen Tam Hung (คณะผู้แทน Ba Ria-Vung Tau) ระบุจำนวนประเทศ Việt Nam ได้รับการยกเว้นวีซ่าเพียง 5 - 15% ของประเทศในกลุ่มอาเซียน กำหนดระยะเวลาพำนักชั่วคราวของชาวต่างชาติในเวียดนาม Việt Nam มีจำนวนไม่มากเท่ากับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค จึงแนะนำให้คณะกรรมการร่างพิจารณาเพิ่มระยะเวลายกเว้นวีซ่าและขยายระยะเวลาการอยู่อาศัยชั่วคราวสำหรับชาวต่างชาติ
ไม ฮา – เลอ เฮียป
ตัวแทนของสำนักงานการบินพลเรือนกล่าวว่าในปี 2023 สายการบินตั้งเป้าที่จะให้บริการผู้โดยสารระหว่างประเทศจำนวน 34 ล้านคน คิดเป็นประมาณ 80% ของปี 2019 โดยภายในสิ้นเดือนเมษายนจำนวนผู้โดยสารระหว่างประเทศมีจำนวนทั้งสิ้น 4 ล้านคน เทียบเท่ากับ กว่า 9,7% ในช่วงเดียวกันของปี 70 โดยคาดว่าภายในสิ้นไตรมาส 2019 อัตราการฟื้นตัวจะอยู่ที่ประมาณ 3% “อย่างไรก็ตาม ตัวเลขเหล่านี้เป็นตัวเลขที่คาดหวังไว้ ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ ขึ้นอยู่กับจำนวนนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ Việt Nam และการเปิดวีซ่าถือเป็นการขจัดปัญหาคอขวดที่สำคัญ” ตัวแทนสำนักงานการบินพลเรือนกล่าว
Trinh Ngoc Thanh รองผู้อำนวยการทั่วไปฝ่ายพาณิชย์ของ Vietnam Airlines ยืนยันว่าเป้าหมายการฟื้นตัวของอุตสาหกรรมการบินขึ้นอยู่กับนโยบายการเปิดกว้างของวีซ่าเป็นอย่างมาก “ประเทศที่ยกเว้นวีซ่าและมีเที่ยวบินตรงภายใน 3 ปี จำนวนผู้โดยสารจะเพิ่มขึ้นสองเท่า ไม่ใช่เพิ่มขึ้นเฉลี่ย 5-10% นอกจาก, Việt Nam เราต้องการโครงการส่งเสริมการท่องเที่ยวระดับชาติที่มีโครงการส่งเสริมและส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่องในเร็วๆ นี้” นายแถ่งแนะนำ ที
