รองปลัดกระทรวง บุ้ย เดอะ ดุย เข้าร่วมพิธีมอบเหรียญเกียรติยศเจ้าหน้าที่กองทหารเกียรติยศ ให้แก่ศาสตราจารย์ ตรัน ทันห์ วัน และภริยา เล กิม หง็อก

บ่ายวันที่ 3 ตุลาคม ณ กรุงฮานอย เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส โอลิวิเยร์ โบรเชต์ ในนามของประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง แห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส ได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียง ออฟ ฮอเนอร์ (Legion of Honor) ระดับนายทหาร ซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดของฝรั่งเศส ให้แก่ศาสตราจารย์ ตรัน แถ่ง วัน และศาสตราจารย์ เล กิม หง็อก นับเป็นเหตุการณ์พิเศษและหาได้ยากยิ่งในประวัติศาสตร์กว่า 200 ปีของรางวัลอันทรงเกียรตินี้ เนื่องจากเหรียญเกียรติยศนี้มอบให้แก่นักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามผู้มีความสามารถโดดเด่นสองท่าน

รองนายกรัฐมนตรีเหงียน ชี ดุง และรองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี บุ่ย ดิ ดุย เข้าร่วมพิธี แสดงความยินดี และแสดงความชื่นชมต่อความพยายามยาวนานหลายทศวรรษของนักวิทยาศาสตร์ทั้งสองในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศและบ่มเพาะความสัมพันธ์เวียดนาม-ฝรั่งเศส

เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส Olivier Brochet มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Legion of Honor ให้กับศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc

เอกอัครราชทูตโอลิวิเยร์ โบรเชต์ กล่าวในพิธีว่า "ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสได้ตัดสินใจครั้งสำคัญนี้ เพราะเส้นทางอาชีพ ทางวิทยาศาสตร์ ของศาสตราจารย์ทั้งสองท่านนั้นรุ่งเรืองและโดดเด่นเป็นอย่างยิ่ง แต่ยิ่งไปกว่านั้น ชีวิตและพันธกิจอันเหนียวแน่นของทั้งสองท่านได้สร้างเส้นทางอันโดดเด่น ทั้งในฐานะนักวิทยาศาสตร์ผู้รอบรู้และในฐานะพลเมืองผู้รู้จักอุทิศตนเพื่อชุมชน"

รอง นายกรัฐมนตรี เหงียนชีดุง ในนามของรัฐบาลเวียดนามได้ส่งคำแสดงความยินดีและแสดงความชื่นชมต่อความพยายามยาวนานหลายทศวรรษของนักวิทยาศาสตร์ทั้งสองในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศและเสริมสร้างความสัมพันธ์เวียดนาม-ฝรั่งเศส

รองปลัดกระทรวง Bui The Duy แสดงความยินดีและยอมรับความพยายามอย่างต่อเนื่องยาวนานหลายทศวรรษของนักวิทยาศาสตร์ทั้งสองคนด้วยความเคารพ

เหรียญเกียรติยศเจ้าหน้าที่ Legion of Honor ไม่เพียงแต่เป็นการยกย่องความสามารถที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังเป็นการยกย่องความทุ่มเทสุดหัวใจที่ศาสตราจารย์ทั้งสองท่านมีให้กับวิทยาศาสตร์ ต่อบ้านเกิดของพวกเขาในเวียดนาม และต่อสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศอีกด้วย

“เกียรติยศนี้มิใช่ของเราเพียงผู้เดียว”

ในพิธีดังกล่าว ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van ได้กล่าวอย่างซาบซึ้งว่า รางวัลอันทรงเกียรตินี้ไม่ได้มอบให้เฉพาะตัวเขาและภรรยาเท่านั้น แต่ยังมอบให้กับครอบครัว เพื่อนร่วมงาน นักศึกษาหลายรุ่น และนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ที่ได้ร่วมเดินทางเชื่อมโยงความรู้กับเขาและภรรยาอีกด้วย

ศาสตราจารย์ Tran Khanh Van ได้ส่งคำขอบคุณไปยังศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc ผู้เป็นหุ้นส่วนชีวิตและเพื่อนร่วมงานของเขา ซึ่งเขาเรียกว่าเป็น "แหล่งกำลังใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา"

ศาสตราจารย์ตรัน แถ่ง วัน กล่าวว่า “ฝรั่งเศสได้หล่อเลี้ยงพวกเรามาตั้งแต่ยังเด็ก ทำให้ความฝันทางวิทยาศาสตร์ของเราเป็นจริง เวียดนามคือที่ที่เรามองหาเสมอ ด้วยความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศอย่างมั่นคงในเวทีระหว่างประเทศ”

อาชีพทางวิทยาศาสตร์ของศาสตราจารย์ทั้งสองท่านมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการจัดการประชุมนานาชาติชุด "Meeting Vietnam" ซึ่งเริ่มต้นในปี 1993 ทุกปีการประชุมนี้จะรวบรวมนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของโลกหลายร้อยคนจากหลายสาขา ตั้งแต่วิทยาศาสตร์พื้นฐานเช่นฟิสิกส์อนุภาค ฟิสิกส์ดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์ ไปจนถึงสาขาประยุกต์เช่น ชีววิทยา การแพทย์ สมุทรศาสตร์ รวมถึงสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์

จากกองทุน "Meeting Vietnam" ศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และภรรยาของเขา ศาสตราจารย์ Le Kim Ngoc ก่อตั้งศูนย์นานาชาติด้านวิทยาศาสตร์และการศึกษาสหวิทยาการ (ICISE) ในเมือง Quy Nhon ในปี 2013 นี่เป็นรูปแบบเฉพาะในเวียดนามที่มุ่งหวังที่จะเปลี่ยน Quy Nhon ให้กลายเป็นสถานที่พบปะทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ

กว่าทศวรรษที่ผ่านมา ICISE ได้ต้อนรับผู้ได้รับรางวัลโนเบลและเหรียญฟิลด์สมากมาย และได้ขยายกิจกรรมเพื่อเผยแพร่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์สู่สาธารณชน โดยเฉพาะเยาวชน ICISE ตั้งอยู่ในอาคาร Explorascience ซึ่งประกอบด้วยท้องฟ้าจำลองและห้องจัดแสดงนิทรรศการที่ทันสมัย ​​ICISE ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความร่วมมือระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามในด้านวิทยาศาสตร์และการศึกษา

ความพยายามนี้ยังได้รับการกล่าวถึงในการเจรจาระหว่างเลขาธิการโต ลัม กับประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ในระหว่างการเยือนเวียดนามของผู้นำฝรั่งเศสในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568

วิทยาศาสตร์เชื่อมโยงกับความรับผิดชอบต่อสังคม

ไม่เพียงแต่นักวิทยาศาสตร์เท่านั้น ศาสตราจารย์ตรัน ถั่น วัน และศาสตราจารย์เล กิม หง็อก ยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้บุกเบิกกิจกรรมด้านมนุษยธรรมอีกด้วย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2513 ทั้งสองท่านได้ก่อตั้งสมาคม "ช่วยเหลือเด็กเวียดนาม" (Aide à l'enfance du Vietnam) ซึ่งริเริ่มการก่อสร้างหมู่บ้านเด็ก SOS แห่งแรกในเวียดนามสำหรับเด็กกำพร้า

ภาพถ่ายของคู่รักที่ได้รับยศนายทหารยศ Legion of Honor

เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่โครงการการกุศลที่ริเริ่มโดยศาสตราจารย์ทั้งสองท่านได้ให้การสนับสนุนเด็ก ๆ หลายพันคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก โดยให้โอกาสพวกเขาได้ศึกษาและเติบโต

พิธีมอบเหรียญเกียรติยศเจ้าหน้าที่ Legion of Honor ในวันที่ 3 ตุลาคม ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของศาสตราจารย์ Tran Thanh Van และ Le Kim Ngoc เท่านั้น แต่ยังเป็นเกียรติยศร่วมกันของชุมชนวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามอีกด้วย

นี่คือการยืนยันถึงความพยายามอย่างไม่ลดละและความทุ่มเทของพวกเขาที่มีต่อวิทยาศาสตร์ มิตรภาพระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส และคนรุ่นใหม่ กว่าครึ่งศตวรรษที่นักวิทยาศาสตร์ทั้งสองได้ยึดมั่นในอุดมการณ์อันเรียบง่าย นั่นคือ การเชื่อมโยงความรู้ หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งวิทยาศาสตร์ และเผยแพร่ความรัก

ศูนย์สื่อสารวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ที่มา: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm