เพื่อรำลึกถึงรองศาสตราจารย์ นักดนตรี ชู มินห์

รองศาสตราจารย์และนักดนตรี Chu Minh (ผู้ได้รับเกียรติให้รับรางวัล Ho Chi Minh Prize สาขาวรรณกรรมและศิลปะในปี 2017) เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2023 โดยอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับอาชีพ ดนตรี ของเวียดนามและสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้กับอาชีพดนตรีของเวียดนาม

นักดนตรี ชู มินห์ (ภาพครอบครัว)

นักดนตรี ชู มินห์ เกิดในปี พ.ศ. 2474 ในครอบครัวข้าราชการในฮานอย น้อยคนนักที่จะรู้ว่าชื่อเกิดของเขาคือ เตรียว ดัต เฮียน แม้แต่ตัวผมเองเมื่อ 20 ปีก่อน ก็ยังรู้จักแต่ชื่อจริงของเขา ผมจำได้ว่าช่วงที่ผมทำงานที่สายการบิน เวียดนาม แอร์ไลน์ บริษัทเคยเชิญนักดนตรีและศิลปินหลายคนจากโรงละครดนตรีและนาฏศิลป์กลางมาเปิดเส้นทางบินในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี รวมถึงนักดนตรี ชู มินห์ ด้วย

ได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้ากลุ่มศิลปะ มีหน้าที่จัดการเรื่องตั๋วเครื่องบิน ผมจึงเดินทางไปยังย่านที่พักอาศัยของ Giang Vo (Ba Dinh, Hanoi ) เพื่อไปพบเขาเพื่อขอยืมหนังสือเดินทาง และหลังจากนั้นผมจึงได้รู้ว่า Chu Minh เป็นเพียงนามปากกา หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ทั้งกลุ่มได้เดินทางไปเยอรมนีและเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง เมื่อมาถึงพิพิธภัณฑ์ดนตรีของนักประพันธ์เพลงชาติเยอรมันสองคน คือ Heinrich Hoffmann Von Fallersleben (เนื้อร้องท่อนที่สามของเพลง German Song) และ Joseph Haydn (ผู้ประพันธ์ดนตรี) นักดนตรี Chu Minh รู้สึกหลงใหลในเสียงเพลงของสถานที่นั้น... ผมรู้ว่าการเดินทางครั้งนั้นทำให้เขารู้สึกซาบซึ้งใจมากมาย ต่อมา นักดนตรี Chu Minh ยังคงได้รับคำเชิญจากสายการบิน Vietnam Airlines ให้เดินทางไปอังกฤษและญี่ปุ่นในโอกาสเปิดเส้นทางบินใหม่

การกล่าวถึงนักดนตรี ชู มินห์ คือการกล่าวถึงบุคคลผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ อ่อนโยน และมีคุณธรรม ความหลงใหลในดนตรีของเขาปรากฏชัดตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่ออายุเพียง 11 ปี ชู มินห์ ได้เรียนไวโอลิน หลังจากนั้น เขาได้อาสาเข้าร่วมการปฏิวัติ ระหว่างปี พ.ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2493 เขาทำงานในหน่วยโฆษณาชวนเชื่อติดอาวุธของกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง

นามปากกา ชู มินห์ ถูกใช้มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2493 เมื่อเขาประพันธ์เพลงเวียดนาม-จีน-สหภาพโซเวียต และเพลง "ชัยชนะชายแดน" ในช่วงทศวรรษ 1950 นักดนตรี ชู มินห์ เป็นหนึ่งในบุคคลแรกๆ ที่ก่อตั้งคณะศิลปะประชาชนกลาง ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ขณะที่เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะเพลงและนาฏศิลป์กลาง เขามีโอกาสแสดงดนตรีมากมายที่ทำเนียบประธานาธิบดี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2504 ถึง พ.ศ. 2508 นักดนตรี ชู มินห์ ได้ศึกษาการประพันธ์เพลงระดับปริญญาตรีที่วิทยาลัยดนตรีกลางในกรุงปักกิ่ง (ประเทศจีน)

หลังจากสำเร็จการศึกษาและเดินทางกลับเวียดนาม เขากลับมาที่โรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) เพื่อสอนการประพันธ์เพลง ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นหัวหน้าแผนกทฤษฎี-การประพันธ์เพลง-การอำนวยเพลงของโรงเรียน

นักดนตรี Chu Minh ได้รับการยกย่องว่าเป็นบุคคลสำคัญแห่งวงการดนตรีเวียดนาม ด้วยความสำเร็จทั้งในด้านดนตรีร้องและดนตรีบรรเลง เขาได้สร้างคุณูปการมากมายในการสร้างและพัฒนาดนตรีปฏิวัติ ดนตรีเวียดนามยุคใหม่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 และทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเป็นนักดนตรีผู้ได้รับเกียรติให้พบกับลุงโฮถึงห้าครั้ง นักดนตรี ชู มินห์ ยังได้ฝากผลงานไว้มากมายเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ รวมถึงเพลง "You are the belief in certain victory" ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2512 ผมคิดว่านักดนตรี ชู มินห์ เป็นหนึ่งในนักประพันธ์เพลงที่ดีที่สุดเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ นอกจากเพลง "You are the belief in certain victory" แล้ว เขายังประพันธ์เพลงอื่นๆ เช่น "The country is in your name", "That day you went a long mile the century", "คิดถึงลุงในยามค่ำคืน", "Your name is beautiful forever in Ben Tre"...

เมื่อประเทศชาติรวมเป็นหนึ่งเดียว เขาได้ขับขานบทเพลงอันไพเราะของเพลง "Ta tu huong di len, oi Viet Nam" ซึ่งปลุกเร้าความภาคภูมิใจและเกียรติยศ เข้าถึงหัวใจผู้คนนับล้าน ปลายปี 2562 ในค่ำคืนดนตรี "Ta tu huong di len, oi Viet Nam" ที่จัดขึ้นที่กรุงฮานอย คนรักดนตรีได้มีโอกาสเพลิดเพลินกับบทเพลงทางการเมืองและผลงานดนตรีบรรเลงมากมายของเขา เช่น Youth Concerto; Symphony Suite Southern Frontline... รวมถึงเพลงรักโรแมนติกอย่าง Em xa co nho, Ha Noi chieu may...

นักดนตรี ชู มินห์ ยังเป็นครูผู้ทุ่มเทให้กับนักเรียนหลายชั้นเรียนของสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม (VNDA) และโรงเรียนสอนศิลปะและวัฒนธรรมทั่วประเทศ ลูกศิษย์ของเขาหลายคนมีชื่อเสียงโด่งดัง เช่น นักดนตรีอย่าง เฝอ ดึ๊ก เฟือง, เจื่อง หง็อก นิญ, ดึ๊ก จิ่ง, โตน แทต แลป... รองศาสตราจารย์-ปริญญาเอก นักดนตรี โด ฮอง กวาน (ประธานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม) เคยกล่าวไว้ว่า รองศาสตราจารย์ นักดนตรี ชู มินห์ คือ "ผู้สร้างที่สมบูรณ์แบบ"

ด้วยผลงานอันมากมายในด้านการประพันธ์ดนตรีและการฝึกอบรม รองศาสตราจารย์นักดนตรี Chu Minh ได้รับรางวัล State Prize for Literature and Arts ระยะที่ 1 (พ.ศ. 2544) รางวัล Ho Chi Minh Prize for Literature and Arts (พ.ศ. 2560) พร้อมด้วยเหรียญเกียรติยศ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ และรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย...

รองศาสตราจารย์ นักดนตรี Chu Minh เป็นผู้ประพันธ์เพลงอมตะมากมาย เช่น ประเทศโค้งคำนับ; คุณคือความเชื่อในชัยชนะที่แน่นอน; เรามีความภูมิใจที่จะก้าวขึ้นไป โอ้ เวียดนาม; ถนน Truong Son ชัยชนะเรียกหาชัยชนะ,... นอกจากดนตรีร้องแล้ว เขายังแต่งดนตรีบรรเลง เช่น: Symphony Suite Sao Bac Dau; Sonata No. 1, 2, 3; Suite Khan scarves dot สำหรับเปียโน; Symphony Vietnam Frontline; ซิมโฟนีบทกวีโฮจิมินห์ซิตี้ - ท่าทางของเวียดนาม; เพลงกล่อมเด็ก 4 องก์...

แหล่งที่มา