เดินหน้าเดินทางค้นหาต้นตอ

ฟรองซัวส์ บีบอนน์ เกิดในปี พ.ศ. 2538 ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เขามีเชื้อสายเวียดนามจากคุณยายของเขา คือ คุณเหงียน ถิ โกอัน ระหว่างทางเพื่อค้นหาต้นกำเนิดของตนเองขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Once Upon a Bridge II บีบอนน์ได้มีโอกาสไปเยือนเมืองไฮฟอง ซึ่งเป็นบ้านเกิดของคุณยายของเขา

“ฉันชอบทุกอย่างที่อยู่ติดทะเล ไฮฟอง มีทั้งทะเลและอาคารเก่าแก่ที่มีสถาปัตยกรรมแบบฝรั่งเศส ดังนั้นจึงมีความพิเศษมาก ที่ฝรั่งเศส คุณยายของฉันก็เคยอาศัยอยู่ทางใต้ของฝรั่งเศส ติดทะเล บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เธอชอบไฮฟอง” บิบอนน์กล่าว

บิบอนน์เล่าให้ RFI ฟังว่าตอนแรกเขาวางแผนจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับฟุตบอลเวียดนาม แต่แล้วสถานการณ์หลายอย่างก็นำพาเขาไปสู่การเลือกใช้ดนตรี ภูมิประเทศ และวัฒนธรรม เพื่อแนะนำเวียดนามให้โลกรู้จัก ถือเป็นการเดินทางค้นหารากเหง้าของตนเอง ระหว่างการถ่ายทำ เขาได้เดินทางไปยังเมืองเปลกู จังหวัดกอนตุม เพื่อพบปะกับชาวเผ่าบานา จากนั้นจึงเดินทางไปยังบิ่ญเลี่ยว (จังหวัดกว๋างนิญ) เพื่อพบปะกับชาวเผ่าซานไช ซึ่งพวกเขาร้องเพลงให้เขาฟัง

และราวกับได้รับแรงบันดาลใจ บิบอนน์ยังคงผสมผสาน ดนตรี เวียดนามดั้งเดิมเข้ากับ Once Upon a Bridge II โดยยังคงเชื่อมโยงเครื่องดนตรีดั้งเดิมเข้ากับดนตรีตะวันตก เขามีส่วนร่วมในเรื่องราวในฐานะตัวละคร นำเสนอมุมมองแบบคนนอกแต่เปี่ยมไปด้วยความรักในการเดินทางทางอารมณ์เพื่อค้นพบศรัทธา อัตลักษณ์ และจิตวิญญาณของชาวเวียดนามผ่านฟุตบอล

François Bibonne และชาว San Chay ในเมือง Binh Lieu จังหวัด Quang Ninh ประเทศเวียดนาม ภาพถ่าย: “FRANçOIS BIBONNE”

บิบอนน์ศึกษาประวัติศาสตร์ที่ปารีส 1 ปองเตอง ซอร์บอนน์ และเคยฝึกงานด้านการสื่อสารและการตลาด ก่อนที่จะผันตัวมาสู่การทำภาพยนตร์ ในปี 2018 หลังจากคุณยายของเขาเสียชีวิต เขาเดินทางมาเวียดนามเป็นครั้งแรกเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับบ้านเกิด และความรักของเขาเริ่มต้นขึ้นที่นั่น Once Upon a Bridge in Vietnam เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของเขา ความยาวประมาณ 30 นาที สร้างขึ้นหลังจากใช้ชีวิตและถ่ายทำในเวียดนามเป็นเวลา 15 เดือน ระหว่างที่พำนักอยู่เป็นเวลานานเนื่องจากการระบาดของโควิด-19

ด้วยแรงบันดาลใจจากเปียโนคลาสสิกและรูบาโต เขาจึงใช้ความรู้ด้านดนตรีและประวัติศาสตร์ ผสมผสานกับเทคนิคการสร้างภาพยนตร์ เพื่อสร้าง “จังหวะ” ให้กับภาพยนตร์ โดยเน้นการสำรวจดนตรีคลาสสิกของเวียดนามและการแลกเปลี่ยนกับดนตรีตะวันตก ภาพยนตร์เรื่อง Once Upon a Bridge in Vietnam ได้รับรางวัลสารคดีสั้นยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์ลอสแอนเจลิส ปี 2022 และได้ฉายในหลายประเทศ เช่น เวียดนาม ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้เข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียนานาชาติ Vesoul ปี 2023 ในประเภทสารคดีอีกด้วย

หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Once Upon a Bridge in Vietnam (2022-2024) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากชื่อคุณยายของเขา ฟรองซัวส์ บีบอนน์ ได้ก่อตั้งสตูดิโอ Thi Koan ขึ้นอย่างเป็นทางการในฝรั่งเศส เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางดนตรีและวัฒนธรรม จัดทำสารคดีสำรวจวัฒนธรรมเวียดนาม เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างศิลปินชาวเวียดนามและผู้ชมต่างชาติ ที่นี่เป็นสถานที่สำหรับจัดคอนเสิร์ตและกิจกรรมต่างๆ ผสมผสานกับประสบการณ์ทางวัฒนธรรม โดยเน้นหัวข้อหลักๆ คือ ดนตรี วัฒนธรรม กีฬา และการแลกเปลี่ยนทางศิลปะระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม เขากล่าวว่าชื่อ "Thi Koan" สื่อถึงครอบครัวและแรงบันดาลใจส่วนตัวของเขา และเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งการเชื่อมโยงวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก

ภาพยนตร์ภาคที่ 2 เล่าถึงการเดินทางสำรวจวัฒนธรรมเวียดนามผ่านกีฬาประจำชาติอย่างฟุตบอล บิบอนน์หวังว่าจะสามารถส่งภาพยนตร์เข้าประกวดได้ทันเวลาสำหรับเทศกาลภาพยนตร์เอเชียนานาชาติเวซูล ครั้งที่ 32 ซึ่งจะจัดขึ้นที่ประเทศฝรั่งเศส (ระหว่างวันที่ 27 มกราคม ถึง 3 กุมภาพันธ์ 2569)

ฟรองซัวส์ บีบอนน์ คือต้นแบบอันโดดเด่นของผู้กำกับอิสระ ด้วยการเดินทางเชื่อมโยงสองวัฒนธรรม ฝรั่งเศส และเวียดนาม ผ่านดนตรี วัฒนธรรม และฟุตบอล ตั้งแต่โปรเจกต์แรกที่เริ่มต้นด้วยดนตรีคลาสสิก ไปจนถึงฟุตบอลและจิตวิญญาณของกีฬาเวียดนาม บีบอนน์ไม่เพียงแต่บอกเล่าเรื่องราวส่วนตัว แต่ยังบอกเล่าเกี่ยวกับประเทศที่มีมิติหลากหลาย ทั้งแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ ที่ยังคงรักษารากเหง้าไว้ แต่ยังคงแผ่ขยายไปทั่วโลก

ชิสุขสันต์

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html