การค้นหาทะเลในภูเขา

VHXQ - บนเทือกเขาเจื่องเซินอันขรุขระ ซึ่งเป็นถิ่นอาศัยของชาวกอตู เกี๊ยเตรียง และเซดัง... ทะเลยังคงปรากฏให้เห็นอยู่บ้าง ไม่ว่าจะเป็นลวดลายผ้าไหมยกดอก ลวดลายบ้านเรือนในหมู่บ้าน และเสียงฆ้องในงานเทศกาลต่างๆ ราวกับเป็นเครื่องเตือนใจถึงต้นกำเนิดอันเก่าแก่ของทะเลและหมู่เกาะ และความปรารถนาในมหาสมุทร

สาวๆ ของ Co Tu ในชุดผ้าไหมยกดอก ภาพโดย: Xuan Hien

การได้มีโอกาสไปสัมผัสวิถีชีวิตของชนกลุ่มน้อยบนที่สูง ทำให้ได้ยินเรื่องราวโบราณที่ยังคงร่องรอยของสายสัมพันธ์อันมองไม่เห็นระหว่างขุนเขาและท้องทะเลนั้นเป็นเรื่องง่าย ยกตัวอย่างเช่น การนั่งชมสตรีชาวกอตูทอผ้ายกดอก แต่ละเม็ดสีขาวระยิบระยับถูกถักทอเป็นเกลียวคลื่น เกลียวใบพลู และแสงอาทิตย์... และเมื่อเดินทางขึ้นไปยังชายแดนเวียดนาม-ลาว ลองฟังชาวเจี๋ยเตรียงเปรียบเทียบวงกลมซ้อนกันบนลวดลายกับภาพพายุทอร์นาโดที่พัดผ่านทะเลและหุบเขา สำหรับชาวเซดัง ลวดลายกรำรูปหางปลาสะท้อนถึงการหวนคืนสู่ต้นกำเนิด ชวนให้นึกถึงชีวิตที่กำเนิดจากมหาสมุทร แม่น้ำ และทะเลสาบ

…เหมือนเสียงสะท้อนของคลื่นทะเล

ใน “ภาษาภาพ” ของสียกดอก สีดำมักสื่อถึงผืนดินและผืนป่า สีเหลืองหมายถึงความปรารถนา สีแดงหมายถึงดวงอาทิตย์และชีวิต สีครามหมายถึงพืชพรรณและต้นไม้ และสีขาวหมายถึงความบริสุทธิ์ หญิงสาวแต่ละคนผสมผสานสีสันและลวดลายเข้าด้วยกันตามฝีมืออันเชี่ยวชาญ จนเกิดเป็นเรื่องราวอันเป็นเอกลักษณ์ ผ้าบางผืนบอกเล่าเรื่องราวของหมู่บ้าน บางผืนกล่าวถึงบรรพบุรุษ บางผืนสร้างจักรวาลขึ้นมาใหม่ ทั้งหมดเปรียบเสมือน “สายน้ำแห่งความทรงจำ” ที่ทะเลไหลผ่านนิ้วมืออย่างเงียบเชียบ ซึมซาบผ่านเส้นด้ายแต่ละเส้น

ในหมู่บ้านตราหมี ชาวโค กาดง หรือเซดัง มักทอผ้าเป็นลายฟันเลื่อย ลายสามเหลี่ยม และลายข้าวหลามตัด ลวดลายเหล่านี้ชวนให้นึกถึงภาพคลื่น ผิวน้ำทะเลสาบระยิบระยับ หรือน้ำสีแดงดำที่ไหลรวมกัน แม้แต่ในชุมชนที่ไม่ค่อยมีความเชื่อมโยงกับทะเล เช่น ชาวม้งที่เพิ่งอพยพมาจากทางเหนือมายังหมู่บ้านตราหมี ลวดลายคลื่นบางส่วนก็ปรากฏบนบันไดไม้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

หลายครั้งที่ไปร่วมงานเทศกาลของชาวเขา เมื่อเสียงฆ้องดังขึ้นและระบำหินหมุนวนรอบลานกระจก ลวดลายบนชุดก็ดูราวกับเคลื่อนไหว ฉันรู้สึกราวกับว่าคลื่นไม่เพียงแต่ปรากฏบนผืนผ้าเท่านั้น แต่ยังสะท้อนก้องอยู่ในเสียง ในฝีเท้า และในบทเพลงโบราณที่ว่า “โอ้ทะเล ช่างไกลแสนไกล/ ภูเขาสูงขวางทาง/ ฉันยังคงฝันถึงวัน/ ฉันจะกลับไปฟังเสียงคลื่นซัดสาด…” มีเนื้อเพลงของชาวโค “บนผืนน้ำ” ในเพลงตราหมีที่คลุมเครือราวกับความคิดถึงทะเลได้ฝังรากลึกอยู่ในจิตสำนึกของขุนเขาและผืนป่า

สาวๆ โกตูใต้หลังคาดาบ ภาพโดย: ซวนเหี่ยน

…เหมือนเรือที่อยู่กลางป่า

ต่างจากชาวกิงห์ที่มักแกะสลักมังกรและหงส์บนบ้านเรือนและเจดีย์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ ชุมชน Truong Son มอบจักรวาลวิทยาและปรัชญาชีวิตของพวกเขาไว้ในผ้าแต่ละชิ้น ตะกร้า กระจก คลื่นทะเล ดวงจันทร์ ดวงอาทิตย์ ฝน เมล็ดข้าว ทั้งหมดสามารถเปลี่ยนเป็นลวดลายได้

หากผ้าไหมยกดอกเป็นผ้าที่เล่านิทานแล้ว gươl และบ้านยาวก็เปรียบเสมือน "ใบเรือ" ที่โบกสะบัดไปตามสายลมแห่งขุนเขา หลังคาของ Co Tu gươl โค้งงอเหมือนใบเรือที่เต็มไปด้วยสายลม เสาหลักและเสาเล็กสลักเป็นรูปเสือ นก ปลา และคลื่น เมื่อเข้าสู่ gươl ของหมู่บ้าน Pơning หรือหมู่บ้าน Arôh บนภูเขาสูง ของดานัง คุณจะรู้สึกเหมือนกำลังเข้าไปในใจกลางของเรือลำยักษ์ที่ทอดสมออยู่กลางภูเขา ฉันจินตนาการถึงเทศกาลหมู่บ้านครั้งแรกหลังจากยุคก่อนประวัติศาสตร์ เมื่อเสียงฆ้องดังขึ้น gươl ก็กลายเป็นเรือที่บรรทุกวิญญาณของผู้คนข้ามภูเขาและป่าไม้ ราวกับเอื้อมมือออกไปหาคลื่นบนขอบฟ้าอันไกลโพ้น

เมื่อมีโอกาสได้ไปเยือนที่ราบสูงตอนกลาง ฉันรู้สึกว่าบ้านยาวของเอเดก็มีกลิ่นอายของท้องทะเลเช่นกัน บันไดแกะสลักเป็นรูปหน้าอกคู่หนึ่งและพระจันทร์เสี้ยว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ เปรียบเสมือนคลื่นพระจันทร์ที่ซัดสาดบนผิวน้ำ และยังชวนให้นึกถึงการขึ้นลงของกระแสน้ำ ในพื้นที่นั้น อำนาจของผู้หญิงเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับจังหวะชีวิตชุมชน เปรียบเสมือนมหาสมุทรที่หล่อเลี้ยงและปกป้อง

ในหมู่บ้านตราหมี บ้านเรือนของชาวโค กาดง และเซดัง มีลักษณะเหมือนแพไม้ที่ล่องข้ามลำธาร หน้าจั่วแกะสลักเป็นรูปคลื่น นก และปลา หลังคามุงจากหนาดูคล้ายตัวเรือที่ต้านทานน้ำท่วม ฝน และลมจากต้นน้ำลงสู่ทะเล

และความทรงจำก็ดังก้องกลับมา…

นักวิจัยเชื่อว่าบรรพบุรุษของชาวเจื่องเซินหลายกลุ่มเดินทางมาจากพื้นที่ชายฝั่งและเดินทางขึ้นแม่น้ำไปยังภูเขา ความทรงจำเกี่ยวกับท้องทะเลอาจฝังแน่นอยู่ในจิตใจและยังคงดำรงอยู่ในรูปแบบของบทเพลงและตำนาน นักวิจัย Pham Duc Duong เคยเน้นย้ำว่าวัฒนธรรมเจื่องเซิน-เตยเหงียนได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากหมู่เกาะมาเลย์ โดยมีร่องรอยของท้องทะเลปรากฏอยู่ในภาษา สถาปัตยกรรม และแม้แต่ตำนาน

แต่ทะเลในจิตใจของขุนเขาและผืนป่านั้น อาจเป็นความปรารถนาของผู้คนที่มีจิตใจเปิดกว้าง ใจกว้าง และมองไปยังความไร้ขอบเขต เมื่อถักทอเกลียว ชาวจีเตรียงดูเหมือนจะสร้างลมหายใจของคลื่นขึ้นมาใหม่ เมื่อแกะสลักปลาหรือเรือ ชาวโกตูหรือโกย่อมต้องการถ่ายทอดความฝันที่จะเอื้อมมือออกไปสู่แม่น้ำและท้องทะเล

และในแสงไฟแห่งค่ำคืนแห่งเทศกาล เมื่อผู้คนโยกตัวไปตามจังหวะการเต้นรำในหุบเขาที่รายล้อมไปด้วยเนินเขา มองดูผ้าไหมยกดอก มองดูกระจกหมู่บ้าน... ในไวน์กาน หัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น โยกตัวเหมือนคลื่นทะเลที่ซัดเข้าหาฝั่งบนภูเขา

บางทีการมองหาทะเลบนภูเขาอาจไม่ใช่เพื่อดูคลื่นที่มองเห็นได้ แต่เพื่อตระหนักว่าผู้คนรักษาความทรงจำ เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน และรักษาวัฒนธรรมไม่ให้ถูกทำลายได้อย่างไร

ทะเลไม่มีคลื่นอยู่กลางป่า แต่ซ่อนตัวอยู่เป็นลวดลายเกลียวบนหลังคาที่ทอดยาวออกไปเหมือนใบเรือ

ดูเหมือนว่าทะเลยังคงไหลอยู่ในกระแสน้ำใต้ดินแห่งจิตสำนึกของเจืองเซินจากสมัยที่ทะเลรุกและถอยกลับ...

ที่มา: https://baodanang.vn/tim-bien-tren-nui-3305717.html