นักเรียนสาวเจนเทิลฮิว ภาพ: มินห์ ทู

เวลาไปตลาดบางทีก็รีบๆ แม่จะใส่ชุดอ่าวหญ่ายสีสโมกี้และมีกระดุมแค่ 3 เม็ดที่คอเสื้อ รักแร้ และเอว แต่ก็ยังดูสุภาพอยู่ ฉันรู้สึกทึ่งมากเมื่อแม่ยืนหน้ากระจกโดยรวบผมเป็นมวยและสวมชุดอ่าวหญ่ายไหมสีขาว โดยแอบหวังว่าเมื่อแม่โตขึ้นแม่จะได้สวมชุดอ่าวหญ่ายแบบนั้น

สมัยนั้นไม่ว่าผมจะไปที่ไหนผมก็เห็นผู้หญิงใส่ชุดอ่าวหญ่าย ตามตลาด ริมถนน แม่ค้าขายก๋วยเตี๋ยว น้ำซุปหวาน ข้าวต้ม เส้นก๋วยเตี๋ยว เต้าหู้ ผัก และหัวหอม แม้แต่ป้าที่ขายฟืน ถ่านหิน ... ก็ยังใส่ชุดอ่าวหญ่าย แต่ยังสามารถเดินไปซื้อขายได้สะดวก ไม่มีอะไรขัดขวาง ป้าขายฟืนและถ่านหิน…ยัดเสื้อไว้ในกางเกงและพับกางเกงขึ้น ถือฟืนแล้ววิ่งไปอย่างรวดเร็ว การออกไปข้างนอกในชุดอ่าวหญ่ายถือเป็นกิจวัตรปกติของผู้หญิงทุกคน

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้ไปเรียนที่เว้ และได้รับการรับเข้าชั้น C2 (เกรด 10) โดยคณะกรรมการโรงเรียน Dong Khanh ตามผลการเรียนของฉัน โรงเรียนดงขันห์ โรงเรียนหญิงมัธยมปลายที่ใหญ่ที่สุดในภาคกลาง ซึ่งเป็นความฝันของนักเรียนหญิงหลายชั่วรุ่น ช่วงเปิดเทอมที่เว้จะเต็มไปด้วยนกพิราบเสื้อขาว ตั้งแต่ที่ฉันกลายเป็นนักเรียนหญิงดงคานห์ ฉันก็ได้ปักอักษร DK สองตัวไว้ที่ขอบสีน้ำเงินและสีดำบนหน้าอกของฉัน ทุกๆ ครั้งที่ฉันกลับมาถึงหมู่บ้าน ทุกคนก็จะชมฉันว่า "คุณดูเหมือนสาวน้อย อ่อนโยน และเป็นนักเรียนหญิงชาวดงคานห์!"

ในสมัยของเรา เสื้อเชิ้ตแขนยาวแบบแรกลันได้รับความนิยม เนื่องจากเสื้อมีความยาวมากกว่าเข่า ทำให้เคลื่อนไหวได้สะดวกทั้งเวลาเดิน ขี่จักรยาน และมอเตอร์ไซค์ ไม่เพียงแต่โรงเรียน Dong Khanh เท่านั้น แต่โรงเรียนอื่นๆ รวมถึงโรงเรียน Jeanne d'Arc Western ก็สวมชุดอ่าวหญ่ายสีขาว ส่วนโรงเรียน Kieu Mau ก็สวมชุดอ่าวหญ่ายสีฟ้าเช่นกัน ในสมัยนั้น ฉันและเพื่อนๆ ยังไม่ทราบว่าชุดอ่าวหญ่ายสีขาวมีความงดงามเพียงใด แต่บรรดานักเขียนและกวีต่างก็มีวิธีการกล่าวสุนทรพจน์และสรรเสริญชุดอ่าวหญ่ายด้วยความจริงใจเป็นของตนเอง

เมื่อนานมาแล้ว นักดนตรีผู้มีความสามารถและโรแมนติกอย่าง Van Cao เดินทางมายังเมืองนี้และ "เกาะติด" "ชุด" ชุดหนึ่งไว้ด้วยโดยไม่รู้ตัว จนทำให้โลกต้องทิ้งบทกวีที่ไพเราะเหล่านี้ไว้: "ค่ำคืนอันหนาวเหน็บที่เล่นพิณบนแม่น้ำเว้/ โอ้ ฉันคิดถึงชุดสีเขียวตลอดไป!" Do Trung Quan เคยสารภาพว่า “ทุกครั้งที่ฉันออกไปบนถนนแล้วเห็นนักศึกษาหญิงเต้นรำกันในชุดสีขาว ฉันไม่รู้ว่าจะคิดถึงพวกเธอไปอีกนานแค่ไหน”

“อ่าวหญ่ายเปรียบเสมือนแม่น้ำแห่งกาลเวลา เป็นแม่น้ำแห่งความงามที่ไหลผ่านผู้หญิง ทำให้หัวใจของเธอสั่นคลอน หรือเป็นเพราะว่ามีแม่น้ำอันแสนวิเศษที่ทำให้ผู้ชายจมอยู่กับอ่าวหญ่าย ทิ้งหัวใจที่เร่าร้อนของพวกเขาให้จมอยู่กับแม่น้ำนั้นตลอดไป เมื่อได้ชมการแสดง “แฟชั่น 2000” ของหนังสือพิมพ์ Thoi Trang Tre ฉันได้เรียนรู้ว่าอ่าวหญ่ายกำลังเปลี่ยนแปลงเป็นแฟชั่นสมัยใหม่ทั้งหมด เป็นความภาคภูมิใจในความงามอันเป็นนิรันดร์ของประเทศที่สวมอ่าวหญ่ายที่มีปีกสองข้างของ Truong Son และ Dong Hai ซึ่งสร้างประวัติศาสตร์ให้กับเวียดนาม อ่าวหญ่ายไม่เพียงแต่เป็นปรัชญาในการใช้ชีวิตเท่านั้น แต่ยังเป็นวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ของสุนทรียศาสตร์เวียดนามที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกายของลูกหลานของแม่ผู้สวยงาม Au Co อ่าวหญ่ายทำให้จิตวิญญาณของฉันกลายเป็นเมฆบนท้องฟ้า ลมฤดูใบไม้ผลิพัดอย่างอิสระ…” การมองลึกลงไปในผู้หญิงและชุดอ่าวหญ่ายโดยนักเขียน นักวิจัย และนักวิจารณ์วรรณกรรม Tran Manh Hao

ศาสตราจารย์เหงียน หง็อก ลาน มาจากไซง่อนเพื่อมาสอน เขาอารมณ์อ่อนไหวมากถึงขนาดเรียกถนนเลโลยว่าถนนสีขาวทุกครั้งที่นักเรียนหญิงดงคานห์ออกจากโรงเรียน น้ำตกสีขาวแห่งนี้ได้ครองใจนักเดินทางจำนวนมากที่เดินทางมาเว้แล้วก็จากไปอย่างไม่เต็มใจ

ชุดอ่าวหญ่ายสำหรับผู้หญิงได้รับความนิยมมาช้านาน นับตั้งแต่ศิลปินผู้มีความสามารถอย่าง Nguyen Cat Tuong ได้ออกแบบชุดอ่าวหญ่าย LEMUR เป็นครั้งแรกในปี 1934 ซึ่งเป็นชุดที่มีความงามเฉพาะตัวสำหรับผู้หญิง ในช่วงทศวรรษปี 1960 ชุดอ่าวหญ่ายที่พลิ้วไสวก็สวยงามน่าหลงใหลด้วย "เอวคอด" ในเวลานั้น ดาราสาวในภาพยนตร์อย่าง Tham Thuy Hang, Kieu Chinh, Kim Cuong..., นักร้องชื่อดังอย่าง Thai Thanh, Khanh Ly, Le Thu... ต่างก็สวมชุดอ่าวหญ่ายที่เรียบง่ายทุกครั้งที่ปรากฏตัวต่อสาธารณชนบนเวทีและสถานที่แสดงดนตรีทั้งในและต่างประเทศ พวกเขาดูเป็นชาวเวียดนามที่สุภาพมาก และมีเสน่ห์อย่างเหลือเชื่อ!

ประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อรักษาบาดแผลจากสงคราม นอกเหนือจากความสำเร็จด้านเศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม... น่าเสียดายที่บางครั้งเมืองแห่งวัฒนธรรมเว้ยังขาดแคลนชุดอ่าวหญ่าย ไม่เพียงแต่ของนักเรียนหญิง ครู ข้าราชการหญิงเท่านั้น แต่ยังขาดชุดอ่าวหญ่ายของหญิงชรา หญิงชรา หญิงชรา... ชุดอ่าวหญ่ายในยุคอันงดงามของเว้ถูกพับเก็บไว้ในหีบและในตู้ แต่หลังจากผ่านไปหลายทศวรรษ ชาวอ่าวหญ่ายก็ค่อยๆ กลับมายังเว้ ไม่ใช่เฉพาะในโรงเรียนไหบ่าจุงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอุตสาหกรรมการบิน ไปรษณีย์ และการธนาคารด้วย...

จากการรับชมเทศกาล Ao Dai ในเทศกาลต่างๆ ของเว้ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2543 ถึงพ.ศ. 2557 นักออกแบบอย่าง Minh Hanh, Si Hoang, Chu La (ชาวสเปน) รวมถึงนักออกแบบอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงผู้อำนวยการอย่าง Quang Tu ต่างมองว่า Ao Dai คือเนื้อหนังและเลือด ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจเชิงสร้างสรรค์ที่ทำให้ Ao Dai ของเวียดนามมีคุณค่าและกลายมาเป็นแฟชั่นสมัยใหม่ จึงไม่สูญหายไปท่ามกลางชีวิตที่เร่งรีบ แต่ยังคงอยู่ตลอดไป ซึ่งนับเป็นชื่อที่แท้จริงของวัฒนธรรมการแต่งกายแบบเวียดนามแท้ๆ ที่ดำรงอยู่มาตั้งแต่สมัยโบราณสำหรับผู้หญิงและผู้ชายเวียดนาม

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ทุกๆ ครั้งที่ผ่านเมืองในวันจันทร์ ฉันชอบไปที่ถนน Nguyen Truong To หรือแถวๆ ถนน Le Loi เพื่อที่ฉันจะได้กลับมาพบกับตัวเองอีกครั้ง สมัยที่สาวๆ ในชุดเสื้อเชิ้ตสีขาวไร้เดียงสาไปโรงเรียน เพื่อดูสาวๆ Hai Ba Trung ไปโรงเรียนและตอนที่พวกเธอเลิกเรียน มองไปที่ชุดอ่าวหญ่ายและผมดำสยายของเยาวชน...

อดีตนักเรียนหญิงชาวดงคานห์ ทุกครั้งที่ไปร้านกาแฟ Trinh Attic พวกเธอยังคงสวมชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของพวกเธอ และเยี่ยมชมห้องใต้หลังคาของนักดนตรี Trinh Cong Son ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดบทเพลงรักอมตะนับไม่ถ้วนที่เขาฝากไว้ให้แก่โลก ที่นี่ฉันและเพื่อนๆ "อุ่นเครื่องให้ Trinh Attic" เพื่อขอบคุณนักดนตรีที่มีความสามารถคนนี้ด้วยโปรแกรม "Calling the Four Seasons" ในเพลงของเขา ไม่มีโปรแกรมใดที่จะสมบูรณ์แบบได้หากไม่มีศาสตราจารย์ - นักเขียน - นักวิจัย - นักแปล บู วาย - เพื่อนสนิทของซอน คุณบูยี กล่าวว่า “ผมได้ไปฟังเพลงของซอนและดูชุดอ่าวหญ่าย!”

ในสายตาของทุกคน เว้ตอนนี้ดูสวยงามมากขึ้นเรื่อยๆ มีถนนที่กว้าง สะอาด และเรียงรายไปด้วยต้นไม้มากมาย... ในบางเช้าและบ่าย นักศึกษาหญิงและผู้หญิงเว้ก็ยังคงสวมชุดอ่าวหญ่าย หมวกทรงกรวย และขี่จักรยานไปตามท้องถนน... ความปรารถนาคือไม่ใช่เพียงแค่ในสำนักงานและโรงเรียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตประจำวันของพ่อค้าแม่ค้าริมถนนและผู้หญิงด้วย... สามารถสวมชุดอ่าวหญ่ายได้กว้างขวางขึ้น นานขึ้น เพราะที่นี่คือ "เว้ เมืองหลวงของชุดอ่าวหญ่าย" หนทางที่จะทำให้เมืองมรดกทางวัฒนธรรมนุ่มนวลดุจดังแม่น้ำหอมท่ามกลางการจราจรที่พลุกพล่านบนท้องถนน...

ฮวง ทิ โท