นางสาว Tran To Nga พลเมืองฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนาม ได้ฟ้องร้องบริษัทเคมีภัณฑ์ของอเมริกา 14 แห่ง ในข้อหาเกี่ยวข้องกับสาร Agent Orange/dioxin ที่ใช้ในสงครามเวียดนาม การพิจารณาคดีครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน รวมถึงชาวเวียดนามในฝรั่งเศส เพื่อนชาวฝรั่งเศส และผู้สนับสนุนจากหลายประเทศในยุโรป
หลังจากต่อสู้คดีมานาน 17 ปี นางสาว Tran To Nga ได้เข้าสู่ขั้นตอนทางกฎหมายใหม่อีกครั้งในการเดินทางเพื่อแสวงหาความยุติธรรมให้กับเหยื่อของสารเคมี Agent Orange ภายในห้องพิจารณาคดีของฝรั่งเศส มีผู้คนหลายร้อยคนเข้าร่วม จนเต็มพื้นที่ ศาลต้องจัดหาเก้าอี้เพิ่มเติมสำหรับผู้ที่มาเข้าร่วมงาน แม้ว่านางสาว Nga จะเดินเข้าศาลเพียงลำพัง แต่เธอก็ไม่ได้อยู่คนเดียว
นาง Tran To Nga กล่าวว่า "17 ปี 17 ปี ไม่ใช่ 10 ปี ในวัย 85 ปี ฉันไม่ได้รออะไรอยู่แล้ว แต่สิ่งที่ให้กำลังใจและพลังแก่ฉันในการทำงานต่อไปคือเหยื่อของสารเอเจนต์ออเรนจ์กว่า 4 ล้านคน เกือบ 5 ล้านคนที่กำลังรอคอยอยู่ และเหยื่อเหล่านั้นไม่ได้มีแค่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังมีเหยื่ออีกหลายพันคนในสหรัฐอเมริกาและที่อื่นๆ"
จุดประสงค์หลักของการตรวจสอบนี้ไม่ใช่การพิจารณาความรับผิดชอบต่อความเสียหายในทันที แต่เป็นการพิจารณาว่าบริษัทเคมีภัณฑ์ของอเมริกาจะยังคงสามารถอ้างสิทธิ์คุ้มครองจากเขตอำนาจศาลเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดีในฝรั่งเศสได้หรือไม่
นางสาว Tran To Nga และทนายความสองคนของเธอ ได้แก่ นาย Paul Mathonnet (ขวา) และนาย Bertrand Repolt หลังจากการพิจารณาคดีที่ศาลฎีกาฝรั่งเศส (ภาพ: VNA)
พอล มาธอนเนต์ ทนายความจากสภาแห่งรัฐและศาลฎีกาฝรั่งเศส กล่าวว่า "ประเด็นที่ศาลฎีกาต้องพิจารณาคือ การชี้แจงให้ชัดเจนว่าธุรกิจอเมริกันที่ถูกนางสาวตรัน โต งา ฟ้องร้องนั้น ไม่สามารถอ้างความคุ้มครองทางกฎหมายของ รัฐบาล สหรัฐฯ ได้ ดังนั้นคดีนี้จึงต้องได้รับการตัดสิน"
นางสาว Tran To Nga กล่าวว่า บริษัทเคมีภัณฑ์เป็นองค์กรธุรกิจที่ผลิตและจัดจำหน่ายสินค้าตามคำสั่งซื้อ ดังนั้นจึงไม่สามารถถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐฯ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดีได้
เบอร์ทรานด์ เรโพลต์ ทนายความของนางสาวทราน โต งา จากสำนักงานกฎหมายบูร์ดอน แอนด์ แอสโซซิเอทส์ กล่าวว่า "เราโต้แย้งว่าบริษัทอเมริกันไม่สามารถอ้างสิทธิ์คุ้มครองทางกฎหมายได้ เนื่องจากพวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการค้า บริษัทเหล่านี้เป็นบริษัทการค้าเอกชนที่ปฏิบัติตามระเบียบสาธารณะตามข้อกำหนดทางเทคนิคบางประการ"
พัฒนาการเชิงบวกอย่างหนึ่งในการพิจารณาคดีคือท่าทีของอัยการที่สนับสนุนการพลิกคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์ หากศาลฝรั่งเศสอนุมัติ คดีอาจถูกนำไปพิจารณาใหม่ในศาลที่มีเขตอำนาจสูงกว่า เพื่อพิจารณาเนื้อหาของคดีต่อไป
คาดว่าศาลฎีกาฝรั่งเศสจะประกาศคำตัดสินในอีกประมาณสี่สัปดาห์ข้างหน้า ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร คดีของนางสาว Tran To Nga ก็ถือเป็นก้าวสำคัญในการนำประเด็นเรื่องสาร Agent Orange/dioxin สู่สาธารณชนและระบบยุติธรรมระหว่างประเทศ
ที่มา: https://vtv.vn/toa-an-phap-mo-phien-giam-doc-tham-vu-kien-chat-doc-da-cam-100260617192742794.htm
