เพลงรักผมดำ

เพลงรักเวียดนามครองใจแฟนๆ มาช้านาน ในบรรดาเพลงรักมากมายที่ครองใจผู้คน มีเพลงดังๆ หลายเพลงที่มีภาพผมเป็นส่วนประกอบ

ผมดำขลับของวัยเยาว์

ความเยาว์วัยในชีวิตของคนๆ หนึ่งนั้นแสดงออกมาอย่างชัดเจนผ่านเส้นผมของพวกเขา สำหรับนักดนตรี Van Phung ผมของหญิงสาวเปรียบเสมือนลำธารอันอ่อนโยนที่นักดนตรีต้องค้นหา: “จงมองหาต้นหลิวสีเขียวที่พลิ้วไหว/ หรือจงมองหาลำธารเส้นผมบนไหล่” ลำธารเส้นผมอันอ่อนโยนและเป็นธรรมชาตินี้หาสิ่งใดมาเปรียบเทียบได้ยาก (ลำธารเส้นผม)

เพลง "Spring Girl" ดนตรี: Tu Vu คำร้อง: Nguyen Binh มีบทบรรยายที่สวยงาม เป็นกวี และโรแมนติกเกี่ยวกับผมสีเขียวของหญิงสาวไว้ว่า "แปดสปริงไหลอยู่บนผม"

ในเพลงที่มีชื่อเสียงอีกเพลงหนึ่งของนักดนตรี Hoang Thi Tho ชื่อว่า “Old Roads, Old Paths” ผมสีเขียวของหญิงสาวปรากฏให้เห็นอย่างเลือนลางในเนื้อเพลง: “Old Roads, Old Paths นั่นคือพี่สาวของฉันที่มีผมสีเขียวปลิวไสวอย่างฝันกลางวัน”

และผมของหญิงสาววัยสิบเจ็ดปีปรากฏในเพลง "ดอกไม้สีม่วงแห่งอดีต" ของนักดนตรี Huu Xuan: "ฉันเพิ่งอายุสิบเจ็ด/ ผมของฉันยาวถึงไหล่พอดี" เมื่อฟังเพลงรักที่แต่งโดยนักดนตรี Trinh Cong Son ผู้ชมจะเข้าใจได้ว่า นักดนตรีผู้มีความสามารถของเราได้ใส่ภาพต่างๆ มากมายและความรู้สึกที่แตกต่างกันมากเกี่ยวกับผมของเด็กผู้หญิงลงในผลงานของเขา: เรียกหาสี่ฤดูกาล ("โอ้ ผมยาวของคุณเป็นคืนในตำนาน"), ยุคหินที่น่าเศร้า ("ดอกกุหลาบที่ปักไว้บนผมก้อนเมฆ", "ท้องฟ้ายังคงสร้างเมฆ เมฆลอยไป/ ผมของคุณพลิ้วไหว ล่องลอยไปอย่างรวดเร็ว"), กล่อมเราให้เศร้า ("ผมไหนยังเป็นสีเขียว ให้ความไร้เดียงสากับฉันหน่อย"), มองดูฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านไป ("ลมเย็นมาแล้ว บ่ายวันสีม่วงแผ่กระจายบนทางเท้า/ และลมจูบผมที่สาบาน แล้วฤดูใบไม้ร่วงก็บินไป"), เหมือนนกกระสาบิน ("ลมจะมีความสุขเพราะผมของคุณบินอยู่/ ปล่อยให้เมฆที่เคียดแค้นหลับใหลบนไหล่ของคุณ"), ใบไม้ร่วงในฤดูใบไม้ร่วง ("ตื่นขึ้นในตอนเย็น นั่งและกอดผมยาวของคุณ"), อายุที่เหลืออยู่สำหรับคุณ ("อายุใดที่เร่ร่อนไปในเมืองด้วยผมก้อนเมฆ"), กระจก ดวงอาทิตย์ (“เป่าลมให้ดวงอาทิตย์ให้ความเศร้าซึมเข้าสู่เส้นผม”)...

นักดนตรี Ngo Thuy Mien ยังได้แต่งเพลงเกี่ยวกับผมของเด็กผู้หญิงหลายเพลงอีกด้วย ผมที่นุ่มสลวยราวกับก้อนเมฆซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับเนื้อเพลงและแนวคิดทางดนตรีนั้นปรากฏในเพลงรัก Giang Ngoc ที่ว่า "มือห้านิ้วของคุณยังคงสง่างาม/ ผมที่นุ่มสลวยราวกับก้อนเมฆของคุณยังคงพลิ้วไหว แก้มและริมฝีปากของคุณยังคงเป็นสีชมพู" และเพลงรัก Thang June Troi Mua ที่ว่า "ผมนุ่มของคุณ ฉันไม่สนใจฤดูใบไม้ผลิ"

ผมของหญิงสาวเคยถูกมองว่าเป็นทุ่งนาสีเขียว เต็มไปด้วยชีวิตชีวา สวยงาม และเรียบลื่น เพลง Love of the Homeland (ดนตรี: Dan Tho, คำร้อง: Phan Lac Tuyen) มีเนื้อร้องดังนี้: "คุณกลับมาผ่านหมู่บ้านเล็กๆ ฉันรออยู่ใต้ต้นมะพร้าว/ แสงแดดยามบ่ายส่องลงบนผมของฉัน ความรักอันเรียบง่ายของบ้านเกิดของฉัน/ บ้านเกิดของฉันยากจน ทรายขาว ผมของฉันเหมือนข้าวเขียว"

เวลาผ่านไปพร้อมกับเส้นผม

ตามกฎแห่งชีวิต ผมยาวสีเข้มของวัยเยาว์ก็จะเปลี่ยนสีไปตามกาลเวลาเช่นกัน นักดนตรี Tran Long An เขียนเนื้อเพลงที่เรียบง่ายแต่กินใจเกี่ยวกับผมที่ซีดจางของแม่ในเพลง Happy Mother's Age: "ในฤดูใบไม้ผลินั้น ผมขาวของแม่ก็พลิ้วไสว/ เหมือนสายลม เหมือนเมฆที่ล่องลอยผ่านชีวิตของฉัน/ เหมือนสายลม เหมือนเมฆที่ล่องลอยผ่านกาลเวลา" นักดนตรี Tuan Khanh บรรยายถึงผมของแม่ชราในเพลงฤดูใบไม้ผลิด้วยความสุขและความหวังมากมาย "ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ ฉันขอให้แม่ชราของฉันมีความสุขในสวนมะเขือยาวที่มีดอกไม้มากขึ้น/ มีความสุขในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ ด้วยผมขาวที่สวยงาม" (ฤดูใบไม้ผลิแรก)

นักดนตรี Ngo Thuy Mien ยังได้เขียนถึงผมในสมัยที่ไม่มีบทกวีอีกต่อไปด้วยว่า “สักวันหนึ่งผมสีเขียวเก่าๆ จะกลายเป็นสีขาว” (เพลงรักสุดท้าย) ในเพลง “Cat bui tinh xa” นักดนตรี Trinh Cong Son ยังได้เขียนเนื้อเพลงที่สะท้อนถึงชีวิตของมนุษย์ด้วยว่า “กี่ปีแล้วที่เป็นมนุษย์ / ทันใดนั้น บ่ายวันหนึ่งผมกลับกลายเป็นสีขาวราวกับมะนาว”

เรื่องราวความรักที่ยังคงอยู่

บางทีอาจเป็นเพราะเส้นผมมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตมนุษย์ เรื่องราวเกี่ยวกับเส้นผมและความรักที่อยู่เบื้องหลังเส้นผมจึงเต็มไปด้วยบทกวีอยู่เสมอ

นักดนตรี Pham The My แต่งเพลงรัก Toc May ด้วยเนื้อร้องที่ไพเราะและโรแมนติก พร้อมด้วยทำนองที่นุ่มนวลซึ่งถ่ายทอดอารมณ์ได้หลากหลายระดับ: "โอ้ ผมของฉันปลิวไสว ร้องเพลงเศร้าๆ/ เส้นด้ายแห่งความรักล่องลอยไปตามสายลมและปลิวไปไกล/ โอ้ ผมของฉันมีกลิ่นหอมอย่างประหลาด/ ความรักของเราเป็นสีเขียวมาก ผมของฉันแก่จนไม่เคยแก่เลย" ในเพลงรักเพลงแรก นักดนตรี Vu Thanh An เขียนเกี่ยวกับความรักเช่นกัน โดยหวังว่าความรักจะมาถึงผู้คนที่ยังเยาว์วัย: "ถ้าเรารักกัน โปรดให้เราได้เพลิดเพลินกับวันอันบริสุทธิ์/ เมื่อดวงตาของเรายังไม่เหี่ยวเฉา เมื่อเส้นผมของเรายังไม่เปลี่ยนแปลง"

มีเรื่องราวความรักอันเศร้าของผู้คนที่เดินผ่านกันไปมา โดยที่สายฝนได้ทิ้งความทรงจำและความเจ็บปวดไว้เบื้องหลัง: “ฉันจำฤดูใบไม้ร่วงได้ เมื่อเมฆปกคลุมเส้นทาง/ ฝนที่ตกหนักทำให้ผมพันกันจนริมฝีปากเปียก” (ความเจ็บปวดในช่วงปลาย – โง ถวี เมียน)

ที่นี่เส้นผมของคนรักไหลลงมาตามหัวใจของเด็กชาย ในวันที่เขาตกหลุมรักครั้งแรก ตุ่มความรักยังคงขี้อาย: "เส้นผมของเธอไหลลงมาตามไหล่เล็กๆ ของเธอ/ น้ำตกอะไรไหลลงมาตามหัวใจของฉัน" (The Yellow Butterfly Tree - ดนตรี: Nguyen Ngoc Thien, เนื้อเพลง: Nguyen Thai Duong)

คนแปลกหน้าที่ยากจะลืมเมืองบนภูเขาที่มีหมอกหนา จากผมนุ่มๆ ของหญิงสาว: "ขอบคุณเมืองนี้ที่มีคุณอยู่/ ขอบคุณสำหรับผมนุ่มๆ" (ยังมีอะไรให้จดจำอีกมาก - เพลง: Pham Duy - เนื้อเพลง: Vu Huu Dinh)

ฮานอย ที่มีถนนหนทาง แถวต้นไม้ กลิ่นหอมของดอกไม้ คู่รักที่รอคอยกันในสายฝน และความทรงจำมากมายที่กระตุ้นหัวใจ: “โอ้ที่รัก ถนนในฮานอย/… ถนนที่รกร้างว่างเปล่าพลุกพล่านไปด้วยฝนปรอย/ มีคนกำลังรอคอยคนที่มีผมนุ่มสลวยบนไหล่” (โอ้ที่รัก ถนนในฮานอย - เพลง: ฟูกวาง, บทกวี: ฟานวู)

พร้อมบทเพลงอื่นๆ มากมาย ที่ทรงผมมีหลากหลายรูปทรง เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ภายใต้ความรู้สึกของนักดนตรีและนักกวีแต่ละคน

ผมยาวก่อนแล้วผมขาว การรักษาความรักให้มั่นคง แม้เวลาจะผ่านไปเร็ว ยังคงเป็นความปรารถนาของใครหลายคน ในเพลงรัก ไม่ว่าผมจะเป็นแบบไหนในปัจจุบัน ก็ยังคงบอกเล่าเรื่องราวความรักของผู้คนที่เคยผ่านวัยเยาว์ได้

แหล่งที่มา