'ฉันให้คนติดกระดุมเสื้อและลองรองเท้าให้ฉันขณะถ่ายทำภาพยนตร์อเมริกัน'

A Tourist's Love Journey ซึ่ง เป็นภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนาม เพิ่งจะออกฉายในเวียดนาม

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เล เทียน รับบทเป็นคุณยายใจดีและมีอารมณ์ขัน ซึ่งยินดีต้อนรับผู้มาเยือนจากหลากหลายสถานที่และวัฒนธรรม ศิลปินผู้นี้ได้แบ่งปันความทรงจำอันน่าจดจำในการทำงานร่วมกับนักแสดงและทีมงานจากต่างประเทศ

- นี่เป็นครั้งแรกของคุณในการเข้าร่วมทีมงานภาพยนต์นานาชาติ คุณรู้สึกแตกต่างกันอย่างไรบ้าง?

- ส่วนตัวผมไม่อยากเปรียบเทียบความแตกต่างในเรื่องคน สถานที่ เครื่องจักร หรือมารยาทของทีมงานครับ ถ่ายได้ทุกสไตล์ครับ แต่ทีมงานทำให้ผมประทับใจด้วยการกระทำเล็กๆ น้อยๆ หลายอย่างครับ

ฉันจำได้ว่าฉันได้รับเชิญไปที่โรงแรมระดับห้าดาวในนครโฮจิมินห์เพื่อหารือเกี่ยวกับการเตรียมเครื่องแต่งกาย พวกเขาไม่ได้ยัดเยียดความคิดเห็นของตนเองให้กับนักแสดงและไว้ใจฉันอย่างเต็มที่ เพื่อหาผ้าสำหรับทำเครื่องแต่งกายในภาพยนตร์ พวกเขาตกลงให้ฉันพาไปที่ตลาดเบ็นถันเพื่อหาผ้าที่เหมาะสมแทนที่จะซื้อจากที่อื่น

แน่นอนว่าคุณสามารถตัดสินใจเองได้ว่าเครื่องแต่งกายควรเป็นสีและเนื้อผ้าแบบไหนเพื่อให้เหมาะกับภาพยนตร์ แต่พวกเขาก็ยังเคารพความคิดเห็นของฉัน พวกเขายังคงถามว่าผู้สูงอายุในเวียดนามควรสวมชุดสีและสไตล์แบบไหน และชุดอาวบาบาในเวียดนามตอนใต้แตกต่างจากชุดอาวบาบาในเวียดนามตอนเหนืออย่างไร

นอกจากจะเลือกคู่รองเท้าให้เข้ากับชุดอ่าวหย่ายและอ่าวป้าบ้าในภาพยนตร์ให้ฉันแล้ว ทุกคนยังเตรียมรองเท้าแตะให้ฉันเปลี่ยนทุกครั้งที่พักผ่อนเพื่อให้ฉันเดินได้อย่างสบายอีกด้วย

สำหรับฉันแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงความห่วงใยเล็กๆ น้อยๆ แต่ให้ความเคารพอย่างสูง ความรู้สึกแรกของฉันคือความรักที่มีต่อคุณ ไม่ใช่เพราะคุณเป็นชาวต่างชาติที่เดินทางมาถ่ายทำภาพยนตร์ในเวียดนามเป็นครั้งแรก แต่เพราะฉันสัมผัสได้ถึงอารมณ์ที่แท้จริงของนักแสดง

ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน: 'มีคนมาติดกระดุมเสื้อและลองรองเท้าให้ฉันขณะถ่ายทำภาพยนตร์อเมริกัน' - 1 — ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน และพระเอก สก็อตต์ ลี ในภาพยนตร์เรื่องนี้

- คุณจำอะไรได้มากที่สุดเกี่ยวกับขั้นตอนการเลือกเครื่องแต่งกายสำหรับภาพยนตร์?

- เมื่อแต่งชุดเสร็จแล้ว เขาก็เชิญผมไปลองชุด ผมจะไม่ลืมช่วงเวลาที่สไตลิสต์ชาวต่างชาติของภาพยนตร์เรื่องนี้ติดกระดุมให้ผมด้วยตัวเอง แทนที่จะส่งให้ช่างแต่งชุดหรือบอกให้ผมใส่เอง

ฉันรู้สึกว่าการแต่งตัวของตัวเองหรือให้ใครสักคนติดกระดุมเสื้อให้ฉันถือเป็นเรื่องปกติ แต่กับทีมงานถ่ายหนังเรื่องนี้ สไตลิสต์ต้องแต่งตัวให้ฉันเองทั้งหมด ตั้งแต่ติดกระดุมเสื้อไปจนถึงก้มตัวลงไปลองรองเท้า ฉันรู้สึกประทับใจเมื่อเห็นว่าทีมงานให้ความเคารพและชื่นชมนักแสดงรุ่นพี่คนนี้ ความรู้สึกนี้สำคัญมากเมื่อต้องไปทำงาน

- คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เห็นนักแสดงชาวเวียดนามที่เล่นเป็นหลานของคุณในภาพยนตร์เรื่องนี้?

- สก็อตต์ ลี เป็นคนเริ่มพูดคุย กอด และขอซ้อมกับฉันด้วย ครั้งหนึ่ง เมื่อรู้ว่าฉันปวดหลัง ก่อนถ่ายทำ เขามาเคาะประตูบ้านฉันและยื่นขวดยานวดให้ฉัน พร้อมอธิบายวิธีใช้และประโยชน์ของยา

มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันแสดงฉากหนึ่งที่ฉันกอดและจูบหลานชายเพื่อต้อนรับเขากลับบ้าน เมื่อฉันพบกับสก็อตต์ ฉันคิดว่าเขาเป็นหลานชายของฉัน ฉันจึงบีบหูเขา ซึ่งเรื่องนี้ไม่ได้อยู่ในบท ฉันไม่คาดคิดว่าการกระทำนี้จะทำให้สก็อตต์ต้องร้องไห้ ดังนั้นพวกเราสองคนจึงร้องไห้ด้วยกัน แต่รายละเอียดนี้ไม่ได้อยู่ในบท

จากนั้นผู้กำกับก็เห็นท่าทางน่ารักของสก็อตต์และถ่ายวิดีโอเอาไว้ นั่นเป็นตอนที่ฉันกระซิบข้างหูสก็อตต์ว่า “รีบหาคนมาพากลับมาที่นี่ให้คุณยายรับรองหน่อย” สก็อตต์ ลีขอให้ฉันดึงหูเขาแบบนั้นต่อไป เขาบอกว่าเขาจะร้องไห้ไม่ได้ถ้าไม่บีบหูเขา ก่อนจากไป ฉันมอบผ้าพันคอให้ “หลานชาย” ของฉัน สก็อตต์ ลี เป็นของที่ระลึก

ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน: 'มีคนมาติดกระดุมเสื้อและลองรองเท้าให้ฉันขณะถ่ายทำภาพยนตร์อเมริกัน' - 2 — ภาพลักษณ์ของการ "ทำความสะอาดเตาเผาธูปบรอนซ์" ถือเป็นภาพลักษณ์เวียดนามในภาพยนตร์อเมริกันอย่างมาก

ทีมงานถ่ายทำทำงานกันอย่างมีระเบียบวินัยและเป็นมืออาชีพ แต่ก็แสดงความรักด้วย เมื่อแสดงก็สร้างเงื่อนไขต่างๆ ให้ฉันตั้งใจ ไม่ส่งเสียงดัง เดินและพูดคุยกันเบาๆ

- คุณมีความทรงจำพิเศษใดๆ กับนางเอกอย่าง Rachel Leigh Cook บ้างไหม?

- วันนั้น เรเชลได้ถ่ายทำฉากของเธอต่อหน้าฉัน ฉากนั้นต้องถ่ายทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้ฉันต้องรอคอย นี่เป็นเรื่องปกติของทีมงานถ่ายภาพยนตร์เวียดนาม แต่สิ่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงคือ หลังจากถ่ายทำเสร็จ เรเชลก็มาหาฉันและขอโทษที่ใช้เวลานานมากจนทำให้ทุกคนต้องรอ เรื่องเล็กน้อยเหล่านี้เป็นสิ่งที่ฉันจะจำไว้ตลอดไป

- หลังจากเข้าร่วมโครงการภาพยนตร์นานาชาติเมื่ออายุ 80 ปี สิ่งที่เหลืออยู่ในตัวคุณคืออะไร?

- คืนสุดท้ายของการถ่ายทำ ก่อนที่ฉันจะจากไป ทีมงานได้มอบดอกไม้และคำขอบคุณให้ฉัน ตั้งแต่ผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ ช่างภาพ ไปจนถึงนักแสดง ทุกคนต่างกล่าวคำอำลาฉัน เพื่อเป็นการตอบรับ ฉันจึงร้องเพลง "Nguoi oi, nguoi o dung ve" บ้าง ตอนนั้นทุกคนต่างก็รู้สึกตื้นตันใจ

การรู้สึกมีความสุขแบบนั้นมันยากจริงๆ เพราะในวัยนี้ ฉันเชื่อในความรู้สึกของตัวเอง ไม่มีใครหลอกฉันได้ ชีวิตศิลปินของฉันมักจะเก็บช่วงเวลาที่สวยงามเหล่านี้ไว้เสมอ น่าแปลกที่ทีมงานภาพยนตร์อเมริกันสามารถถ่ายทอดความรู้สึกนั้นให้กับฉันได้ ความรู้สึกของคุณมาถึงฉันอย่างเป็นธรรมชาติและเปี่ยมด้วยความรักเมื่อคุณเรียกฉันว่า “คุณย่า คุณย่า คุณย่า” และบอกลา และเราทุกคนก็ร้องไห้

- ขอบคุณสำหรับการสนทนา.

(ที่มา: tienphong.vn)

มีประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์
ความโกรธ