นักข่าวสงครามเวียดนามและนานาชาติ นักเขียน ผู้กำกับ ช่างภาพ และมิตรสหายของเวียดนาม มากกว่า 50 ราย ซึ่งเป็นพยานทางประวัติศาสตร์ที่ได้บันทึกช่วงเวลาอันล้ำค่าของเวียดนามผ่านเลนส์และปากกาที่แท้จริงของตน ต่างได้พบปะ แลกเปลี่ยน และพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อสงครามและคุณค่าของ สันติภาพ
มีชื่อคุ้นๆ มากมาย เช่น Nick Ut ช่างภาพข่าว Associated Press (AP) ผู้ถ่ายภาพสุดช็อก "สาว Napalm" หรือ Edith M. Lederer นักข่าวหญิงคนแรกของ AP ที่ถูกส่งไปเวียดนามเพื่อทำรายงานเกี่ยวกับสงคราม... Nakamura Goro (ญี่ปุ่น) โด่งดังจากชุดภาพถ่ายของเขาเกี่ยวกับผลที่ตามมาของ Agent Orange ในเวียดนาม...
รับประทานอาหารเช้ากับทหารกองทัพปลดปล่อย
พวกเขาแบ่งปันเรื่องราวและความทรงจำอันน่าประทับใจจากสงครามที่สิ้นสุดลงเมื่อ 50 ปีก่อน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในความทรงจำของพวกเขา นักเขียนและนักข่าว Xuan Phuong แห่งสถานีโทรทัศน์เวียดนาม ซึ่งเป็นหนึ่งในนักข่าวชุดแรกที่เข้าไปในทำเนียบอิสรภาพพร้อมกับกองทหารรถถังเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 มีความประสงค์ที่จะได้รับสำเนาเรื่องราวที่นักข่าวสงครามที่เข้าร่วมประชุมได้ประสบพบเจอ และอารมณ์ที่มิอาจลืมเลือนได้ในเวียดนาม เพื่อรวบรวมเป็นหนังสือเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่จะช่วยให้เยาวชนเวียดนาม "จดจำช่วงเวลาอันแสนหวานและขมขื่น" “คุณได้ร่วมแบ่งปันช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดกับเรา ดังนั้นวันนี้โปรดช่วยให้เยาวชนของเราเข้าใจถึงการเสียสละและการมีส่วนสนับสนุนของคุณ” เธอพูดอย่างซาบซึ้ง
อดีตผู้สื่อข่าวสงครามต่างประเทศและสงครามเวียดนามที่การแลกเปลี่ยน ภาพ: NGUYEN HONG |
นายัน จันดา นักข่าวชาวอินเดียซึ่งเป็นผู้สื่อข่าวประจำของ Far Eastern Economic Review (FEER) ประจำอินโดจีน แบ่งปันความทรงจำในการรับประทานอาหารเช้ากับทหารกองทัพปลดปล่อยที่บ้านของเขา ขณะที่อยู่ที่ไซง่อนในช่วงแรกๆ หลังจากได้รับอิสรภาพ เขาได้มีโอกาสทำอาหารเช้าให้ทหารคนนี้ และรับประทานอาหารร่วมกันหลังจากที่ได้เอาชนะความเครียดและความสงสัย ทหารคนนี้เข้าไปในบ้านของเขาเพื่อดูว่ามีทหารของรัฐบาลเก่าซ่อนตัวอยู่ที่นั่นหรือไม่ หลังจากที่เขาตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับเลนินออกมา ทั้งสองก็รับประทานอาหารเช้าร่วมกันอย่างมีความสุข เขาเป็นหนึ่งในนักข่าวที่เพิกเฉยคำเตือนให้ออกจากไซง่อนในครั้งนั้นเพื่อบันทึกเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่ยุติสงครามเมื่อ 50 ปีก่อน แทนที่จะอพยพออกไปเหมือนนักข่าวต่างประเทศส่วนใหญ่ในเวลานั้น เขากลับตัดสินใจอยู่ในไซง่อนหลังวันที่ 30 เมษายน เพื่อสังเกตชีวิตภายใต้รัฐบาลใหม่ ซึ่งทำให้เขาสามารถจับภาพบรรยากาศที่ "เงียบสงบผิดปกติ" บนท้องถนนในไซง่อนในเช้าวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ได้อย่างแท้จริง
ประทับใจกับความ “เปิดกว้าง”
ในฐานะนักข่าวหญิงคนแรกของสำนักข่าวเอพีที่ถูกส่งไปเวียดนามเพื่อทำข่าวสงคราม นางเลเดอเรอร์กล่าวว่าเธอได้พบเห็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์มากมาย รวมถึงช่วงเวลาที่กองทัพสหรัฐฯ ถอนทัพออกจากเวียดนามใต้ในปี 2516 เธอเล่าว่าเธอรู้สึกโชคดีที่ได้มีส่วนร่วมในหลายโอกาสเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเวียดนาม ซึ่งครบรอบ 35 ปี 40 ปี และปัจจุบันครบรอบ 50 ปี แต่สิ่งที่ทำให้เธอประหลาดใจมากที่สุดก็คือในปี 1993 ซึ่งเป็นเวลา 20 ปีหลังจากที่เธอกลับมาไซง่อนและ ฮานอย ครั้งแรก เธอก็ได้รับการต้อนรับทุกที่ นครโฮจิมินห์กำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มีตึกสูงและร้านค้ามากมาย แต่สิ่งที่ประทับใจเธอมากที่สุดคือความ "เปิดกว้าง" ไม่ใช่ความเกลียดชังอย่างที่เธอเคยกลัวในตอนแรกอีกต่อไป “การเดินทางไปทั่วเวียดนามเพื่อสัมผัสความงามของเวียดนาม ความงามของสันติภาพ ก่อนหน้านี้ ฉันรายงานเฉพาะเรื่องสงครามเท่านั้น และครั้งนี้ฉันกลับมา ฉันอยากใช้ประโยชน์จากความงามของสันติภาพในประเทศของคุณ” นางเลเดอเรอร์เล่าด้วยอารมณ์ความรู้สึก
โทมัส ชาร์ลส์เป็นกรณีพิเศษ กลายมาเป็นนักข่าวสงครามหลังจากอยู่เวียดนามได้ระยะหนึ่ง โดยทำอาสาสมัครสอนภาษาอังกฤษให้กับผู้คนที่หลบหนีสงครามและออกจากบ้านเรือนในเมืองทุยฮวา จังหวัดฟู้เอียน ในปีพ.ศ. 2509 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย เขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกองทัพสหรัฐอเมริกาและขอไปเวียดนามเพื่อทำงานสังคมสงเคราะห์ ด้วยการศึกษาด้วยตนเองของชาวเวียดนาม เมื่อเขากลายเป็นนักข่าว เขาจึงสามารถเจาะลึกชีวิตของผู้คน สัมภาษณ์คนเวียดนามจำนวนมาก และเขียนบทความประณามความอยุติธรรมและความโหดร้ายของสงคราม ในช่วงนั้นเขาสามารถกินน้ำปลาเวียดนามได้และตอนนี้ทุกมื้ออาหารก็เต็มไปด้วยเมนูนี้ เขาเล่าว่าหลังจากมาเวียดนามและบูรณาการกับประชาชนแล้ว เขาตระหนักว่าสิ่งที่แพร่กระจายไปทั่วสหรัฐฯ เกี่ยวกับการช่วยเหลือชาวเวียดนามนั้นไม่เป็นความจริง สงครามนำมาซึ่งความทุกข์ทรมาน เขากล่าวว่าด้วยเงินจำนวนน้อย เขาไม่สามารถช่วยเหลือผู้คนได้มากในเวลานั้น
การกลับมายังเวียดนามในช่วงที่ภาคเหนือและภาคใต้เป็นหนึ่งเดียวกัน พี่น้องจากทั้งสามภูมิภาค "กลับมารวมกันเป็นครอบครัวเดียวกัน" ร่วมมือกันช่วยให้เวียดนามผ่านพ้นความหายนะของสงคราม และพัฒนาประเทศให้มากยิ่งขึ้น นี่คือสิ่งที่ทำให้เขาดีใจ
โทมัส ชาร์ลส์ คุยโวว่าเขาแต่งงานกับหญิงสาวจากเมืองกานโธ และใช้ชีวิตแต่งงานอย่างมีความสุขมาเป็นเวลา 55 ปีแล้ว เขาอ่านบทกวีอย่างมีอารมณ์ขันว่า “กานโธมีข้าวขาวและน้ำใส/ ใครไปที่นั่นก็ไม่อยากกลับ” ทำให้ทุกคนที่อยู่ที่นั่นมีความสุขมากกับความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับเวียดนาม
นักข่าวสงครามระหว่างประเทศเคยพูดถึงจิตสำนึกของสงครามเวียดนามด้วยภาพถ่ายและภาพยนตร์สารคดีที่มีคุณค่าต่อการปลุกจิตสำนึก นางสาวซวน ฟอง กล่าวด้วยอารมณ์ว่า “ยังมีคนโชคร้ายบางคนที่ยังนั่งอยู่ที่นี่ เฉลิมฉลองวันแห่งความสุขเช่นวันนี้ พวกเขาจะไม่มีโอกาสได้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเวียดนามเหมือนที่เราทำที่นี่”
นางซวน ฟอง กล่าวเสริมว่าเธอได้รับจดหมายจำนวนมากจากญาติของนักข่าวสงครามที่เสียชีวิต พวกเขาหวังว่าจะมีโอกาสได้ไปเวียดนาม ผู้สื่อข่าวสงครามชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง ซึ่งลูกชายของเขาเล่าในจดหมายว่า ก่อนที่พ่อของเขาจะเสียชีวิต เขาบอกให้ลูกชายไปเยือนเวียดนามและสถานที่ต่างๆ ที่เคยไป เพื่อทำความเข้าใจว่าเหตุใดพ่อของเขาจึงอาสาช่วยเหลือเวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น
ตามรายงานของกองทัพประชาชน
ที่มา: https://baoangiang.com.vn/toi-muon-khai-thac-ve-dep-hoa-binh-o-viet-nam---a419793.html
การแสดงความคิดเห็น (0)