ประธานาธิบดีอิลฮัม อาลีเยฟ: มีบางสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอาเซอร์ไบจาน

ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน อิลฮัม อาลีเยฟ ยืนยันว่ามิตรภาพที่ยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษเป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอาเซอร์ไบจานในช่วงเวลาใหม่

ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน อิลฮัม อาลีเยฟ ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนเวียดนาม (ที่มา: VNA)

ในระหว่างการเยือนประเทศอาเซอร์ไบจานของนายโต ลาม เลขาธิการ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ระหว่างวันที่ 7-8 พฤษภาคม นายอิลฮัม อาลีเยฟ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนเพื่อประเมินความสัมพันธ์และความร่วมมือทวิภาคีระหว่าง 2 ประเทศในปัจจุบัน

เมื่อวันที่ 7-8 พฤษภาคม นายโต ลั ม เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ได้เดินทางเยือนสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจานอย่างเป็นทางการ ท่านประธานาธิบดีประเมินความสัมพันธ์และความร่วมมือทวิภาคีระหว่างสองประเทศในปัจจุบันอย่างไร

ก่อนอื่น ข้าพเจ้าขอเรียนว่าอาเซอร์ไบจานและเวียดนามมีความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ยืนยาวมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ในปี พ.ศ. 2502 ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามได้เดินทางเยือนสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาเซอร์ไบจาน ในปี พ.ศ. 2526 เฮย์ดาร์ อาลีเยฟ ผู้นำรัฐอาเซอร์ไบจาน ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งรองประธานสภารัฐมนตรีคนแรกของสหภาพโซเวียต ได้เดินทางเยือนเวียดนาม การเยือนครั้งสำคัญเหล่านี้ได้วางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

การเยือนประเทศของท่านอย่างเป็นทางการในปี 2557 และการเยือนสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจานอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เจือง เติ๊น ซาง ในปี 2558 ได้เปิดมิติใหม่แห่งความสัมพันธ์ และสร้างแรงผลักดันสู่การพัฒนาต่อไป ภายใต้กรอบการเยือนของประธานาธิบดีเวียดนาม เจือง เติ๊น ซาง ได้มีการจัดเวทีธุรกิจอาเซอร์ไบจาน-เวียดนามครั้งแรก โดยมีตัวแทนจากภาคธุรกิจต่างๆ เช่น น้ำมันและก๊าซ พลังงาน ก่อสร้าง สารสนเทศและการสื่อสาร การเงิน อุตสาหกรรม การค้า การท่องเที่ยว การขนส่ง เภสัชกรรม และอื่นๆ เข้าร่วม

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

มูลนิธิเฮย์ดาร์ อาลีเยฟ ประสงค์จะร่วมมือเวียดนามในโครงการริเริ่มเฉพาะ

เพื่อพัฒนาความร่วมมือในหลากหลายสาขาและกำหนดขอบเขตปฏิสัมพันธ์ใหม่ๆ จึงได้จัดตั้งคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลอาเซอร์ไบจาน-เวียดนามว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า วิทยาศาสตร์ และเทคนิค ขึ้น คณะกรรมาธิการนี้ทำหน้าที่เป็นเวทีสำคัญสำหรับการเจรจาอย่างสม่ำเสมอและการดำเนินการตามแผนริเริ่มร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพ

การประชุมหารือทางการเมืองกำลังดำเนินการผ่านกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ โดยครั้งล่าสุดจัดขึ้นเมื่อปลายเดือนเมษายน คณะทำงานด้านความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาในรัฐสภาของทั้งเวียดนามและอาเซอร์ไบจานดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพ

ประเทศทั้งสองของเรายังร่วมมือกันอย่างมีประสิทธิภาพภายใต้กรอบความร่วมมือขององค์กรระหว่างประเทศที่สำคัญ อาทิ ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด (NAM) และองค์การสหประชาชาติ อาเซอร์ไบจานให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2567 มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศสูงถึง 223.93 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เราจึงมีศักยภาพที่จะเพิ่มตัวเลขนี้ได้อีกมาก

อาเซอร์ไบจานและเวียดนามก็ร่วมมือกันในภาคส่วนน้ำมันเช่นกัน ในปี พ.ศ. 2562 ได้มีการลงนามข้อตกลงระหว่างบริษัทกลั่นน้ำมันและปิโตรเคมีบิ่ญเซินของเวียดนาม และบริษัทน้ำมันและก๊าซแห่งสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน (SOCAR) ความร่วมมือทวิภาคีในภาคส่วนน้ำมันและก๊าซมีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์ที่มั่นคง ผู้เชี่ยวชาญชาวอาเซอร์ไบจานมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งและพัฒนาอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซในเวียดนาม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นายจาลาล มาเมดอฟ ชาวอาเซอร์ไบจาน ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการทั่วไปคนแรกของบริษัทร่วมทุนเวียตซอฟเปโตร (Vietsovpetro Joint Venture หรือเรียกสั้นๆ ว่าเวียตซอฟเปโตร) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2524 ด้วยการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียต

ความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านวัฒนธรรม มนุษยธรรม และการศึกษา ก่อตั้งขึ้นในสมัยโซเวียต และได้รับการพัฒนาอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ในปีพ.ศ. 2498 การา การาเยฟ นักแต่งเพลงชาวอาเซอร์ไบจาน ได้ประพันธ์เพลง "Vietnam Suite" ให้กับสารคดีร่วมระหว่างโซเวียตและเวียดนามเรื่องแรกเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม ซึ่งออกฉายรอบปฐมทัศน์ในกรุงฮานอยในปีพ.ศ. 2566

ระหว่างปี พ.ศ. 2502-2505 อัจดาร์ อิบราฮิมอฟ ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอาเซอร์ไบจาน ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการก่อตั้งโรงเรียนภาพยนตร์เวียดนาม ตามคำเชิญของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และตามคำแนะนำของรัฐบาลโซเวียต โดยจัดชั้นเรียนภาพยนตร์ระดับสูงและถ่ายทำภาพยนตร์ 3 เรื่อง อัจดาร์ อิบราฮิมอฟ ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอาเซอร์ไบจาน ได้รับรางวัลเหรียญแรงงานชั้นหนึ่งแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม จากผลงานอันโดดเด่นของเขา

ในยุคโซเวียต มีชาวเวียดนามประมาณ 5,000 คนศึกษาในอาเซอร์ไบจาน ซึ่งหลายคนในปัจจุบันดำรงตำแหน่งระดับสูงในหน่วยงานรัฐบาลของเวียดนาม ระหว่างการเยือนกรุงฮานอยในปี พ.ศ. 2557 ผมได้พบปะกับบัณฑิตชาวเวียดนามจากมหาวิทยาลัยในอาเซอร์ไบจาน ซึ่งต่างพูดคุยอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับประเทศของเราและช่วงเวลาหลายปีที่พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ ในปี พ.ศ. 2558 สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-อาเซอร์ไบจานได้ก่อตั้งขึ้นในกรุงฮานอย เพื่อรวบรวมบัณฑิตชาวเวียดนามจากมหาวิทยาลัยในอาเซอร์ไบจานเข้าด้วยกัน

เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ ผมขอเน้นย้ำว่าความสัมพันธ์ทั้งสองประเทศยังคงพัฒนาและเสริมสร้างความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องผ่านโครงการริเริ่มและโครงการต่างๆ ยกตัวอย่างเช่น ในปี พ.ศ. 2567 ภาพยนตร์เรื่อง “Legend Makers” ได้ฉายที่กรุงบากู ซึ่งบอกเล่าเรื่องราววีรกรรมของทหารในสมัยลุงโฮในสงครามเวียดนาม และในปีเดียวกันนั้น ได้มีการจัดงานวันเวียดนามขึ้น ณ กรุงบากู เมืองหลวง เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 65 ปี การเยือนอาเซอร์ไบจานของโฮจิมินห์ ผู้นำเวียดนาม

มูลนิธิ Heydar Aliyev กำลังดำเนินโครงการต่างๆ อย่างแข็งขันในเวียดนาม รวมถึงการก่อสร้างโรงเรียนประถมศึกษาในจังหวัดห่าซางในปี 2018 ในเดือนเมษายนของปีนี้ รองประธานมูลนิธิ Heydar Aliyev Leyla Aliyeva ได้เดินทางมาเยือนประเทศของคุณ

ณ ที่แห่งนี้ เธอได้พบปะกับรองประธานาธิบดี หวอ ถิ อันห์ ซวน ภริยาของเลขาธิการโต ลัม-โง เฟือง ลี ตัวแทนจากภาคอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ ผู้นำจากวิทยาลัยพาณิชยศาสตร์และการท่องเที่ยวฮานอย รวมถึงบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยเวียดนามที่เคยศึกษาในประเทศอาเซอร์ไบจาน ในระหว่างการประชุม วิทยาลัยพาณิชยศาสตร์และการท่องเที่ยวฮานอยได้รับประกาศนียบัตรรับรองการสนับสนุนทางการเงินจากมูลนิธิเฮย์ดาร์ อาลีเยฟ

ด้วยเหตุนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซอร์ไบจานและเวียดนามจึงพัฒนาไปอย่างประสบความสำเร็จในทุกด้านที่สำคัญ

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เล ถิ ทู ฮัง เยือนอาเซอร์ไบจานและเป็นประธานร่วมในการปรึกษาหารือทางการเมือง เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 (ภาพ: เป่าจี)

คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าการเยือนอาเซอร์ไบจานของผู้นำเวียดนามในอนาคตมีความสำคัญอย่างไร โดยมีเป้าหมายเพื่อยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีไปสู่อีกระดับหนึ่ง

การเยือนอาเซอร์ไบจานของเลขาธิการใหญ่โต ลัม ถือเป็นครั้งแรกของเขาในฐานะเลขาธิการใหญ่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหตุการณ์นี้มีความสำคัญทางการเมืองอย่างยิ่ง โดยเน้นย้ำถึงความปรารถนาของทุกฝ่ายในการกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคีและเปิดกว้างความร่วมมือใหม่ๆ ในบริบทนี้ การเยือนครั้งนี้จึงถือเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาความร่วมมือระหว่างอาเซอร์ไบจานและเวียดนาม

วาระการเยือนครอบคลุมประเด็นสำคัญต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับวาระทวิภาคี ทั้งสองฝ่ายจะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับประเด็นปัจจุบัน ประสานแนวทาง และกำหนดแนวทางความร่วมมือที่มีแนวโน้มดีในอนาคต ประเด็นสำคัญของการเยือนครั้งนี้ ได้แก่ การเจรจาทางการเมือง ความสัมพันธ์ทางการค้าและเศรษฐกิจ รวมถึงการแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมและวัฒนธรรม

“ฉันเชื่อว่าการเยือนของเลขาธิการโตลัมจะเป็นแรงผลักดันที่สำคัญในการเสริมสร้างความร่วมมือและเปิดขอบเขตใหม่ๆ ให้กับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างอาเซอร์ไบจานและเวียดนามในจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพและความเคารพซึ่งกันและกัน”

นอกจากนี้ ยังให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการพัฒนาการเจรจาระหว่างพรรคการเมือง ความร่วมมือระหว่างพรรคอาเซอร์ไบจานใหม่และพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามกำลังแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มเชิงบวก และการเยือนครั้งนี้จะยิ่งตอกย้ำถึงระดับปฏิสัมพันธ์ทางการเมืองและอุดมการณ์ที่เพิ่มสูงขึ้น

ฉันเชื่อว่าการเยือนของเลขาธิการโตลัมจะเป็นแรงผลักดันที่สำคัญสำหรับการเสริมสร้างความร่วมมือและเปิดขอบเขตใหม่สำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างอาเซอร์ไบจานและเวียดนามในจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพและความเคารพซึ่งกันและกัน

ประธานาธิบดีสามารถประเมินแนวโน้มและศักยภาพในการพัฒนาต่อไปของความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างอาเซอร์ไบจานและเวียดนามในเวลาอันใกล้นี้ได้หรือไม่?

ผมเชื่อว่าทั้งสองประเทศมีโอกาสมากมายที่จะพัฒนาศักยภาพความร่วมมือในหลากหลายสาขา หากเราพูดถึงความสัมพันธ์ทางการค้าและเศรษฐกิจ บัดนี้มีโอกาสใหม่ๆ มากมายสำหรับความร่วมมือ ซึ่งไม่เพียงแต่จะกระตุ้นการเติบโตเท่านั้น แต่ยังสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน อันจะนำไปสู่ความหลากหลายทางเศรษฐกิจของเรามากยิ่งขึ้น

หนึ่งในเป้าหมายสำคัญในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศคือการท่องเที่ยว การเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างบากูและเมืองต่างๆ ของเวียดนาม ควบคู่ไปกับการพัฒนาโครงการด้านการท่องเที่ยวควบคู่กันไป จะช่วยเพิ่มความสนใจของประชาชนทั้งสองประเทศที่มีต่อวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของกันและกัน

การเสริมสร้างโครงการทางวัฒนธรรมร่วมกัน การพัฒนาโปรแกรมการเผยแพร่ศาสนาเพื่อมนุษยธรรม และความริเริ่มร่วมกันในสาขาการดูแลสุขภาพและนิเวศวิทยา ทุกพื้นที่เหล่านี้ล้วนเป็นประโยชน์ร่วมกันสำหรับทั้งสองประเทศ

และแน่นอน การศึกษา อาเซอร์ไบจานยินดีต้อนรับนักศึกษาชาวเวียดนามเสมอ นักศึกษาจะได้รับประโยชน์จากโครงการทางการศึกษาที่อาเซอร์ไบจานมอบให้ภายใต้กรอบทุนและทุนการศึกษาสำหรับพลเมืองของประเทศสมาชิก NAM ซึ่งจะช่วยเพิ่มโอกาสในการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนระหว่างอาเซอร์ไบจานและเวียดนาม การดำเนินโครงการแลกเปลี่ยน รวมถึงความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ถือเป็นอีกหนึ่งโครงการที่มีศักยภาพในการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี

ขอบคุณมากครับท่านประธานาธิบดี!

ที่มา: https://baoquocte.vn/tong-thong-ilham-aliyev-co-nhung-dieu-khong-phai-ngu-nhien-trong-quan-he-viet-nam-azerbaijan-313518.html