ปิ่นปักผมดอกไม้กำมะหยี่ - เครื่องหมายแห่งศิลปะและวัฒนธรรมจีน

กิ๊บติดผมรูปดอกไม้กำมะหยี่ซึ่งมักปรากฏในภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ได้กลายมาเป็นเทรนด์ แฟชั่น ใหม่ แต่มีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่านี่คือมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่งของจีน

ดอกไม้กำมะหยี่เป็นกิ๊บติดผมที่ทำจากไหมธรรมชาติและลวดทองแดง ในอดีตดอกไม้กำมะหยี่มักใช้ในงานเทศกาลพื้นบ้านและตกแต่งงานพิธีการ และมักใช้โดยราชวงศ์เท่านั้น

Trâm hoa nhung - Dấu ấn của nghệ thuật và văn hóa Trung Quốc

กิ๊บติดผมรูปดอกไม้กำมะหยี่ปรากฏให้เห็นบ่อยครั้งในละครชื่อดังเรื่อง “Story of Yanxi Palace” (ที่มา: Hong Kong 01)

ประวัติศาสตร์อันยาวนานและวุ่นวาย

มีตำนานมากมายเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ดอกไม้กำมะหยี่ปรากฏขึ้น ตำนานแรกสุดย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์ฉิน เมื่อจิ๋นซีฮ่องเต้ได้มอบ “ซ่งจื่อหยู่ห้าสี” พระสนมของพระองค์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของศักดิ์ศรีของราชวงศ์และความรักนิรันดร์ ในสมัยราชวงศ์ถัง ดอกไม้กำมะหยี่เริ่มมีความวิจิตรบรรจงมากขึ้นเรื่อยๆ และถือเป็นเครื่องบรรณาการของราชสำนัก และถูกเรียกว่า “ดอกไม้ในวัง” ในรัชสมัยของอู่ เจ๋อเทียน ดอกไม้กำมะหยี่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเครื่องบรรณาการจากราชวงศ์ในหยางโจว ดอกไม้เหล่านี้กลายเป็นสิ่งของที่เฉพาะราชวงศ์และขุนนางเท่านั้นที่สามารถใช้ได้ ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ความต้องการดอกไม้กำมะหยี่ในสังคมในเวลานั้นมีมากกว่างานหัตถกรรมประเภทอื่นๆ อุตสาหกรรมดอกไม้กำมะหยี่เฟื่องฟูในสมัยราชวงศ์ชิง โดยเฉพาะในรัชสมัยของคังซีและเฉียนหลง พื้นที่หนานจิงกลายเป็นเมืองดอกไม้ที่คึกคัก และดอกไม้กำมะหยี่ก็ถูกขายไปทั่วประเทศ

กิ๊บติดผมรูปดอกไม้กำมะหยี่เคยถือเป็นเครื่องบรรณาการที่สงวนไว้สำหรับราชวงศ์เท่านั้น (ที่มา: เสี่ยวหงชู)

อย่างไรก็ตาม ด้วยการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของเทคโนโลยีอุตสาหกรรม เนื่องจากไม่สามารถแข่งขันกับเครื่องประดับอื่นๆ ได้ ทำให้ดอกไม้กำมะหยี่ค่อยๆ เป็นที่รู้จักน้อยลงและค่อยๆ เลือนหายไป จะเห็นได้ว่าในประวัติศาสตร์ แม้ว่าจะมีช่วงเวลาแห่งการพัฒนาที่รุ่งเรืองมาก แต่ดอกไม้กำมะหยี่ก็ถูกลืมเลือนเช่นกัน ความสนใจของสาธารณชนในภาพยนตร์ประวัติศาสตร์และนโยบายรัฐบาลล่าสุดได้ค่อยๆ ฟื้นคืนมรดกทางวัฒนธรรมนี้ขึ้นมา

สัญลักษณ์ของวัฒนธรรมจีน

รูปทรงของดอกไม้กำมะหยี่มักได้รับมาจากสัญลักษณ์มงคลในวิถีชีวิตพื้นบ้าน คำว่าดอกไม้กำมะหยี่ในภาษาจีนก็ออกเสียงคล้ายกับความเจริญรุ่งเรือง ซึ่งหมายถึงโชคลาภและความดี สีหลักคือสีแดงสดและสีชมพู นอกจากนี้ยังมีสีเขียวและสีเหลืองตรงกลาง... ลวดลายดั้งเดิมของดอกไม้กำมะหยี่ส่วนใหญ่คือฟีนิกซ์ ทับทิม และดอกไม้เช่นมะลิ กล้วยไม้สีขาว ชบา... ลวดลายเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกับธีมศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมและรูปร่างที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวจีน ดอกไม้กำมะหยี่ไม่สามารถเทียบได้กับทอง เงิน และอัญมณี และไม่ได้มีจิตวิญญาณตามธรรมชาติของหยก แต่ความงามของพวกมันนั้นบอบบางและสง่างามอย่างยิ่ง แสดงให้เห็นถึงความงามของตะวันออกได้อย่างชัดเจน

งานหัตถกรรมพื้นบ้านอันวิจิตรบรรจง

เทคนิคการทำดอกไม้กำมะหยี่เป็นเทคนิคพิเศษมาก ไม่สามารถทดแทนด้วยเครื่องจักรได้ แต่ต้องทำด้วยมือทั้งหมด นอกจากวัสดุหลักอย่างไหมและลวดทองแดงแล้ว ในการทำดอกไม้กำมะหยี่ยังต้องใช้วัสดุอื่นๆ อีกหลายอย่าง เช่น สีย้อม น้ำยางสีขาว น้ำมันโรซิน... เครื่องมือเสริมสำหรับกระบวนการนี้ยังมีความหลากหลายมาก

ในการที่จะได้กำมะหยี่ที่เรียบเนียน ช่างฝีมือต้องใช้แรงมือที่สม่ำเสมอและแน่น (ที่มา: The Paper CN)

กระบวนการผลิตกำมะหยี่ต้องผ่านขั้นตอนต่างๆ มากมาย เช่น การอบผ้าไหม การย้อม การอบแห้ง การถักโครเชต์ การรีด การตัดกรอบ การขึ้นรูป และการติดอุปกรณ์เสริม โดยแต่ละเทคนิคนั้นจำเป็นต้องใช้เทคนิคที่เคร่งครัด ซึ่งเทคนิคพื้นฐานที่สุดคือการถักโครเชต์ หลังจากที่กำมะหยี่ได้รับการตรึงและขัดให้เรียบแล้ว จะถูกยึดด้วยลวดทองแดงแบบเกลียวที่ปลายทั้งสองด้าน จากนั้นจึงตัดเป็นชิ้นเล็กๆ และช่างฝีมือจะใช้มือบิดปลายแต่ละด้านไปในทิศทางตรงข้ามในเวลาเดียวกัน กระบวนการพิเศษนี้แสดงให้เห็นถึงภูมิปัญญาของชาวจีนโบราณ

ความเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบัน

เมื่อเผชิญกับการเสื่อมถอยของเทคนิคการทำดอกไม้กำมะหยี่ในช่วงทศวรรษ 1990 พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนานจิงได้ดำเนินมาตรการเพื่อรักษารูปแบบทางวัฒนธรรมนี้ไว้ ในปี 2007 รัฐบาลมณฑลเจียงซูได้ขึ้นทะเบียนเทคนิคการทำดอกไม้กำมะหยี่อย่างเป็นทางการให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมณฑล ประเพณีการสวมดอกไม้กำมะหยี่เพื่อขอพรให้โชคดียังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ชาวหนานจิงยังคงสวมดอกไม้กำมะหยี่ในโอกาสสำคัญๆ เช่น งานแต่งงาน วันส่งท้ายปีเก่า หรือเทศกาลไหว้พระจันทร์เพื่อขอพรให้เจริญรุ่งเรือง จ่าวชู่เซียนเป็นผู้สืบทอดทักษะการทำดอกไม้กำมะหยี่ของหนานจิงโดยทั่วไป ปิ่นปักผมดอกไม้กำมะหยี่ในภาพยนตร์ เรื่อง Story of Yanxi Palace นั้นทำโดยเขาเอง ด้วยความนิยมของภาพยนตร์เรื่องนี้ ดอกไม้กำมะหยี่จึงเป็นที่รู้จักมากขึ้นเรื่อยๆ

คุณ Trieu Thuc Tien ทำแจกันดอกไม้โดยใช้เทคนิคการทำดอกไม้กำมะหยี่ (ที่มา: Kaiwind)

เทคนิคการทำดอกไม้กำมะหยี่เป็นเทคนิคที่วิเศษมาก สามารถสร้างได้กับทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นดอกไม้ นก ปลา แมลง... เพื่อให้เหมาะกับรสนิยมในปัจจุบัน คุณ Trieu ได้ใช้ความพยายามและความคิดสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่องในการสร้างดอกไม้กำมะหยี่ที่มีรูปทรงต่างๆ นอกจากกิ๊บติดผมแล้ว ยังมีที่แขวนกระเป๋า ดอกไม้ประดับผนัง... เขาเชื่อว่าการสืบทอดและส่งเสริมประเพณีวัฒนธรรมต้องมีนวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง "ฉันหวังว่าดอกไม้กำมะหยี่จะไม่เพียงแต่เป็นของอดีตเท่านั้น แต่จะถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวันของเราด้วย"

(สังเคราะห์)

แหล่งที่มา