จากนั้นเสน่ห์ก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เกาะติดแน่นกับความรู้สึกที่ยังคงหลงเหลืออยู่ท่ามกลางความสงบเงียบและความไม่แน่นอนของเมืองกิงบัค
เสน่ห์เรียบง่ายแบบชนบท
เมื่อมองย้อนกลับไปตามกาลเวลา ผมเชื่อว่าในอนาคตอันใกล้และไกล แม้ว่าปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะสามารถสร้างภาพวาดที่ไม่ซ้ำกันได้นับไม่ถ้วน แต่ภาพวาดดงโฮก็จะยังคงอยู่และโดดเด่นกว่าภาพอื่นๆ แก่นแท้ของภาพวาดเหล่านี้คือศิลปะพื้นบ้านที่อ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความรู้สึก แต่ก็ยังเปล่งประกายด้วยปัญญาที่หยั่งรากลึกในธรรมชาติของมนุษย์และวิถีแห่งโลก ซึ่งเป็นมรดกที่ยังคงทรงคุณค่ามาจนถึงทุกวันนี้ เรื่องราวของภาพวาดดงโฮไม่ใช่เพียงแค่เรื่องราวในอดีต แต่เป็นทางเลือกที่จำเป็นสำหรับผู้ที่เชื่อมั่นและหวงแหนแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม
 |
สหายไมซอน รองประธานคณะกรรมการประชาชนประจำมณฑล ได้นำเสนอภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮแก่คณะผู้แทนที่เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการ ระหว่างรัฐบาล เพื่อการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ครั้งที่ 20 ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงนิวเดลี (อินเดีย) |
บุคคลที่มักถูกกล่าวถึงมากที่สุดในปัจจุบันเมื่อพูดถึงหมู่บ้านภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮ คือ ช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ดัง เช เขาเกิดในปี 1936 ที่หมู่บ้านดงโฮ ตำบลซงโฮ อำเภอถ่วนแทง จังหวัด บั๊กนิญ (ตามชื่อสถานที่เดิม) เขาเป็นทายาทรุ่นที่ 20 ของตระกูลเหงียน ดัง ซึ่งสืบทอดงานฝีมือภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮ เมื่อติดตามร่องรอยประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรม เราจะเห็นว่าหมู่บ้านภาพเขียนที่มีชื่อเสียงแห่งนี้ได้ประสบกับความรุ่งเรืองและความตกต่ำมามากมาย “บ้านเกิดของเรา กับข้าวเหนียวหอมกรุ่น/ ภาพเขียนไก่และหมูของดงโฮ ด้วยเส้นสายที่สดใสและมีชีวิตชีวา/ สีสันของชาติส่องประกายเจิดจ้าบนกระดาษปิดทอง/ บ้านเกิดของเรานับตั้งแต่วันอันเลวร้าย/ เมื่อศัตรูมาพร้อมกับไฟอันโหโหดร้าย…” กวีหวง กัม ได้เขียนบทกวีนี้ไว้ในบทกวี “อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำดวง” หมู่บ้านดงโฮก็ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากสงครามเช่นกัน
ช่างฝีมือเหงียน ดัง เช ไม่สามารถซ่อนอารมณ์ของเขาได้ขณะเล่าให้ผมฟังว่า “ก่อนปี 1945 ทั้งหมู่บ้านมี 17 ครอบครัวที่ทำภาพวาด แทบทุกครัวเรือนล้วนประกอบอาชีพนี้ พ่อของผมสอนผมวาดภาพตั้งแต่ยังเด็ก เมื่อสงครามต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสปะทุขึ้นในปลายปี 1946 แทบไม่มีครอบครัวไหนที่ยังทำภาพวาดอยู่เลย บางครอบครัวเข้าร่วมกองกำลังรักษาดินแดน บางครอบครัวเข้าร่วมกองโจรต่อสู้กับศัตรู หรือบางครอบครัวก็ถูกอพยพ หลังจากสงครามต่อต้านฝรั่งเศสสิ้นสุดลงสี่ปีต่อมา (ตั้งแต่ปี 1958 ถึง 1964) ผมเป็นคนเดียวในหมู่บ้านที่ได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยวิจิตรศิลป์ ฮานอย ซึ่งเป็นสถาบันต้นกำเนิดของมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ฮานอยในปัจจุบัน จากนักเรียนสู่ครู ผมเรียน ฝึกฝน และสอนเป็นเวลาหลายปีในภาควิชาออกแบบกราฟิก โชคดีที่ผมได้เรียนกับอาจารย์เหงียน วัน ยี เหงียน คัง เจิ่น ดินห์ โถ และเลอ กว็อก ล็อก พวกท่านทุกคนแนะนำให้ผมตั้งใจเรียนและ...” "การอนุรักษ์เทคนิคการวาดภาพแบบดั้งเดิมของภาพเขียนดงโฮ ซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าของวัฒนธรรมแห่งชาติเวียดนาม"
บางที ความปรารถนาของเขาที่จะฟื้นฟูภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮอาจมีต้นกำเนิดมาจากช่วงเวลานั้น ดังนั้น ในปี 1992 หลังจากเป็นอาจารย์ประจำที่มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ฮานอย เป็นข้าราชการ และต่อมาเป็นหัวหน้าฝ่ายจัดพิมพ์ที่สำนักพิมพ์วิจิตรศิลป์ นายเหงียน ดัง เช จึงเกษียณอายุเมื่ออายุ 55 ปี การเกษียณอายุไม่ได้หมายความว่าเขาจะใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย แต่เป็นการทุ่มเทเวลาให้กับความปรารถนาที่จะฟื้นฟูและพัฒนาภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮในบ้านเกิดของเขา งานแรกของเขาคือการรวบรวมตัวอย่างภาพเขียนดงโฮที่สูญหายไปตามกาลเวลา ควบคู่ไปกับการรวบรวมนี้ เขายังสร้างแม่พิมพ์สำหรับภาพเขียนเหล่านั้นด้วยตนเอง หลังจากทำงานอย่างขยันขันแข็งเป็นเวลาสามปี นายเหงียน ดัง เช ได้สร้างตัวอย่างภาพเขียน 30 ภาพและพิมพ์ลงบนกระดาษ
ความต่อเนื่องและการส่งต่อ
หมู่บ้านภาพวาดดงโฮได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้ง และอาจกล่าวได้ว่าเหตุการณ์สำคัญที่บ่งบอกถึงการฟื้นฟูนี้เกิดขึ้นในวันที่สองของเทศกาลตรุษจีนปี 1995 เมื่อสถานีโทรทัศน์เวียดนามออกอากาศสารคดีเกี่ยวกับหมู่บ้านแห่งนี้ คุณเหงียน ดัง เช ถึงกับกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ขณะชมภาพยนตร์ ความปรารถนาที่เขารอคอยมานานได้เป็นจริงแล้ว ภาพวาดแบบดั้งเดิมของบ้านเกิดจะไม่ถูกลืมเลือนอีกต่อไป หลังจากปี 1995 หมู่บ้านภาพวาดดงโฮก็เจริญรุ่งเรืองและได้รับการ "ฟื้นคืนชีพ" อย่างแข็งแกร่ง จำนวนนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศที่มาเยือนดงโฮเพิ่มขึ้นอย่างมาก องค์การบริหารการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนามยังได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปศึกษาพื้นที่เพื่อพัฒนาโครงการและเนื้อหาสำหรับการส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างกว้างขวางทั้งในและต่างประเทศ เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งเมื่อในปี 2011 คุณอลัน อองรี ซึ่งทำงานอยู่ที่สำนักงานพัฒนาฝรั่งเศส (สาขาฮานอย) ได้มอบภาพพิมพ์แกะไม้ภาพวาดดงโฮอันเป็นเอกลักษณ์หลายภาพให้กับคุณเหงียน ดัง เช ด้วยตนเอง
คุณเช่ยังได้เดินทางไปญี่ปุ่นสามครั้งเพื่อเข้าร่วมสัมมนาเกี่ยวกับการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ซึ่งภาพวาดดงโฮจากเวียดนามเป็นตัวอย่างที่ชัดเจน ผู้คนนับหมื่นและกลุ่มทัวร์นับพันได้เดินทางมายังดงโฮเพื่อเยี่ยมชมและเรียนรู้ เพียงแค่ดูสมุดบันทึกผู้เยี่ยมชมหนาๆ สิบเล่มที่เต็มไปด้วยความคิดเห็นและความประทับใจของผู้มาเยือนซึ่งจัดแสดงอยู่ที่ศูนย์อนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ ก็แสดงให้เห็นถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และความน่าดึงดูดใจของรูปแบบภาพวาดเวียดนามนี้อย่างชัดเจน
 |
นักเรียนสนุกกับการชมขั้นตอนการวาดภาพแบบดงโฮ ภาพ: ตรันเถา |
ในปี 2549 ธุรกิจภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮของช่างฝีมือเหงียน ดังเช ได้ก่อตั้งขึ้น สถานที่ประกอบการขนาดใหญ่ประกอบด้วยบ้านโบราณห้าห้องสี่หลังที่ทำจากไม้มาฮอกานี รวมถึงพิพิธภัณฑ์ที่เก็บรักษาภาพพิมพ์แกะไม้โบราณหลายร้อยภาพ บางภาพมีอายุมากกว่า 200 ปี ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับจิตวิญญาณ ความเชื่อ การผลิต ชีวิตชุมชน และความสัมพันธ์ทางสังคม… ที่แฝงด้วยภูมิปัญญาอันลึกซึ้ง บริสุทธิ์ และเข้าถึงได้ง่าย ในทุกๆ ภาพเขียนดงโฮ สะท้อนให้เห็นถึงแง่มุมต่างๆ ของชีวิต ครอบคลุมทุกแง่มุมของอารมณ์มนุษย์ ผ่านฝีแปรงและสีสันที่คัดสรรและประณีต ความหมายเชิงเปรียบเทียบและอารมณ์ขันในภาพวาดที่สวยงามมากมาย ถ่ายทอดคำบรรยายและข้อความเกี่ยวกับชีวิตที่แท้จริง เรียบง่าย แต่ลึกซึ้งและอ่อนโยนแก่ผู้ชม
| เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2568 ในการประชุมครั้งที่ 20 ของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเพื่อการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงนิวเดลี (อินเดีย) องค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮของเวียดนามอย่างเป็นทางการให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน |
ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่เราได้ชมภาพวาดดงโฮ เราจะค้นพบสิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับความงามและความหมายของมันเสมอ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เมื่อฉันมาที่นี่ ฉันรู้สึกเหมือนได้เข้าไปอยู่ในสถานที่โบราณที่ทั้งสงบและมีชีวิตชีวาแห่งอดีต ราวกับว่าเรากำลังสนทนากับบรรพบุรุษเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์และวิถีแห่งโลก เกี่ยวกับแง่มุมที่ไม่เปลี่ยนแปลงของยุคสมัยและสังคมที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดเวลา ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่คงอยู่ก็คือการปลูกฝังความรักและความเคารพในความยุติธรรม ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นของทั้งชาติและมนุษยชาติ การชมภาพวาดดงโฮก็เหมือนกับการชื่นชมความงามและความเป็นเลิศของรูปแบบศิลปะ และยังเป็นโอกาสที่จะชำระล้างจิตวิญญาณของเราด้วยการแยกสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ออกจากสิ่งบริสุทธิ์
ดังนั้น ในศตวรรษที่ 21 เมื่อปัญญาประดิษฐ์ได้เข้ามาแทนที่มนุษย์มากมาย รวมถึงการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะ หมู่บ้านภาพวาดดงโฮยังคงมีอยู่จริงในเขตกิงบัค ยังคงมีผู้คนอุทิศตนให้กับศิลปะดั้งเดิมนี้ พวกเขาสร้างสรรค์ภาพพิมพ์แกะไม้และภาพวาดใหม่ๆ อย่างเงียบๆ และขยันขันแข็ง ดังที่ฉันได้เห็นมา โดยมีช่างฝีมือรุ่นใหม่ที่มุ่งมั่นในการวาดภาพดงโฮสืบทอดมาจากช่างฝีมือผู้มากความสามารถอย่างเหงียนดังเช เป็นเรื่องน่าประทับใจอย่างยิ่งที่ได้เห็นว่าในบรรดาผู้ที่กำลังแกะสลักแม่พิมพ์ไม้หรือวาดภาพใหม่ๆ นั้น มีทั้งเหงียนดังตัม บุตรชาย เหงียนถิฟอง บุตรสาว และเจิ่นถิตัม ลูกสะใภ้ของช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง เหงียนดังเช นอกจากนี้ หลานชายของเขา เหงียนดังเหียน ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อุตสาหกรรมฮานอย และหลานสาวของเขา เหงียนง็อกไม ก็ทำงานวาดภาพดงโฮอยู่ที่บ้านด้วย คนรุ่นใหม่เหล่านี้กำลังสืบทอดมรดกของบรรพบุรุษ โดยการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนาม
ภาพวาดดงโฮไม่ใช่เรื่องราวของอดีตอีกต่อไป แต่เป็นเรื่องราวของปัจจุบันและอนาคต เราแต่ละคนต้องทำอย่างไรเพื่อร่วมสร้างวัฒนธรรมเวียดนามที่ก้าวหน้าและเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ของชาติ? หมู่บ้านที่มีชื่อเสียงด้านภาพวาดแบบดั้งเดิมอย่างดงโฮจะทำอย่างไรจึงจะไม่ต้องถูกจำกัดอยู่แค่การผลิตเครื่องปั้นดินเผาบูชา แต่จะกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวและวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงทั้งในประเทศและต่างประเทศ? ดงโฮไม่ควรเป็นเพียงหมู่บ้านหัตถกรรม แต่ควรเป็นหมู่บ้านศิลปะที่มีชื่อเสียงของภูมิภาคกิงบัคและของเวียดนามที่มีวัฒนธรรมของเรา เพื่อให้สิ่งนี้เป็นจริงได้ ชีวิตนี้จึงต้องการคนอย่างเหงียนดังเช่มากขึ้นอย่างแน่นอน
ที่มา: https://baobacninhtv.vn/tranh-dong-ho-dau-chi-la-chuyen-xua-postid438633.bbg
การแสดงความคิดเห็น (0)