ภาพวาดบนกระจก - แง่มุมที่สวยงามของวัฒนธรรมพื้นบ้าน

พิพิธภัณฑ์ศิลปะนครโฮจิมินห์จัดแสดงภาพเขียนบนกระจกกว่า 70 ภาพ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1920 โดยศิลปินชาวเวียดนาม จีน และเขมร

นิทรรศการนี้จัดแสดงผลงานที่มีธีมเกี่ยวข้องกับภาพวาดสไตล์เวียดนามใต้และเมือง เว้ ชุมชนชาวจีนและเขมร หรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการบูชา การตกแต่ง และศาสนา

ในส่วนจัดแสดงภาพเขียนบนกระจกของชาวจีนในเวียดนาม ผลงานที่ depicting การบูชา ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงทศวรรษ 1920 นั้นโดดเด่นเป็นพิเศษ ด้านล่างของภาพเขียนเหล่านั้นเป็นแบบจำลองแท่นบูชาบรรพบุรุษของชุมชนชาวจีนในเวียดนามใต้

ศิลปะการวาดภาพบนกระจกปรากฏขึ้นในเวียดนามในศตวรรษที่ 19 โดยผู้อพยพชาวจีน และปรากฏอยู่ในราชสำนักเว้ในรัชสมัยของจักรพรรดิมินห์มัง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ศิลปะแขนงนี้ได้แพร่กระจายไปยังหลายภูมิภาคทั่วประเทศ ตลอดระยะเวลากว่าหนึ่งศตวรรษของการพัฒนา ศิลปะแขนงนี้ได้ก่อให้เกิดรูปแบบที่มีชื่อเสียงมากมายซึ่งมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกัน เช่น รูปแบบของโชลอน (ไซง่อน) ไลเถียว ( บิ่ญเดือง ) และเขมร

ในนิทรรศการนี้ วัตถุจัดแสดงที่เก่าแก่ที่สุดคือภาพวาดบนกระจกรูปพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร ซึ่งวาดโดยศิลปินชาวจีนในปี 1920 เจ้าของคอลเล็กชันระบุว่าวัตถุโบราณชิ้นนี้มาจากวัดแห่งหนึ่งบนถนนเหงียน ไทบินห์ เขต 1

ภาพเขียนบนกระจกจีนส่วนใหญ่ในนิทรรศการนี้ แสดงถึงธีมของเทพเจ้าในความเชื่อพื้นบ้าน เช่น กวนอิมตี้จุน เทียนโฮ่วเซิงมู่ ฮุ่ยกวงต้าตี้ จิ่วเทียนซวนหนู พืชมงคลสี่ชนิด (พลัม กล้วยไม้ ดอกเบญจมาศ ไผ่) ฤดูกาลทั้งสี่ (ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว) และละครโบราณที่มีอายุมากกว่าครึ่งศตวรรษ

ภาพเขียนสองภาพที่ depicting ฉากจากยุคสามก๊ก ได้แก่ "ซู่ฉู่ต่อสู้กับหม่าเฉาในสภาพเปลือยกาย" และ "อาจารย์ตงก่อความวุ่นวายในศาลาฟีนิกซ์" มาจากร้านวาดภาพบนกระจกตันฮุย ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงในโชลอน

ภาพวาดบนกระจกสไตล์ศิลปะพื้นบ้านที่ประดับตกแต่งรถเข็นขายก๋วยเตี๋ยวจีนในยุคปี 1960

ภาพวาดพื้นบ้านสี่ภาพจากเวียดนามใต้ depicting สี่ความชั่วร้าย (ความร่ำรวย การพนัน สุรา และความลุ่มหลง) ถูกวาดขึ้นในปี 1980

"Tứ đổ tường" เป็นสำนวนพูดติดตลกที่หมายถึงนิสัยไม่ดีสี่อย่าง ได้แก่ แอลกอฮอล์ ตัณหา ความร่ำรวย และความชั่ว วลีเต็มคือ "Tửu sắc tài khí tứ đổ tường" (แอลกอฮอล์ ตัณหา ความร่ำรวย และความชั่ว คือกำแพงแห่งความพินาศทั้งสี่) นี่เป็นคำศัพท์ภาษาจีน-เวียดนามที่ใช้อธิบายนิสัยไม่ดีที่ทำลายบ้านและครอบครัว เทียบเท่ากับ การพนัน การดื่มสุรา การเจ้าชู้ และการใช้ยาเสพติด

ภาพวาดจากเวียดนามใต้ถูกนำมารวมกันเพื่อสร้างเป็นงานศิลปะขนาดใหญ่ที่มีธีมธรรมชาติ โดยมีบทกวีสองบทขนาบข้าง

ภาพเขียนบนกระจกเมืองเว้ที่จัดแสดงในนิทรรศการส่วนใหญ่เป็นผลงานใหม่ที่วาดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ภาพเขียนบนกระจกของชาวเขมรที่จัดแสดงในนิทรรศการนี้ส่วนใหญ่มาจากจังหวัดตราวิญและจังหวัดซ็อกจาง ชาวเขมรรับเอาเทคนิคการวาดภาพบนกระจกมาใช้ในภายหลังกว่าชาวเวียดนาม ภาพเขียนเหล่านี้มักแสดงถึงเรื่องราวในพุทธศาสนาเถรวาด ครอบครัว และการขับไล่สิ่งชั่วร้าย

เจียง ตุยเอ็ต หนี่ อายุ 22 ปี ผู้เข้าชมงานกล่าวว่า "ปกติแล้วฉันจะเห็นภาพวาดบนกระจกในวัด บ้านของชาวจีน และรถเข็นขายก๋วยเตี๋ยว แต่พอมาเห็นนิทรรศการนี้แล้ว ฉันถึงได้รู้ว่าคนเขมรก็มีรูปแบบการวาดภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองเช่นกัน"

นี่คือภาพวาดปี 1993 โดยศิลปินชาวเขมร ภาพวาดเหล่านี้มีลักษณะเด่นคือ มักจะแสดงภาพผู้หญิงหรือผู้ชายในชุดพื้นเมือง แต่ไม่มีใบหน้า โดยวาดลงบนกระจกก่อน เมื่อมีคนสั่งวาดภาพเหมือน ศิลปินก็จะเพิ่มใบหน้าลงในภาพที่วาดไว้แล้ว

นิทรรศการนี้ยังจำลองพื้นที่สักการะของชาวเวียดนามในภาคใต้ของเวียดนามด้วยภาพวาดบนกระจก บทกลอน และแผ่นป้ายแนวนอนที่แขวนอยู่บนผนัง สิ่งของสำหรับสักการะ เช่น กระถางธูป แจกัน และตู้ ล้วนมีอายุประมาณครึ่งศตวรรษ