จิตรกรรมแก้ว-ความงามแห่งวัฒนธรรมพื้นบ้าน

ภาพวาดบนกระจกมากกว่า 70 ภาพจากปีพ.ศ. 2463 โดยชาวเวียดนาม จีน และเขมร จัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์

นิทรรศการจัดแสดงประเด็นต่างๆ เกี่ยวกับภาพวาดทางภาคใต้ ชุมชนชาวเว้ ชาวจีน และชาวเขมร รวมถึงประเด็นเกี่ยวกับการบูชา การตกแต่ง และศาสนา

ในรูปแบบของภาพวาดกระจกจีนในเวียดนาม ผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือผลงานเกี่ยวกับการบูชา ซึ่งมีอายุตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1920 ด้านล่างของภาพวาดเป็นแบบจำลองห้องบูชาของชาวจีนในภาคใต้

ภาพวาดกระจกสีปรากฏขึ้นในเวียดนามในศตวรรษที่ 19 โดยเผยแพร่โดยผู้อพยพชาวจีน และปรากฏในราชสำนักเว้ในรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์หม่าง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จิตรกรรมประเภทนี้ปรากฏในหลายภูมิภาคของประเทศ หลังจากผ่านการพัฒนามากกว่าหนึ่งศตวรรษ รูปแบบศิลปะนี้ได้สร้างรูปแบบการวาดภาพที่มีชื่อเสียงหลายแนวที่มีรูปแบบและลักษณะเฉพาะ เช่น โชลอน (ไซง่อน) ลายเทียว (บิ่ญเซือง) และเขมร

ในนิทรรศการนี้ ภาพวาดพระโพธิสัตว์กวนอิมของจีนที่วาดเมื่อปีพ.ศ. 2463 ถือเป็นผลงานที่เก่าแก่ที่สุด เจ้าของคอลเลกชันดังกล่าวกล่าวว่าโบราณวัตถุนี้มีต้นกำเนิดมาจากวัดแห่งหนึ่งบนถนนเหงียนไทบิ่ญ เขตที่ 1

ภาพเขียนกระจกของจีนส่วนใหญ่ในนิทรรศการแสดงให้เห็นถึงเรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้าในความเชื่อพื้นบ้าน เช่น Quan Thanh De Quan, Thien Hau Thanh Mau, Hue Quang Dai De, Cuu Thien Huyen Nu, สี่สหาย (แอปริคอต กล้วยไม้ กุกจื๋อ) สี่ฤดูกาล (ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว) และบทละครโบราณที่สืบทอดมายาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ

ภาพวาด 2 ภาพจากยุคสามก๊ก "ซู่ฉู่เปลือยกายสู้กับหม่าเฉา" และ "อาจารย์ตงก่อกวนราชสำนักหงสา" โดยร้านขายภาพวาดกระจกตันเว้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยโด่งดังในเมืองโชโหลน

ภาพวาดกระจกพื้นบ้านตกแต่งรถเข็นก๋วยเตี๋ยวของจีนในช่วงทศวรรษ 1960

ภาพวาดพื้นบ้านภาคใต้ 4 ภาพ ธีม Four Walls (Wealth - Dust - Wine - Beauty) วาดเมื่อปีพ.ศ.2523

นิสัยที่ไม่ดี 4 ประการเป็นชื่อเรียกทั่วไปของนิสัยที่ไม่ดี 4 ประการ ได้แก่ แอลกอฮอล์ เซ็กส์ เงิน และความโกรธ สุภาษิตที่ว่า “ไวน์, เซ็กส์, ความร่ำรวย และอำนาจ สามารถลดลงได้ทั้งหมด” เป็นคำในภาษาจีน-เวียดนามที่อธิบายถึงนิสัยไม่ดีที่ทำลายบ้านเรือนและครอบครัว เช่น การพนัน การดื่มเหล้า การเจ้าชู้ และการใช้ยาเสพติด

ภาพเขียนภาคใต้ถูกผสมผสานเป็นงานชิ้นใหญ่โดยมีประเด็นเกี่ยวกับธรรมชาติ ส่วนนอกสุดเป็นประโยคคู่ขนานกันสองประโยค

ภาพวาดกระจกเมืองเว้ที่จัดแสดงในนิทรรศการส่วนใหญ่เป็นผลงานใหม่ซึ่งวาดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ภาพวาดกระจกชาติพันธุ์เขมรที่จัดแสดงส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากจังหวัด Tra Vinh และ Soc Trang ชาวเขมรได้นำเทคนิคการวาดภาพด้วยกระจกมาใช้ช้ากว่าชาวเวียดนามเล็กน้อย ภาพวาดมักแสดงถึงธีมเกี่ยวกับพุทธศาสนาภาคใต้ ครอบครัว และการไล่ผี

เจียง เตี๊ยต นี นักท่องเที่ยววัย 22 ปี กล่าวว่า “ฉันมักจะเห็นภาพวาดกระจกในวัด ครอบครัวชาวจีน และรถเข็นขายก๋วยเตี๋ยว เมื่อได้ชมนิทรรศการนี้แล้ว ฉันรู้แล้วว่าชาวเขมรก็มีรูปแบบการวาดภาพเป็นของตัวเองเช่นกัน”

ภาพเขียนเขมร ปี พ.ศ.2536 ภาพวาดโดยทั่วไปมักจะวาดบนกระจกโดยเป็นภาพผู้หญิงหรือผู้ชายที่สวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมแต่ไม่มีใบหน้า เมื่อมีคนสั่งวาดภาพเหมือน ศิลปินจะเพิ่มใบหน้าลงในภาพวาดที่มีอยู่แล้ว

นิทรรศการนี้ยังได้นำเสนอพื้นที่สักการะบูชาของชาวเวียดนามทางภาคใต้ด้วยภาพวาดบนกระจก ประโยคขนาน และแผ่นไม้เคลือบแนวนอนที่แขวนอยู่บนผนัง วัตถุบูชาเช่นเตาเผาธูป แจกัน ตู้ ทั้งหมดมีอายุประมาณครึ่งศตวรรษ