หน้าต้นมะขามโรงเรียนเก่า

ฟาน วัน วินห์

แล้ววันหนึ่งลมก็พัดเบาๆ

ต้นมะขามเก่าสีสวยชวนคิดถึง

ดูเหมือนว่าดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสงอยู่และกำลังจะแตกออก

เมื่อผ่านโรงเรียนเก่าฉันก็รู้สึกหมดแรง

 

ความทรงจำที่ติดตามตลอดไป

ก่อนประตูฤดูสอบจะปิด

แล้วจะผ่านไป ช่วงเวลาแห่งความบริสุทธิ์

เหตุใดความเจ็บปวดจึงคงอยู่ตลอดชีวิต?

 

ดอกมะขามเหลืองประปรายบนท้องฟ้า

เหมือนแสงแดดอันร้อนแรงแห่งปลายฤดูร้อน

บทกวีเก่าๆ ที่ย้อนอดีต

ไม่คิดถึงสิ่งใดนอกจากเห็นระยะทางไกลนับพันไมล์

 

สิบกว่าปีผ่านไป ฉันกลับมาแล้ว

ส้นรองเท้าสีแดงทำให้ถนนหลายสายวุ่นวาย

คุณจำน้ำค้างอ่อนๆ บนหญ้าได้ไหม?

แสงแดดสีเหลืองอบอุ่นบนใบไม้ในสนามโรงเรียน

 

ต้นมะขามยังรอฉันในวันนั้น

ดวงตาสีม่วง รูปร่างคล้ายดอกไม้ขี้ลืม

ส่งความรักเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้เอ่ยออกมาบนใบไม้

ฝันถึงรักแรกอันแสนไกลและเศร้า

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/truoc-hang-me-truong-cu-b200659/