หน้าต้นมะขามของโรงเรียนเก่า

ฟาน วัน วินห์

แล้ววันหนึ่ง ลมก็พัดเบาๆ

ต้นมะขามเก่าแก่ต้นนี้เปี่ยมไปด้วยสีสันแห่งความทรงจำ

ดูเหมือนว่าดวงอาทิตย์กำลังลังเล กำลังจะส่องแสงออกมา

ขณะที่เราขับรถผ่านโรงเรียนเก่าที่ทรุดโทรมไปแล้ว

 

ความทรงจำใดบ้างที่ยังคงหลงเหลืออยู่ตลอดวัน?

เมื่อฤดูกาลสอบใกล้สิ้นสุดลง...

ทุกอย่างจะผ่านไป ช่วงเวลาแห่งความไร้เดียงสาในวัยเด็ก

ทำไมความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสเช่นนี้จึงคงอยู่ชั่วชีวิต?

 

ดอกมะขามสีเหลืองผลิบานประปรายอยู่บริเวณมุมหนึ่งของท้องฟ้า

เหมือนแสงแดดที่แสนเจ็บปวดในปลายฤดูร้อน

บทกวีโบราณได้สลักลึกลงไปถึงอดีต

สิ่งที่ดูเหมือนไม่มีความสำคัญ กลับกลายเป็นความฝันอันไกลโพ้น

 

หลังจากหายไปกว่าสิบปี เธอก็กลับมา

รองเท้าส้นแดงสร้างความปั่นป่วนในหลายทางแยก

คุณจำหยาดน้ำค้างที่ทำให้ใบหญ้าอ่อนนุ่มได้ไหม?

แสงแดดสีทองอบอุ่นสาดส่องใบไม้ในสนามโรงเรียน

 

ต้นมะขามเหล่านั้นยังคงรอฉันอยู่จนถึงวันนั้น

ดวงตาสีม่วง รูปร่างชวนฝันราวกับดอกไม้ในยามพลบค่ำ

ส่งความรักเล็กๆ โดยไม่ต้องเอ่ยออกมาผ่านใบไม้

ฝันถึงรักแรกพบอันไกลโพ้นสีฟ้าคราม

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/truoc-hang-me-truong-cu-b200659/