บทกวีมหากาพย์ “เส้นทางของลุงโฮสู่เวียดบั๊ก”

BBK - บทกวีเรื่อง "เส้นทางสู่เวียดบั๊กของลุงโฮ" ของกวีเหงียนดิญฟุก (ฟูเถา) สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้รับเกียรติให้ชนะรางวัล C สำหรับการประพันธ์และส่งเสริมผลงานวรรณกรรม ศิลปะ และการสื่อสารมวลชน ภายใต้หัวข้อ "การศึกษาและติดตามอุดมการณ์ คุณธรรม และรูปแบบของโฮจิมินห์" ในระยะที่ 2 ปี 2564 - 2568

กวีเหงียนดิงฟุกในพิธีมอบรางวัล

บทกวีเรื่อง “เส้นทางของลุงโฮสู่เวียดบั๊ก” เป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์ของลุงโฮในการเดินทางที่ยากลำบากและอันตรายสู่ฐานทัพต่อต้านเวียดบั๊กในช่วงต้นของการต่อสู้กับอาณานิคมของฝรั่งเศส งานนี้ยังได้กล่าวถึงความเป็นผู้นำที่อัจฉริยะของลุงโฮและคณะกรรมการกลางที่เผชิญกับความยากลำบากต่างๆ มากมาย โดยเปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัย จากการยื้อเวลาสู่การโต้กลับ และนำไปสู่การต่อต้านระยะยาวสู่ความสำเร็จอันยอดเยี่ยม เส้นทางที่ลุงโฮเลือกนั้นแม้จะเป็นความลับอย่างยิ่งแต่ก็ยังคงใกล้ชิดกับประชาชนโดยซ่อนไว้จากสายตาและหูของศัตรูที่คอยสอดส่อง

บทกวีอันยิ่งใหญ่ “เส้นทางสู่เวียดบั๊กของลุงโฮ” โดยผู้ประพันธ์เหงียน ดินห์ ฟุก (ขวา)

ในช่วงวันที่ยากลำบากเหล่านั้น ทั้งประเทศทุ่มเทตัวเองในการต่อสู้กับขบวนการต่อต้าน ภาพของกองโจรที่กล้าหาญและเข้มแข็งแห่งแม่น้ำเทาและแม่น้ำโหล่ว ทั้งกลางวันและกลางคืน ซึ่งใช้ทุกวิถีทางในการต่อสู้และหยุดยั้งศัตรู โดยหวังทุกนาทีให้ลุงโฮผ่านไปยังเขตสงครามได้อย่างปลอดภัย ยังคงเปล่งประกายใน "มหากาพย์แม่น้ำโหล่ว" ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ วัน เคา และ "กองโจรแม่น้ำเทา" ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ โด ญวน

จากถ้อยคำและการกระทำอันเรียบง่ายระหว่างทางไปยังฐานทัพต่อต้านเวียดบั๊ก ผู้เขียนได้แกะสลักภาพเหมือนของลุงโฮให้ชัดเจนและสมจริง บทกวีเรื่องนี้มีทั้งหมด 4 บท ได้แก่ บทที่ 1 "นิกายโบราณตื่นขึ้นจากพระวาจาของพระองค์" บทที่ 2 "วันแห่งความทุกข์ยากของชูฮัว" บทที่ 3 "ประตูเอนของเยนเกียน"; บทที่ 4 "ส่องทางสู่ดินแดนบรรพบุรุษของลุงโฮ"

“ไม่ได้ถูกยกขึ้นจากท้องฟ้า

ไม่ระเบิดขึ้นจากพื้นดิน

ไม่เหมือนการเปิดปิดกลางวันกลางคืน

มีเส้นทางหนึ่งซึ่งซ่อนความลึกลับมากมายเอาไว้

ยังคงจุดไฟอย่างเงียบเชียบไปทั่วทุกแห่ง

แสงสว่างจากพระปัญญาแห่งพระหฤทัยของพระองค์

เขาเอามันมาให้เวียดบั๊ก

จิตวิญญาณแห่งขุนเขาและสายน้ำ อิสรภาพชั่วนิรันดร์

ฉันเหม่อลอยอยู่ในป่าโคเทียต

ต้นไทรแผ่กิ่งก้านสาขาเขียวขจีชวนคิดถึง

ที่นี่คือที่ที่ลุงโฮเคยมาออกกำลังกาย

กลิ่นหอมที่คงอยู่คงไว้ซึ่งความรักอันเปี่ยมด้วยกวี

แสงแห่งกาลเวลาส่องประกายให้เหตุการณ์ต่างๆ ดำเนินไป

สิ่งใหม่เกี่ยวกับบทกวีอีโรติกเรื่องนี้คือมันได้ค้นพบและพรรณนาถึงการที่ชาว ฟู้เถาะ เป็นผู้รักชาติ มีความอดทนในการต่อสู้กับศัตรู และคอยปกป้องและให้ที่พักพิงแก่ลุงโฮ สถานที่ที่เขาเคยเยือนและพักระหว่างสมัยอยู่ในเขตสงครามเวียดบั๊ก ซึ่งปัจจุบันเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ได้แก่ โคเทียต จูฮัว เยนเกียน จะได้รับการอนุรักษ์และสักการะบูชาตลอดไป

บางทีบทที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในบทกวีเรื่องนี้คือบทที่ 1 "นิกายโบราณตื่นขึ้นจากพระดำรัสของพระองค์" ระหว่างทางไปเวียดบั๊ก ลุงโฮได้แวะพักที่นี่เป็นเวลา 15 วัน และเป็นที่นี่ที่ลุงโฮตั้งชื่อแกนนำทั้ง 8 คนที่ไปกับเขาว่า "ยาวนาน-ยาวนาน-ต่อต้าน-สงคราม-หนึ่ง-แน่นอน-ชัยชนะ-ผลกำไร" นั่นคือความตั้งใจและความมุ่งมั่นของผู้ที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับชาวเวียดนาม และแน่นอนว่าการต่อต้านในระยะยาวได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่น เป็นการตัดสินใจครั้งประวัติศาสตร์ นำไปสู่ชัยชนะอันกึกก้องของ เดียนเบียนฟู ไปทั่วโลก

ในบทกวีที่ "สรุป" คำสารภาพและความคิดเกี่ยวกับวันเวลาที่ยากลำบากของลุงโฮในโกเทียต ดูเหมือนว่าจะ "เปิด" ภูมิทัศน์และจิตสำนึกของผู้คนในที่นี้ในการอนุรักษ์และเสริมแต่งพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งความทรงจำ

และในบทที่ 2 :

“ค่ำคืนแห่งชูฮัว

ผมลุงโฮเริ่มหงอก

เมื่อเห็นคนวิ่งไปมา

จะแก้ไขปัญหาอย่างไร?

ในความโกลาหล

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรัก

ราตรีปลุกทั้งฟ้า

คำสั่ง

“ช่วยคน ช่วยประเทศ”

จากคำสั่งนั้น ประชาชนทั้งประเทศ ประชาชนแห่งดินแดนบรรพบุรุษ ลุกขึ้นด้วยใจเดียวกัน: "ใต้รั้วไม้ไผ่และเนินหญ้า/ป่านกฟลามิงโกที่นำมาถวายแด่พระราชา/กองโจรแห่งแม่น้ำเทาและโหลว/รวมตัวกับประชาชนและกองทัพแห่งความยุติธรรม/สร้างสิ่งกีดขวางเพื่อยับยั้งศัตรูที่ชั่วร้าย/กองโจรหญิงแห่งมินห์ฮาตั้งใจที่จะตาย..." บทกวีเหล่านี้ดูเหมือนจะบอกเป็นนัยๆ ว่าเราสามารถจินตนาการถึงเส้นทางของลุงโฮไปยังเวียดบั๊กเพื่อเป็นผู้นำการต่อต้าน และช่วงแรกๆ ของการต่อต้านในฟูเถาก็ยากลำบากและดุเดือดไม่แพ้กัน

เขายืนอยู่ตรงนี้และกล่าวว่า “ฉันจะจดจำการจากไปของฉันตลอดไป/ ฉันจะกลับมาพร้อมกับพระเจ้าหุ่งสักวันหนึ่ง” นอกจากนี้ยังเป็นสัญญาของพระองค์ต่อบรรพบุรุษและต่อภูเขาและแม่น้ำว่า "หลังจากจากไป" แล้ว พระองค์จะกลับมาและนำชัยชนะกลับคืนมาในวันหนึ่ง

กวีเหงียน ดินห์ ฟุก มีความตั้งใจอย่างมากในการถ่ายทอดภาพของประธานาธิบดีในรูปแบบที่ชัดเจนที่สุดในช่วงเวลาที่นอนไม่หลับเพราะกังวลเกี่ยวกับกิจการของชาติ ในบทที่ 3:

ในการปิดท้ายบทกวีอันยิ่งใหญ่นี้ บทที่ 4 ใน “การทำให้เส้นทางแห่งแผ่นดินบรรพบุรุษของลุงโฮสว่างไสวขึ้น” กวีเหงียน ดินห์ ฟุก ได้นำเอาคำมั่นสัญญาต่อลุงโฮและการกระทำที่ออกมาจากส่วนลึกของหัวใจของเขามาทำให้หัวใจและจิตวิญญาณของชาวแผ่นดินบรรพบุรุษสว่างไสวขึ้นอีกครั้ง

ผ่านบทกวีอันยิ่งใหญ่นี้ เราจะสามารถมองเห็นจิตวิญญาณของคนทั้งชาติในช่วงวันแรกๆ ของการต่อต้าน “เส้นทางการปฏิวัติอันลึกลับและลึกลับที่ลุงโฮเลือกเดินนั้นได้อยู่ในตัวฉันราวกับตำนานและบทกวีอันยิ่งใหญ่ ด้วยหัวใจอันเล็กและจริงใจ ฉันขอมอบเส้นทางนี้ให้กับลุงโฮด้วยความเคารพและจะทำตามแบบอย่างของเขาตลอดไป” - อ้างจากกวีเหงียน ดิญ ฟุก

บิ้กง็อก

ที่มา: https://baobackan.vn/truong-ca-duong-bac-len-viet-bac-post71012.html