บทกวีเกี่ยวกับการรุกคืบภาคใต้: ประวัติศาสตร์การเปิดประเทศผ่านบทกวี โดย Pham Van Thanh

ท่ามกลางบรรยากาศคึกคักของวาระครบรอบ 50 ปีการรวมประเทศ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) กวีและนักประวัติศาสตร์วรรณกรรม Pham Van Thanh จาก Quang Ngai ได้เผยแพร่บทกวีเกี่ยวกับความก้าวหน้าในภาคใต้ (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน)

นี่คือบทกวีแบบมหากาพย์ที่เขียนด้วยรูปแบบกลอน 6-8 ของเวียดนามแบบดั้งเดิม จำง่ายและเข้าถึงใจผู้อ่านได้ง่าย

เมื่อเขียน บทกวีเกี่ยวกับการรุกคืบของภาคใต้ ผู้เขียน Pham Van Thanh ได้จัดระบบมันให้เป็นระบบอย่างสมบูรณ์ กระบวนการที่ชาวเวียดนามอพยพไปทางใต้เป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในประวัติศาสตร์ ในตอนต้นของบทกวีเรื่องนี้ ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า:

ประเทศของเราตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง

ในช่วงต้นราชวงศ์หลี บริเวณชายแดนภูเขาฮว่าน

ภาค เหนือ ของประเทศไทยของเรา

ทางใต้คือ กว๋างบิ่ญ และเจียมบัง

ต่อมาจักรพรรดิ

ขยายอาณาเขตไปทางใต้กว้างใหญ่และยาวไกล

ดังนั้นผู้เขียนจึงได้ติดตามประวัติศาสตร์ของประเทศอย่างใกล้ชิดเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวอย่างกล้าหาญผ่านบทกวีเพียง 6-8 บทเพื่อกล่าวถึงการขยายตัวของภาคใต้ที่กินเวลาตั้งแต่ราชวงศ์ลีจนถึงรัชสมัยของพระเจ้าเหงียนฟุกทวน หลังจากนั้น ราชวงศ์เตยเซินและราชวงศ์เหงียนได้ทำให้การขยายตัวของภาคใต้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ระบบบริหารงานแบบรวมศูนย์ตั้งแต่ส่วนกลางลงสู่หมู่บ้านและตำบล โดยบริหารจัดการพื้นที่ทั้งหมดและน่านน้ำทั่วประเทศ

หนังสือมหากาพย์เกี่ยวกับการก้าวหน้าไปทางใต้

รูปภาพ: จัดทำโดยผู้เขียน

เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือและโน้มน้าวใจผู้อ่านในฐานะงานวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศในรูปแบบของบทกวี บทกวีมหากาพย์เกี่ยวกับการรุกคืบไปทางทิศใต้ โดย Pham Van Thanh ยังติดตามข้อมูลและเอกสารทางประวัติศาสตร์อย่างใกล้ชิดอีกด้วย บทกวีในบทกวีมหากาพย์ทั้งหมดได้รับการอ้างอิงอย่างระมัดระวังจากผลงานทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง เช่น Dai Viet su ky toan thu โดย Ngo Sy Lien, Viet Nam su luoc โดย Tran Trong Kim, Dat nuoc Viet Nam qua cac dynasties โดย Dao Duy Anh, Lord Nguyen และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับการเปิดดินแดนทางตอนใต้ โดย Nguyen Huu Hieu... นั่นคือความรอบคอบของกวีเมื่อเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศ

บทกวีเกี่ยวกับการรุกคืบภาคใต้ มีทั้งหมดเกือบ 900 บท แบ่งเป็น 3 ส่วน คือ บทนำ กลาง และบทสรุป ส่วนที่สำคัญที่สุดคือตอนกลางซึ่งมีบทกวีที่นุ่มนวลซึ่ง Pham Van Thanh ขัดเกลาด้วยความตั้งใจที่จะชี้แจงสาเหตุและผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ของการรุกคืบภาคใต้ บทกวีเหล่านี้คือบทกวีที่กล้าหาญของบทกวีนี้เมื่อเขียนเกี่ยวกับกษัตริย์ Le Dai Hanh แห่งราชวงศ์ Tien Le จักรพรรดิผู้กล้าหาญที่บุกเบิกการเปิดประเทศ:

ประเทศของเราติดกับประเทศจำปา

ชายแดนเป็นที่ที่มีภูเขาและแม่น้ำที่ไม่สามารถคาดเดาได้

เมื่อเวียดนามเจริญรุ่งเรือง

แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ส่งแม่ทัพไปเปิดทางไปทางใต้

จากใต้สู่แดนจำปา

ช่วยให้ชาวเวียดนามเข้าสู่ภาคใต้ได้อย่างง่ายดายในอนาคต

นั่นเป็นแนวทางที่สมเหตุสมผลมากในการมองประวัติศาสตร์และบทบาทของบุคคลยิ่งใหญ่ในวิธีที่ผู้เขียน Pham Van Thanh นำเสนอเหตุการณ์ต่างๆ

ในทำนองเดียวกัน ในบทต่างๆ เกี่ยวกับราชวงศ์ศักดินาที่มีชื่อสถานที่และบุคคลเฉพาะเจาะจงในช่วงที่อาณาจักรขยายตัวทางตอนใต้ บทกวีแบบมหากาพย์ ของ Pham Van Thanh ไม่เพียงแต่ชื่นชมคุณงามความดีของกษัตริย์ผู้สร้างประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังพิจารณาถึง รู้จักพวกเขาในฐานะมนุษย์ที่มีคุณธรรมอันสูงส่ง เช่น เมื่อผู้เขียนเขียนถึงกษัตริย์แห่งราชวงศ์หลีว่า

ราชวงศ์ลีมีกษัตริย์ที่ชาญฉลาด

เพื่อผู้คนที่กำลังต่อสู้ในดินแดนอันห่างไกล

เข้าสู่อาณาจักรจำปาเพื่อเผยพลังแห่งสวรรค์

ทำให้คนเวียดนามยกย่องตลอดไป...

ผู้เขียน ฟาม วัน ทานห์

รูปภาพ: จัดทำโดยผู้เขียน

ประเด็นที่สำคัญกว่าคือหลังจากอพยพไปทางใต้และยึดครองดินแดนทางใต้ที่อุดมสมบูรณ์กว้างใหญ่แล้ว กษัตริย์แห่งราชวงศ์ลีก็รู้วิธีสร้างระบบการปกครองที่เป็นมนุษยธรรมอย่างยิ่งเพื่อเอาชนะใจผู้คนในดินแดนใหม่:

นักบุญตงปกครองประเทศ

การขยายดินแดนเป็นการกระทำที่กล้าหาญอย่างแท้จริง

ก่อตั้งหมู่บ้าน ก่อตั้งจังหวัด และย้ายถิ่นฐาน

แต่งตั้งผู้ว่าราชการจังหวัดชายแดนใต้

ชาวเวียดนามและชาวจาม

ต่อไปนี้เรามาอยู่ร่วมกันและไม่ทำให้เรื่องต่างๆ ยากลำบากกันอีกต่อไป

ดังนั้น ภายใต้มุมมองเชิงวิภาษวิธีและครอบคลุมของนักวิจัยประวัติศาสตร์ ผู้เขียน Pham Van Thanh ไม่เพียงแต่สะท้อนความเป็นจริงของการขยายตัวไปทางทิศใต้อย่างซื่อสัตย์เท่านั้น แต่ยังยืนยันด้วยว่าการขยายตัวไปทางทิศใต้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทางประวัติศาสตร์ การขยายตัวไปทางทิศใต้ไม่เพียงแต่ทำให้ดินแดนและพรมแดนของเวียดนามร่ำรวยขึ้นเท่านั้น แต่ยังนำความเป็นมนุษย์ ประเพณีวัฒนธรรม และความเป็นมนุษย์ของชาวเวียดนามที่ดำรงอยู่มาตั้งแต่ก่อตั้งประเทศเมื่อนานมาแล้วมาสู่ดินแดนใหม่นี้ด้วย

เมื่ออ่าน บทกวีเกี่ยวกับการรุกคืบไปทางใต้ ผู้เขียนได้แสดงให้ผู้อ่านเห็นว่า ในทุกยุคสมัย เมื่อความแข็งแกร่งของพวกเขามีมากและทรงพลังเพียงพอ พวกเขาจำเป็นต้องมีดินแดนใหม่เพื่อพัฒนา ในการพัฒนาดินแดนนั้น ยังมีการพัฒนาชีวิตมนุษย์ในแง่ของวัตถุและจิตวิญญาณอีกด้วย นั่นคือ อารยธรรม มนุษยชาติ และมนุษยชาติ นั่นคือผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ยิ่งที่การรุกคืบไปทางใต้ของกษัตริย์เวียดนามในสมัยโบราณประสบความสำเร็จและยังคงสืบทอดมาจนถึงทุกวันนี้ สร้างเวียดนามที่ทรงพลังบนแผนที่โลก

ใน มหากาพย์การขยายอาณาจักรภาคใต้ ผู้เขียนไม่เพียงแต่ชี้แจงสาเหตุและผลลัพธ์ของกระบวนการสร้างชาติในช่วงเวลาการขยายอาณาจักรภาคใต้เท่านั้น แต่ยังเน้นที่ความสำเร็จอันกล้าหาญในการป้องกันชาติของกองทัพและประชาชนชาวเวียดนามผ่านทางราชวงศ์ศักดินาในการปราบปรามกบฏ ขับไล่ผู้รุกรานจากต่างประเทศเพื่อปกป้องความสำเร็จของการขยายอาณาจักรภาคใต้ด้วย

นั่นคือนายพลเหงียน ฮวง ซึ่งเป็นนายพลที่มีผลงานโดดเด่นในประวัติศาสตร์การขยายดินแดนไปทางทิศใต้ ผู้ประพันธ์ บทกวีเรื่อง นี้ได้ยกย่องนายพลผู้นี้ว่า

ต่อมามีพลเอกเหงียนฮวง

ม่อโงะจึงย้ายราชสำนักมาอยู่ทางใต้

ประการหนึ่งคือหลีกเลี่ยงคนโลภ

สองคือเฝ้าภาคใต้ สองภาค

สร้าง ทวน-กวาง ก่อน

หลังจากต่อสู้กับ Trinh เพื่อรักษาความสงบสุขของ Nam Ha

การเขียนมหากาพย์อิงประวัติศาสตร์ที่หลายยุคสมัยและหลายตัวละครยังคงมีข้อโต้แย้งบางประการ แต่ในฐานะนักวิจัย ฟาม วัน ถันห์ ระมัดระวังมากและมีสำนึกทางวิทยาศาสตร์ โดยหลังจากเขียนแต่ละบท เขาใส่เชิงอรรถเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจประเด็นที่กล่าวถึงแต่ละประเด็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น นับเป็นความพยายามที่สำคัญและมีค่ามากของผู้เขียน

ด้วย บทกวีเกี่ยวกับการรุกคืบทางตอนใต้ Pham Van Thanh ได้แสดงออกถึงความรักที่มีต่อประวัติศาสตร์ของประเทศและความหลงใหลในการประพันธ์วรรณกรรมได้อย่างประสบความสำเร็จ โดยจุดแข็งของเขาคือการประพันธ์บทกวีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ผลงานนี้เปรียบเสมือนของขวัญสำหรับผู้อ่านเนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการรวมประเทศอีกครั้ง ซึ่งเป็นการสานต่อความก้าวหน้าทางตอนใต้ในกระบวนการพัฒนาทั้งหมดของประวัติศาสตร์ประเทศ

ที่มา: https://thanhnien.vn/truong-ca-ve-nam-tien-lich-su-mo-coi-bang-tho-cua-pham-van-thanh-185250327190638909.htm