กว่า 20 ปีที่แล้ว เมื่อเธอเหยียบย่างเข้ามาในบูดาเปสต์เป็นครั้งแรก ในคืนแรก เยนและเพื่อนๆ นั่งรถบัสไปที่สะพานเซเชนีเพื่อชื่นชมแม่น้ำดานูบ เธอรู้สึกตื้นตันใจจนแทบพูดไม่ออก ย้อนกลับไปในบ้านเกิดของเธอ เมื่อได้ฟังเพลงสรรเสริญแม่น้ำดานูบ เธอมักจะจินตนาการถึงแม่น้ำสีฟ้ากว้างใหญ่ และตอนนี้มันก็อยู่ตรงหน้าเธอแล้ว สวยงามยิ่งกว่าที่เธอจินตนาการไว้เสียอีก ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เยนรักและผูกพันกับสถานที่แห่งนี้เสมอ
หลังเลิกงาน เธอแวะไปร้านอาหารประจำของเธอ ทานอาหารเย็นคนเดียว และดื่มค็อกเทลเตกีลา จากนั้น เยนก็ออกจากร้านอาหารและเดินเล่นสบายๆ ริมฝั่งแม่น้ำ เป็นเวลานานแล้วที่เธอไม่ได้ปล่อยให้ใจล่องลอยแบบนี้... ย้อนกลับไปตอนอายุ 18 ปี ด้วยความตื่นเต้นของวัยเยาว์ เธอและเพื่อนๆ ได้ เที่ยวชม บูดาเปสต์ทั้งวันทั้งคืน หลังจากเรียนจบห้าปี เธอก็กลับบ้าน แต่ก็หวังเสมอว่าจะได้กลับมาอีกในสักวัน
เธอเหม่อลอยไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นก็สังเกตเห็นพวงกุญแจแวววาวอยู่ตรงหน้า เธอหยิบมันขึ้นมาดูใต้แสงไฟถนน พวงกุญแจรูปหัวใจสองดวงที่เกี่ยวพันกันนั้นสวยงามมาก เธอเก็บพวงกุญแจไว้ในกระเป๋าข้างตัวแล้วเดินไปบนสะพานอย่างสบายๆ ลมพัดผ่านเส้นผมที่ปล่อยสยายของเธอ เสียงเพลงรักไพเราะลอยมาจากที่ไกลๆ ยิ่งทำให้เธอเศร้ามากขึ้น เธอหยุดอยู่กลางสะพาน พิงราวสะพาน มองไปยังแม่น้ำที่ทอดยาวสุดลูกหูลูกตา มันเป็นคืนฤดูร้อน เหมือนกับหลายๆ คืนที่เธอเคยประสบมา แต่คืนนี้กลับรู้สึกช้าลง เศร้ากว่า...
เธอสังเกตเห็นใครบางคนเดินไปเดินมาอยู่ด้านหลัง เธอหันไปและเห็นชายชาวเอเชียคนหนึ่ง เขาสวมสูทสีน้ำเงินและมีใบหน้าที่ใจดี หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็หยุดและถามเธอเป็นภาษาอังกฤษว่า:
คุณเจอพวงกุญแจรูปหัวใจหรือเปล่า?
เขาถามคำถามนั้น แต่สายตาเหลือบไปเห็นพวงกุญแจที่เธอเหน็บไว้ในกระเป๋า เยนจึงนึกขึ้นได้ทันทีและยิ้มอย่างซุกซน ก่อนจะตอบเป็นภาษาอังกฤษว่า:
ไม่ ฉันไม่เจอพวงกุญแจ แต่ฉันก็มีความสุขมาก ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น ในเมื่อมีคนมากมายเดินเล่นอยู่ริมฝั่งแม่น้ำและสะพานนี้?
เขาลังเลอยู่สองสามวินาที จากนั้นก็ดูเขินอาย:
บางทีผมอาจเข้าใจผิด ผมขออภัยด้วยครับ
พูดจบเขาก็รีบจากไป ก้าวเดินอย่างมั่นคงและแน่วแน่ เงยหน้าขึ้นสูง ไม่มองพื้น เมื่อเขาเกือบจะถึงปลายสะพานฝั่งเปสต์ เยนก็พลันได้สติและรีบวิ่งตามเขาไป
สวัสดีครับ ผมเจอกุญแจดอกนี้ครับ!
ด้วยเหตุผลบางอย่าง จู่ๆ เธอก็พูดภาษาเวียดนามออกมา
เขาชะงักไป หันกลับไปเห็นเธอยืนอยู่ตรงหน้า หายใจหอบ ผมปลิวไสวไปตามลม ในความมืด ดวงตาของเธอเปล่งประกายเจิดจ้า
"อ๋อ คุณก็เป็นคนเวียดนามด้วยเหรอ?" น้ำเสียงของเขาสดใสขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
- ใช่ คุณก็เป็นคนเวียดนามด้วยใช่ไหม คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
ไม่ครับ ผมมาจากแฟรงก์เฟิร์ต ผมมาที่นี่เพื่อทำงาน ผมมาที่นี่ช่วงบ่ายเพื่อชมพระอาทิตย์ตกดินแล้วทำกุญแจรถหาย โชคดีที่มันอยู่ตรงนั้น ผมขอรับกุญแจคืนได้ไหมครับ และเพื่อเป็นการขอบคุณ คุณช่วยเลี้ยงกาแฟผมสักแก้วได้ไหมครับ
"ใช่ค่ะ แต่คืนนี้อากาศดีแบบนี้ ทำไมเราไม่ไปเดินเล่นกันล่ะคะ" เธอกล่าว
- ใช่ค่ะ จริงด้วย บ่ายนี้ฉันได้ชมพระอาทิตย์ตกจากสะพานนี้ มันสวยงามมาก หลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ ฉันก็เพิ่งรู้ว่าทำกุญแจหาย เลยไม่มีความคิดที่จะนอนค้างคืนบนสะพานอีกแล้ว
***
ในยามค่ำคืน ลมแรงพัดมาจากแม่น้ำดานูบ แมลงนับล้านตัวโบยบินอยู่ใต้แสงไฟสีเหลืองระยิบระยับของสะพานเซเชอนี แสงของพวกมันสะท้อนบนผิวน้ำ เมื่อลมแรง แมลงจะรวมตัวกันเป็นฝูงเหมือนแมลงเม่าบินเข้าหาเปลวไฟ เรือลำหนึ่งลอยลำอย่างเชื่องช้าไปตามแม่น้ำ ราวกับว่ามันอยู่ที่นั่นมานานแล้ว เยนรู้สึกหนาวจึงหยิบผ้าพันคอสีฟ้าบางๆ จากกระเป๋ามาพันรอบศีรษะ เธอและตูเดินเล่นไปตามริมฝั่งแม่น้ำอย่างช้าๆ…
ภาพประกอบ
ตูอาศัยอยู่ในเยอรมนีมานานกว่า 30 ปีแล้ว ครั้งแรกเขาไปเยอรมนีในฐานะหัวหน้าทีมโครงการส่งออกแรงงาน หลังจากนั้นสองปี กำแพงเบอร์ลินก็พังทลายลง และเขาก็ย้ายไปเยอรมนีตะวันตก ตูได้งานที่บริษัทโลจิสติกส์ด้านอาหาร ที่นั่นเขาได้พบกับภรรยาชาวเยอรมันและปักหลักอยู่ที่แฟรงก์เฟิร์ตตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ส่วนเยนนั้น หลังจากกลับไปเวียดนาม เธอได้รับการว่าจ้างจากกระทรวงการค้าต่างประเทศ ระหว่างการเดินทางไปทำงานกับผู้เชี่ยวชาญชาวฮังการี เธอได้พบกับเฮนริก ความทรงจำเกี่ยวกับบูดาเปสต์ก็ผุดขึ้นมาอย่างฉับพลัน ในเย็นวันนั้น เธอพาคณะไปทัวร์ ชิมอาหาร ในย่านเมืองเก่า แต่เธอกลับพูดถึงบูดาเปสต์อยู่ตลอด ทำให้เฮนริกต้องขัดจังหวะเธอหลายครั้งเพื่อถามเกี่ยวกับฮานอย หลังจากกลับบ้าน เฮนริกมักเขียนจดหมายถึงเธอ และทั้งสองก็สนิทสนมกันมากขึ้นผ่านจดหมายเหล่านั้น หนึ่งปีต่อมา เนื่องจากงาน เฮนริกจึงมีโอกาสได้กลับไปเวียดนามอีกครั้ง
เยนยังจำวันนั้นได้ดี เธอสวมชุดอ่าวไดสีฟ้าอ่อนไปต้อนรับกลุ่มที่สนามบิน เฮนริกบอกว่านั่นเป็นครั้งแรกที่เขาเห็นชุดอ่าวได และเธอดูสวยงามมากในชุดนั้น เพื่อเอาใจเขา ในช่วงสองเดือนที่พวกเขาอยู่ในเวียดนาม เมื่อใดก็ตามที่เธอมีโอกาสพากลุ่มไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ เธอจะสวมชุดอ่าวได โดยแต่ละครั้งจะเป็นสีที่แตกต่างกัน
ต่อมา เยนถูกส่งไปทำงานเป็นตัวแทนการค้าในฮังการี แม้ว่าพ่อแม่ของเธอจะคัดค้าน แต่หนึ่งปีต่อมา เยนก็แต่งงานกับเฮนริก
แต่ความสุขชั่วคราวนั้นค่อยๆ จางหายไป ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างรุนแรงในชีวิตของพวกเขา เฮนริกมักจะหึงหวงผู้ชายชาวเวียดนามอย่างไม่มีเหตุผล ทุกครั้งที่มีผู้ชายชาวเวียดนามมาเยี่ยม เขาจะสงสัยและตั้งคำถามกับเยน แม้กระทั่งไปตรวจสอบเธอเมื่อเยนพาคนกลุ่มหนึ่งไปมิสโคลก์ ทุกครั้งที่เยนกลับไปเวียดนาม เฮนริกจะโทรหาเธออย่างร้อนรน ไม่ว่าจะเป็นเวลาใดก็ตาม โดยเฉพาะกลางดึก
ความตระหนี่และความพิถีพิถันเกินไป แม้กระทั่งความเย็นชาของเฮนริก ทำให้เธอเจ็บปวดหลายครั้ง เขาเรียกร้องให้เยนออกค่าใช้จ่ายครึ่งหนึ่งของทุกอย่างที่เขาซื้อให้บ้าน เมื่อพ่อแม่ของเฮนริกต้องการมาเยี่ยมบูดาเปสต์ เขาก็หาข้ออ้างต่างๆ นานาเพื่อหลีกเลี่ยงการต้อนรับพวกเขา แม้กระทั่งตอนที่แม่ของเขาเสียชีวิต เขาก็ไม่ไปร่วมงานศพ
หลังจากทะเลาะกันอย่างรุนแรง เยนก็เก็บกระเป๋าและกลับบ้าน เธอต้องการสงบสติอารมณ์และทบทวนขั้นตอนต่อไป แต่เพียง 10 วันต่อมา เฮนริกก็มาปรากฏตัวที่หน้าบ้านเธอ เฮนริกอ้อนวอนเยนและพ่อแม่ของเธอ โดยบอกว่าเขาอยู่ไม่ได้หากไม่มีเธอ เธอคือความสุขของเขาและเป็นสิ่งที่เขาไม่อาจทนสูญเสียไปได้... ในที่สุดพ่อแม่ของเยนก็ยอมและแนะนำให้เธอกลับไปบูดาเปสต์
แรกๆ ทุกอย่างก็โอเค แต่แล้วชีวิตก็เริ่มอึดอัดและทุกข์ทรมานมากขึ้นเรื่อยๆ เยนจึงตัดสินใจหย่า พวกเขาไม่มีลูก และไม่มีทรัพย์สินอะไรมากนัก บ้านหลังเล็กๆ ถูกขายไปและแบ่งเงินกันคนละครึ่ง ตอนนี้พวกเขาอาศัยอยู่ห่างกันหลายสิบกิโลเมตร
นับตั้งแต่เป็นโสด เธอก็รู้สึกพอใจมาก เธอปลูกดอกไม้หลายชนิดบนระเบียงบ้าน ในตอนเช้า เธอจะชงกาแฟ นั่งอยู่ที่นั่น มองดูพระอาทิตย์ ใบไม้ ดอกไม้ และรู้สึกว่าชีวิตสงบสุข เธอยังมีสุนัขตัวเล็กๆ ที่รออยู่หน้าประตูบ้านทุกบ่าย แต่เธอก็ไม่ได้ปราศจากความเศร้า ในช่วงคริสต์มาสและปีใหม่ เมื่อถนนหนทางคึกคักไปด้วยผู้คน ร้านค้าแน่นขนัด และร้านอาหารเต็มไปด้วยผู้คน เธอกลับนิ่งเฉยและอยู่คนเดียว ในช่วงเวลานั้น เธอคิดถึง ฮานอย อย่างมาก เธอคิดถึงลมหนาวของทะเลสาบซีหูในฤดูหนาว ฝนปรอย และพ่อค้าแม่ค้าขายดอกไม้ริมถนน
แต่ตอนนี้พ่อแม่ของเธอจากไปแล้ว…
***
เยนเล่าเรื่องต่างๆ ให้ตูฟังอย่างตื่นเต้นตลอดทาง พวกเขาหยุดอยู่หน้าร้านไอศกรีมใกล้กับมหาวิหารเซนต์สตีเฟน ปรากฏว่าพวกเขามีรสนิยมเดียวกัน และเยนลืมไปเลยว่าตูเคยชวนเธอดื่มกาแฟก่อนหน้านี้ เขาเดินไปหลังเคาน์เตอร์ และสักพักก็ออกมาด้วยรอยยิ้มกว้างพร้อมไอศกรีมโคนแสนอร่อยสองอัน เยนรู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปในสมัยเรียนที่ไร้กังวล
ถนนเริ่มโล่งขึ้นเรื่อยๆ ต้นไม้เงียบสงบทอดเงาลงบนถนน พวกเขาเดินเคียงข้างกันอย่างช้าๆ และเงียบๆ สูดลมหายใจลึกๆ สดชื่นจากอากาศยามค่ำคืน เธอรู้สึกราวกับว่าแม่น้ำ เรือ ลม และแม้แต่ถนนยาวๆ เหล่านั้นเป็นของเธอ… คืนนี้ เธอโชคดีเหลือเกินที่มีใครสักคนให้แบ่งปัน ให้ฟัง และเข้าใจ มีคนเคยกล่าวไว้ว่า ในชีวิต การหาเพื่อนไม่ใช่เรื่องยาก การหาคนที่รักเราก็ไม่ใช่เรื่องยาก แต่การหาคนที่คุณไว้ใจและระบายความในใจได้นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป พวกเขาเพิ่งพบกันได้เพียงไม่กี่ชั่วโมง แต่เธอกลับรู้สึกใกล้ชิดและผูกพันกับเขามาก ราวกับว่ารู้จักเขามานานแล้ว…
เมื่อหยุดอยู่หน้าตึกอพาร์ตเมนต์ของเธอ ตูโอบกอดเธอแน่นก่อนที่จะแยกจากกัน ความอบอุ่นจากการกอดแผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย ทำให้เธอรู้สึกแปลกๆ บางทีอาจเป็นเวลานานมากแล้วที่เธอไม่ได้รู้สึกถึงความอบอุ่นของความรักในครอบครัวเช่นนี้
ตูโบกมือลาเธอไป โดยลืมไปว่าเขายังไม่ได้เอากุญแจคืน เธอจึงวิ่งตามเขาไปอีกครั้ง เธอพูดอย่างหยอกล้อว่า "เฮ้ คุณคะ คุณจะไม่ไปเอากุญแจคืนเหรอคะ?" และราวกับต้องการอ้อมกอดอันอบอุ่น เยนจึงกอดตูแน่นอย่างรวดเร็ว แล้วก็ผละออก น้ำตาคลอเบ้า เธอโน้มตัวลงและพูดว่า:
ขอบคุณมากสำหรับค่ำคืนนี้ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
เธอมองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวแล้วพูดว่า "เห็นไหม คืนนี้เป็นคืนมหัศจรรย์ เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันมีพวงกุญแจแห่งความสุข" จากนั้น เธอก็ยื่นพวงกุญแจให้เขาอย่างลังเล
- ขอบคุณครับ! พวงกุญแจอันนี้ภรรยาผมซื้อให้ เลยค่อนข้างมีสีสันครับ
ตูพึมพำอะไรบางอย่าง แล้วหันหลังเดินจากไปอย่างรวดเร็วโดยไม่หันกลับมามอง
หัวใจของเยนบีบแน่น เธอหยุดยืนมองเขาเดินห่างออกไปเรื่อยๆ จนกระทั่งหายไปหลังมุมถนน เธอกลับบ้านอย่างเงียบๆ เยนเดินช้าๆ ช้ามากๆ ไปตามทางเท้าที่ว่างเปล่า เธอตัวสั่นเล็กน้อยเมื่อลมเย็นพัดผ่าน…
ที่มา: https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-dem-ben-dong-song-danube-238260511215558755.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)