“สัปดาห์หนังสือเชื่อมโยง” ส่งเสริมวัฒนธรรมการอ่านสำหรับเด็ก

สัปดาห์อีฮอน (Ehon Week) จัดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2566 ในงานเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น โดยมีผู้อ่านมากกว่า 1,000 คนเข้าร่วม หลังจากความสำเร็จดังกล่าว สัปดาห์อีฮอน 2024 จึงกลับมาอีกครั้งภายใต้การสนับสนุนของสถานทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม ภายใต้หัวข้อ "สัตว์"

งานในปีนี้จะจัดแสดงหนังสือภาพเอฮอนฉบับภาษาญี่ปุ่นและฉบับภาษาเวียดนามจำนวน 100 เล่ม ช่วยให้เด็กๆ ได้สำรวจหนังสือที่น่าสนใจได้อย่างอิสระ ผลงานที่จัดแสดงได้รับการคัดเลือกจาก VBBY (สภาหนังสือนานาชาติสำหรับเด็กในเวียดนาม) เพื่อให้มั่นใจว่าเนื้อหา อายุ และภาพประกอบที่หลากหลาย เอฮอนไม่เพียงแต่เหมาะสำหรับเด็กที่อ่านหนังสือได้เท่านั้น แต่ยังเหมาะสำหรับเด็กที่อ่านหนังสือไม่ออก ช่วยให้พวกเขารับรู้ โลก ผ่านภาพและเรื่องราวที่ผู้ใหญ่เล่า ผู้ปกครองที่มาชมนิทรรศการจะมีโอกาสได้สัมผัสประสบการณ์การอ่านไปพร้อมกับลูกๆ ของพวกเขา พร้อมเปิดมุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับหนังสือภาพเอฮอน

Ehon Week 2024: “Tuần sách kết nối” thúc đẩy văn hóa đọc cho trẻ - Ảnh 1. — ผู้จัดงานและตัวแทนจากสำนักพิมพ์บางส่วนที่เข้าร่วมงาน

นางสาวคามิทานิ นาโอโกะ หัวหน้าแผนกสื่อมวลชนและวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม กล่าวในงานนี้ว่า “ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จากประสบการณ์ที่ได้รับจากหนังสือ Ehon จะทำให้เด็กเวียดนามรุ่นต่อๆ ไปมีความใกล้ชิดกับหนังสือ Ehon มากขึ้น เสริมสร้างจินตนาการอันล้ำเลิศ และขยายมุมมองโลกทัศน์ของพวกเขา”

Ehon Week 2024: “Tuần sách kết nối” thúc đẩy văn hóa đọc cho trẻ - Ảnh 2. — นางสาวเล ทิ ทู เฮียน - ผู้ก่อตั้งกองทุนสะพาน - หัวหน้าคณะกรรมการจัดงาน

ทางด้านเวียดนาม คุณเล ถิ ทู เฮียน ผู้ก่อตั้งกองทุนบริดจ์ ผู้อำนวยการบริษัท มอร์ โปรดักชั่น เวียดนาม จำกัด และประธานคณะกรรมการจัดงาน กล่าวว่า "ดิฉันหวังว่านับจากนี้ไป ทุกๆ ปีจะมีสัปดาห์แบบนี้เกิดขึ้น เพื่อให้เด็กๆ ได้มีโอกาสอ่านหนังสือมากขึ้น อีกทั้งยังเป็นการสร้างการรับรู้ให้ทุกคนได้รับรู้ และให้สังคมโดยรวมหันมาใส่ใจการอ่านหนังสือให้กับเด็กๆ ตั้งแต่วัยเยาว์"

คุณบุย เซา ตัวแทนบริษัทไทยฮาบุ๊คส์ กล่าวว่า “การเลือกลิขสิทธิ์การ์ตูนอีฮอนเพื่อแปลเป็นภาษาเวียดนาม มีการใช้เกณฑ์หลายประการเพื่อให้มั่นใจว่าหนังสือที่คัดสรรมานั้นไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการ ทางการศึกษา เท่านั้น แต่ยังเหมาะสมกับวัฒนธรรมและความสนใจของชาวเวียดนามด้วย เรื่องราวต้องสื่อถึงคุณค่าทางการศึกษาและมนุษยธรรม และต้องเหมาะสมกับจิตวิทยาและวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม เนื่องจากการ์ตูนอีฮอนมุ่งเป้าไปที่เด็กเล็ก ภาษาที่ใช้จึงต้องชัดเจน เข้าใจง่าย และบริสุทธิ์ เพื่อช่วยให้เด็กๆ เรียนรู้โดยไม่รู้สึกกดดัน”