งาน Ehon Week ซึ่งเป็นกิจกรรมเชื่อมโยงหนังสือ จัดขึ้นครั้งแรกในปี 2023 ในฐานะส่วนหนึ่งของกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น โดยมีนักอ่านเข้าร่วมกว่า 1,000 คน จากความสำเร็จดังกล่าว งาน Ehon Week 2024 จึงกลับมาอีกครั้งภายใต้การอุปถัมภ์ของสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม โดยมีธีมหลักคือ "สัตว์"
งานในปีนี้จะจัดแสดงหนังสือภาพ Ehon ต้นฉบับจากญี่ปุ่น 100 เล่ม พร้อมด้วยฉบับภาษาเวียดนาม เพื่อให้เด็กๆ ได้สำรวจหนังสือที่น่าสนใจเหล่านี้ได้อย่างอิสระ ผลงานที่จัดแสดงได้รับการคัดเลือกโดย VBBY – คณะกรรมการระหว่างประเทศด้านหนังสือสำหรับเด็กและเยาวชนในเวียดนาม เพื่อให้มั่นใจถึงความหลากหลายในด้านเนื้อหา ช่วงอายุ และภาพประกอบที่สวยงาม Ehon ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กที่อ่านออกเท่านั้น แต่ยังเหมาะสำหรับเด็กที่ยังอ่านไม่ออก ช่วยให้พวกเขาได้สัมผัส โลก ผ่านภาพและเรื่องราวที่ผู้ใหญ่เล่า ผู้ปกครองที่เข้าร่วมงานนิทรรศการจะมีโอกาสได้อ่านหนังสือกับลูกๆ พร้อมทั้งได้รับมุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับหนังสือภาพ Ehon ด้วย
ผู้จัดงานและตัวแทนจากสำนักพิมพ์ต่างๆ เข้าร่วมงาน
นางคามิทานิ นาโอโกะ หัวหน้าฝ่ายสื่อสิ่งพิมพ์ด้านวัฒนธรรมของสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม กล่าวในงานว่า “ดิฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ผ่านประสบการณ์จากหนังสือเอฮอน เด็กๆ ชาวเวียดนามรุ่นต่อไปจะเข้าใกล้หนังสือเอฮอนมากขึ้น บ่มเพาะจินตนาการอันล้ำเลิศ และขยายโลกทัศน์ของพวกเขาให้กว้างขึ้น”
คุณเล ถิ ทู เหียน - ผู้ก่อตั้งมูลนิธิบริดจ์ - ประธานคณะกรรมการจัดงาน
ทางฝั่งเวียดนาม คุณเล ถิ ทู เหียน ผู้ก่อตั้งมูลนิธิบริดจ์ กรรมการบริษัท มอร์ โปรดักชั่น เวียดนาม จำกัด และประธานคณะกรรมการจัดงาน กล่าวว่า “ดิฉันหวังว่านับจากนี้ไป จะมีการจัดงานสัปดาห์เช่นนี้ทุกปี เพื่อให้เด็กๆ จำนวนมากมีโอกาสได้อ่านหนังสือ นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งในการสร้างความตระหนักและส่งเสริมให้สังคมโดยรวมใส่ใจกับการส่งเสริมการอ่านสำหรับเด็กตั้งแต่อายุยังน้อย”
คุณบุย ซาว ตัวแทนจากบริษัท ไทยฮาบุ๊คส์ กล่าวว่า “ในการคัดเลือกหนังสือภาพอีฮอนเพื่อแปลเป็นภาษาเวียดนาม เราพิจารณาเกณฑ์หลายประการเพื่อให้แน่ใจว่าหนังสือที่เลือกนั้นไม่เพียงแต่ตอบสนองความต้องการ ด้านการศึกษา เท่านั้น แต่ยังเหมาะสมกับวัฒนธรรมและความชอบของคนเวียดนามด้วย เรื่องราวต้องถ่ายทอดข้อคิดที่มีคุณค่าทางการศึกษาและมนุษยธรรม และต้องเหมาะสมกับจิตวิทยาและวัฒนธรรมของคนเวียดนาม เนื่องจากเรื่องราวของอีฮอนมุ่งเป้าไปที่เด็กเล็ก ภาษาที่ใช้จึงต้องชัดเจน เข้าใจง่าย และบริสุทธิ์ ช่วยให้เด็กเรียนรู้ได้โดยไม่รู้สึกกดดัน”
ผู้ปกครองและเด็กๆ ได้สัมผัสบรรยากาศในงาน Ehon Week 2024
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm
