การจัดการกับมรดกในยุคใหม่: การอนุรักษ์ตามวัฒนธรรม

กระบวนการปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมในยุคใหม่ต้องอาศัยการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเพื่อมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืนในยุคแห่งการเติบโตของชาติ

นักวิทยาศาสตร์ สำรวจพื้นที่ขุดค้นบริเวณใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง (ภาพ: Minh Thu/Vietnam+)

Zalo Facebook Twitter พิมพ์ คัดลอกลิงก์

แม้ว่าจะทุ่มงบประมาณและความพยายามอย่างมากในการขุดค้นและวิจัยทางโบราณคดี แต่ “แนวคิดเชิงศัพท์” และ “เจตจำนงร่วมสมัย” ได้บดบังหรือทำลายรากฐานโบราณที่มีคุณค่ามายาวนานทั้งหมด ทำให้งานอนุรักษ์โบราณวัตถุและมรดกทางวัฒนธรรมต้องเผชิญข้อบกพร่องมากมาย นี่คือข้อกังวลที่รองศาสตราจารย์ ดร.ตง จุง ทิน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ได้หยิบยกขึ้นมาในการประชุม “65 ปีแห่งการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม” ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง (จัดโดยกรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว)

ขาดความตระหนักรู้ ทำให้โบราณวัตถุอายุร้อยปีกลายเป็นเพียงปีเดียว

คุณตง จุง ติน กล่าวว่า นักโบราณคดีชาวเวียดนามให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับวิธีการปกป้องแหล่งโบราณคดี ซึ่งเป็นแหล่งโบราณคดีที่กฎบัตรโบราณคดีนานาชาติโลซาน ค.ศ. 1990 ระบุว่ามีความเสี่ยงสูงที่จะถูกทำลายและสูญหายไป อันที่จริง ในเวียดนาม แหล่งโบราณคดีเกือบทั้งหมดถูกปิดโดยการถมหลุมอนุรักษ์ เนื่องจากขาดเงื่อนไขในการอนุรักษ์ในระยะยาว อีกกรณีหนึ่งคือการอนุรักษ์แหล่งโบราณคดีที่มีบ้านเรือนมุงหลังคา เพื่อส่งเสริมคุณค่าในระยะยาวของแหล่งโบราณคดี หรือเพื่อสร้างสิ่งปลูกสร้างใหม่ใกล้กับแหล่งโบราณคดีที่ขุดค้นใหม่ (เช่น วัดไทยในกวางนิญ เจดีย์ดัมในบั๊กนิญ หรืออาคารเก้าชิ้นในกงเซิน เมือง ไห่เซือง)

แหล่งโบราณคดีหวู่นจื่ออี๋ ตั้งอยู่ติดกับเขตเมืองใหม่ (ภาพ: PV/Vietnam+)

นอกจากนี้ยังมีกรณีที่มีการสร้างสิ่งปลูกสร้างใหม่ทับซ้อนกับโบราณวัตถุ โดยโบราณวัตถุถูกจัดวางไว้ในชั้นใต้ดินของสถาปัตยกรรมใหม่ เช่น ที่เจดีย์ฟัตติช เมือง บั๊กนิญ นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าวิธีการดำเนินการที่เจดีย์ฟัตติชไม่เป็นไปตามข้อกำหนดในการส่งเสริมโบราณวัตถุ เนื่องจากการออกแบบไม่สวยงามและไม่สะดวกต่อผู้เยี่ยมชม โบราณวัตถุเสื่อมโทรมลงอย่างมากและจะถูกทำลายในอนาคตเนื่องจากไม่มีแนวทางการอนุรักษ์ อันที่จริง มีโบราณวัตถุอายุหลายร้อยปีจำนวนมากที่ถูกเปลี่ยนให้มีอายุเพียงหนึ่งปี เจดีย์หลายแห่งได้รับการสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดบนรากฐานเดิม ชุมชนวิทยาศาสตร์ไม่ทราบว่าโบราณวัตถุที่อยู่ด้านล่างถูกจัดการอย่างไร

นายตง จรุง ทิน กล่าวว่า สาเหตุของความผิดพลาดดังกล่าวเกิดจากการรับรู้ที่บิดเบือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไม่ให้ความสำคัญกับงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การขาดความเข้าใจในศาสตร์การอนุรักษ์ และการขาดวิธีการและความคิดสร้างสรรค์ในการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม นอกจากความสำเร็จที่โดดเด่นแล้ว งานอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมยังคงเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ในการประชุม นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญได้แสดงความคิดเห็นว่ากลไกนโยบายในการบริหารจัดการ คุ้มครอง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุง การรับรู้ของสังคมเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมยังไม่อยู่ในระดับที่เหมาะสม เงินทุนสำหรับการลงทุนเพื่อคุ้มครองและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมให้สอดคล้องกับความต้องการที่แท้จริงยังไม่สมดุล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุค ดิจิทัล การจัดการและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

ผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม เล ถิ ทู เฮียน กล่าวปาฐกถาสำคัญในการประชุมเชิงปฏิบัติการ (ภาพ: Khieu Minh/เวียดนาม+)

ในการให้ความเห็นเกี่ยวกับการทำงานด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม ศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ก๊วก หุ่ง อดีตรองอธิบดีกรมมรดกทางวัฒนธรรม กล่าวว่า จำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขให้ชุมชนมีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุท้องถิ่นมากขึ้น เสริมสร้างการฝึกอบรมเพื่อพัฒนาคุณภาพทรัพยากรมนุษย์ให้ตอบโจทย์ความต้องการของยุค 4.0

ยุค 4.0 จะอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอย่างไร?

เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่ขึ้นทะเบียนกับองค์การยูเนสโก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมรดกสารคดี ดร. หวู ถิ มินห์ เฮือง รองประธานคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกขององค์การยูเนสโก ประจำภูมิภาคเอเชีย -แปซิฟิก กล่าวว่า การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมในรูปแบบดิจิทัลเป็นสิ่งจำเป็น เพราะจะช่วยประชาสัมพันธ์มรดกเหล่านี้สู่สาธารณะได้อย่างมีประสิทธิภาพ “กรมมรดกทางวัฒนธรรมจำเป็นต้องให้คำแนะนำและฝึกอบรมแก่ท้องถิ่นต่างๆ เกี่ยวกับการประเมินและจำแนกประเภทมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น โดยจัดทำรายชื่อมรดกแต่ละประเภท เพื่อใช้เป็นแนวทางในการอนุรักษ์ ส่งเสริมคุณค่า และขึ้นทะเบียนอย่างมีประสิทธิภาพ” ดร. หวู ถิ มินห์ เฮือง กล่าว ดร. เล ถิ มินห์ ลี รองประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม กล่าวว่า การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีมีความจำเป็นอย่างยิ่ง แต่ก็ต้องให้ความสำคัญกับคุณค่าทางสายตาที่เป็นต้นฉบับด้วย

“จำเป็นต้องศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อหลีกเลี่ยงความสิ้นเปลือง สิ่งสำคัญคือการฝึกอบรมบุคลากรให้ยกระดับการอนุรักษ์และการจัดแสดงโบราณวัตถุในพิพิธภัณฑ์และโบราณวัตถุ รวมถึงการอนุรักษ์มรดกประเภทอื่นๆ” คุณเล ถิ มินห์ ลี เสนอแนะ

นิทรรศการผลงานศิลปะร่วมสมัยที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมรดกทางวัฒนธรรม (ภาพ: มินห์ ธู/เวียดนาม+)

สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรม (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม) ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมตลอด 65 ปีที่ผ่านมา ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าการแก้ไขเพิ่มเติมหลายครั้งจะช่วยให้การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมมีประสิทธิภาพมากขึ้นในอนาคต ในมุมมองของฝ่ายบริหารของรัฐ รัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว หว่างเดาเกือง กล่าวว่า การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่แตกต่างจากสาขาอื่นๆ ที่เคยมีการก่อตั้งและพัฒนามาก่อน ความตระหนักรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมมีพื้นฐานอยู่บนวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง ซึ่งประกอบด้วยวิชาต่างๆ เช่น ประวัติศาสตร์ โบราณคดี มานุษยวิทยา กฎหมาย สถาปัตยกรรมและวิจิตรศิลป์ เทคนิคการผลิตและการก่อสร้าง และวิชาทางเทคนิคและเทคโนโลยีอื่นๆ “ดังนั้น งานอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมจึงจำเป็นต้องอาศัยความรู้ทั้งแบบสหวิทยาการและสหวิทยาการ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในประวัติศาสตร์การอนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุของโลก มีนักโบราณคดี นักประวัติศาสตร์ นักปรัชญา สถาปนิก วิศวกร และศิลปินเข้าร่วม... จำเป็นต้องทำความเข้าใจมรดกและพยายามจัดการกับมันบนพื้นฐานของแนวทางทางวัฒนธรรม” รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม หว่าง เดา เกือง กล่าวเน้นย้ำ

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว หว่างเดาเกือง กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ (ภาพ: Khieu Minh/เวียดนาม+)

เพื่อพัฒนาคุณภาพและประสิทธิภาพของกิจกรรมเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่องในอนาคต รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ เสนอให้ภาคอุตสาหกรรมทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่การดำเนินการตามมติคณะกรรมการกลางพรรค โครงการ แผนปฏิบัติการของรัฐบาล และแผนการดำเนินการตามคำสั่งของรัฐมนตรีเกี่ยวกับการเสริมสร้างการบริหารจัดการของรัฐในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ เทศกาล การปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรม การฟื้นฟูและพัฒนาการ ท่องเที่ยว รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ หว่างดาวเกื่อง กล่าวว่า อุตสาหกรรมมรดกจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การวิจัย การให้คำปรึกษา การพัฒนาสถาบัน กลไก และนโยบายด้านมรดกทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาเอกสารแนวทางการบังคับใช้กฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม พ.ศ. 2567 เพื่อสร้างช่องทางทางกฎหมายที่เอื้ออำนวยต่อการคุ้มครองและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมให้สามารถนำไปปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ จำเป็นต้องขจัดอุปสรรคด้านนโยบาย แก้ไขปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างกลมกลืน ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางวัฒนธรรม และส่งเสริมการมีส่วนร่วมของสังคมอย่างแข็งขัน เดินหน้าดำเนินโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามอย่างยั่งยืน พ.ศ. 2564-2568 อย่างมีประสิทธิภาพ โครงการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมเป็นดิจิทัล พ.ศ. 2564-2573 โครงการเป้าหมายระดับชาติด้านการพัฒนาทางวัฒนธรรม พ.ศ. 2568-2578 ส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศในการจัดทำระบบเอกสาร และจัดทำฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ “กระบวนการนี้เสริมสร้างความเชื่อมั่นและมอบความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ให้แก่เราในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมในยุคใหม่ นั่นคือ การอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเพื่อนำไปสู่การพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืนในยุคแห่งการพัฒนาประเทศ” รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ฮวง เดา เกือง กล่าวยืนยัน