ปฏิบัติต่อเท็ดอย่างอ่อนโยนทำไมจะไม่ล่ะ?

นอกจากคุณค่าทางวัฒนธรรมของเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมที่ยังคงหลงเหลืออยู่แล้ว ยังมีองค์ประกอบใหม่ๆ เกิดขึ้นอีกด้วย เราจะรับมือกับเทศกาลเต๊ดในยุคปัจจุบันอย่างไร และจะมีเทศกาลเต๊ดที่มีความสุข อบอุ่น และปราศจากความเครียดได้อย่างไร

การถกเถียงเกี่ยวกับค่านิยมเก่าและใหม่ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกครั้งที่เทศกาลเต๊ดมาถึงและฤดูใบไม้ผลิมาถึง เมื่อพูดถึงเทศกาลเต๊ด หลายคนมักพูดว่า “กลัว” เทศกาลเต๊ด แต่หลายคนก็ยังคง “ชอบ” เทศกาลเต๊ดอยู่ดี หลังจากยุคสมัยเปลี่ยนแปลงไปมากมาย แนวคิดของเทศกาลเต๊ดก็เปลี่ยนแปลงไปมากจนถึงปัจจุบัน ชาวเวียดนามดูเหมือนจะมุ่งหวังที่จะสร้างสรรค์รูปแบบการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดแบบใหม่ให้เหมาะสมกับสภาพสังคมสมัยใหม่...

วันหยุดเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมนั้น “น่ากลัว” จริงหรือ หรือเป็นเพียงวิธีที่เรารับรู้ ประพฤติ และแสดงออก? เราควรตอบสนองต่อเทศกาลเต๊ดอย่างไร เพื่อให้เรายังคงรักษาวัฒนธรรม ครอบครัว และประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ของชาติไว้ได้ แต่ปราศจากแรงกดดันที่ทำให้ผู้คน “กลัว” เทศกาลเต๊ด? นักวิจัยนิทานพื้นบ้านเหงียน หุ่ง วี ได้แบ่งปันเรื่องนี้กับ NB&CL

+ ทุกๆ วันหยุดเทศกาลเต๊ด เราจะได้ยินคำบ่นมากมายเกี่ยวกับ "เบื่อเทศกาลเต๊ด" "งานบ้านเยอะเกินไปสำหรับเทศกาลเต๊ด"... จริงหรือที่เทศกาลเต๊ดในยุคใหม่สร้างความกดดันให้เรามากเกินไปครับ?

- เทศกาลเต๊ตเป็นช่วงเวลาพิเศษมาก ความกดดันในช่วงเทศกาลเต๊ตจึงเกิดขึ้นจริงและมาจากหลายด้าน ความกดดันในช่วงเทศกาลเต๊ตเป็นสิ่งที่ไม่มีวันสิ้นสุด ในอดีตผู้คนกังวลเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ตตลอดทั้งปีแต่มักจะทำไม่ได้ เทศกาลเต๊ตในอดีตเป็นเทศกาลที่ขาดความคาดหมายล่วงหน้า ขาดความคาดหมายในภายหลัง ทุกอย่างยากลำบาก แต่ในช่วงสงครามและความยากจน มีความกดดันในตอนนั้นและตอนนี้มีความกดดันในตอนนี้ อนาคตก็จะมีความกดดันในอนาคต กล่าวโดยกว้างๆ แล้ว ไม่มีอะไรที่ไม่มีความกดดัน ไม่ว่าตอนนี้จะยากจนแค่ไหน ทุกคนก็สามารถฉลองเทศกาลเต๊ตได้โดยไม่ต้องขาดแคลนวัตถุมากเกินไป แต่ความกดดันในช่วงเทศกาลเต๊ตตอนนี้คือผู้คนมีความคาดหวังสูงเกินไป ผู้คนแข่งขันกัน เปรียบเทียบตัวเอง เมื่อเรามีสิ่งนี้ ฉันก็ต้องได้รับมันเช่นกันและมากกว่านั้น ผู้คนมีความคาดหวังสูงเกินไปและต้องทนทุกข์เพราะไม่ได้สิ่งที่คาดหวังไว้ นอกจากนี้ยังมีความกดดันทางจิตใจ สำหรับคนร่ำรวยก็ไม่เป็นไร แต่สำหรับผู้มีรายได้น้อย บางครั้งสิ่งง่ายๆ เช่น ของขวัญให้พ่อแม่ เงินทองให้ลูก บางครั้งก็จำเป็นต้องคำนวณ

บางคนก็บ่นว่าเหนื่อยเพราะเทศกาลเต๊ด ซึ่งฉันคิดว่าจริงสำหรับคนทำงานที่ทำงานเหมือนเครื่องจักรตลอดทั้งปี แล้วก็มีปาร์ตี้ในช่วงเทศกาลเต๊ด และญาติพี่น้องที่ต่างจังหวัด มันเหนื่อยจริงๆ แต่โดยรวมแล้วตอนนี้มีงานบริการมากมาย ผู้คนไม่เหนื่อยเกินไป ไม่กดดันเรื่องการทำอาหารหรือการดูแลครอบครัวอีกต่อไป ดังนั้นปัญหานี้จึงไม่ได้ใหญ่เกินไป หากมีใครกดดันในบางโอกาส เราควรร่วมมือกันจัดระเบียบงานและมีความสุขในการแบ่งปันกัน อย่ามองว่าเป็นภาระ

+ เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาแห่งการผ่อนคลาย ผ่อนคลาย และสัมผัสชีวิต... ดูเหมือนว่าจะมีความคิดเห็นมากขึ้นเรื่อยๆ ที่สนับสนุนแนวคิดนี้ คุณมองความปรารถนานี้อย่างไร

- การผ่อนคลาย การใช้ชีวิตอย่างช้าๆ การไตร่ตรองชีวิต... เป็นเพียงตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ จากหลากหลายวิธีในการเพลิดเพลินกับเทศกาลเต๊ต ความปรารถนานั้นน่าชื่นชมยิ่งนัก ส่วนตัวผมชอบใคร่ครวญมากกว่านั้น ช่วงปลายปีเก่า เข้าสู่ปีใหม่ ผมมักจะอยากทบทวนว่าที่ผ่านมาใช้ชีวิตอย่างไร และควรจะใช้ชีวิตอย่างไรในอนาคต การมีเวลาคิดอย่างสงบเมื่อชีวิตประจำวันวุ่นวายและเครียดมากเกินไปก็เป็นสิ่งที่ดี แต่ก็มีคนที่ต้องการพักผ่อนเพราะความเหนื่อยล้า เช่น คนทำงานที่ทำงานหนักมาตลอดทั้งปีที่ผมได้กล่าวไปแล้ว ดังนั้นเราจึงควรเข้าใจความต้องการของพวกเขาด้วย อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถละทิ้งความสัมพันธ์ทางสังคมเพียงเพราะ "การพักผ่อน" ได้ เราควรจัดชีวิตให้กลมกลืน ไม่ใช่ใช้ชีวิตแบบสุดโต่ง การผ่อนคลายด้วยการดื่มแอลกอฮอล์เหมือนอ่างล้างจานนั้นไม่ดี การใช้ชีวิตอย่างช้าๆ โดยหลีกเลี่ยงการสื่อสารใดๆ ก็ไม่ดีเช่นกัน ความบันเทิงด้วยการพนันยิ่งแย่กว่านั้น การคิดแต่เรื่องกังวลมากเกินไปอาจนำไปสู่ภาวะซึมเศร้าได้ง่าย ดังนั้น สิ่งสำคัญคือต้องรู้สึกถึงชีวิต แต่การเลือกและวิธีปฏิบัติต่างหาก

+ หากในครอบครัวที่พ่อแม่เชื่อว่าแค่ต้องจัดงานเต๊ตแบบมินิมอลก็แทบไม่ต่างจากวันธรรมดาแล้ว… แล้วคนรุ่นต่อไปจะยังสัมผัสบรรยากาศเต๊ตแบบดั้งเดิมพร้อมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ดีได้อย่างไร? จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อแนวคิด “เต๊ตแบบมินิมอล” ได้รับความนิยมในสังคม?

- มินิมอลลิสต์เป็นทางเลือกที่ “ฮิต” มากในปัจจุบัน และสามารถนำไปใช้ได้ในช่วงเทศกาลเต๊ต เราควรเคารพการเลือกของพวกเขา เพราะมันมีประโยชน์ทั้งต่อตัวเราเองและต่อมนุษยชาติ อย่างไรก็ตาม เราต้องตระหนักว่ามันเป็นพฤติกรรมสุดโต่ง ตรงกันข้ามกับวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยและโอ้อวด และในความคิดของฉัน การใช้จุดสุดโต่งด้านหนึ่งไปในทางที่ผิดก็ไม่ดีเช่นกัน

บรรพบุรุษของเรามีประสบการณ์มากมายในการปฏิบัติตนอย่างเหมาะสมกับสถานการณ์ต่างๆ ท่านให้คุณค่ากับวิถีชีวิตที่ประหยัด เรียบง่าย มีเหตุผล และคำนึงถึงอารมณ์ความรู้สึก “การเคารพเงินทอง” “การถ่อมตนแต่จริงใจ” ซึ่งเป็นประเทศที่ยากจนมายาวนาน ได้หล่อหลอมคุณค่าของวิถีชีวิตเช่นนี้ นั่นคือวิถีชีวิตที่ไม่เพียงแต่เพื่อตนเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึง “การมองดูกันและกันและใช้ชีวิต” ด้วย เทศกาลตรุษเต๊ตเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีลักษณะเฉพาะของชุมชนที่ลึกซึ้ง วิธีที่ดีที่สุดคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับทุกคนและเฉลิมฉลองร่วมกัน ในสถานการณ์ปัจจุบัน เทศกาลตรุษเต๊ตควรเรียบง่าย แต่เราไม่ควรมองข้ามคุณค่าของระบบคุณค่าต่างๆ เช่น คุณค่าของความสามัคคีในชุมชน คุณค่าของการมองย้อนกลับไปถึงรากเหง้า... ความสัมพันธ์หลายๆ อย่างอาจเรียบง่ายได้ แต่การประพฤติตนสุภาพเรียบร้อยต้องจริงจังและเป็นแบบอย่างที่ดี เช่น การแต่งกายให้เหมาะสม การพูดจาให้เหมาะสม การเคารพผู้สูงอายุ... สิ่งเหล่านี้ไม่ได้มีราคาแพง ไม่ต้องใช้เงินทอง แต่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ต่อการศึกษา เป็นแบบอย่างให้เด็กๆ ยึดถือและปฏิบัติตาม

ตอบโต้เท็ดเบาๆ ทำไมไม่ดูรูป 2 ล่ะ — นักวิจัยด้านวัฒนธรรม เหงียน หุ่ง วี ภาพ: NVCC

ส่วนตัวผมไม่ค่อยกังวลว่าแนวคิด "เทศกาลเต๊ตแบบมินิมอล" จะได้รับความนิยม แนวคิด "เทศกาลเต๊ตแบบมินิมอล" ยังไม่แพร่หลายในสังคม คนส่วนใหญ่ยังคงต้องการเทศกาลเต๊ตที่มีความสุขและกลับมารวมกันอีกครั้งสำหรับทั้งครอบครัว เราได้เห็น "ไข้" "โรคระบาด" "คลื่น" และ "ความเชื่อนอกรีต" มากมายเกินไป แต่ชีวิตก็มีวิถีทางของมันเอง การที่เทศกาลเต๊ตจะมีมาหลายพันปีนั้นไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ สิ่งที่สอดคล้องกับกฎหมาย ศีลธรรม ความดีงาม และความงามจะคงอยู่และยั่งยืนยาวนานเท่ากับเทศกาลเต๊ต

+ เห็นได้ชัดว่าคุณค่าที่ดีของเทศกาลเต๊ดนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ แต่การพัฒนาเป็นกระแสที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม การพัฒนาก็ยังคงส่งผลกระทบต่อวัฒนธรรมและวัฒนธรรมเต๊ดไปพร้อมๆ กัน การเปลี่ยนแปลงล่าสุดทำให้หลายคนสับสนระหว่างการอนุรักษ์ความงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเพื่อสร้างบรรยากาศเทศกาลเต๊ดภายในบ้าน กับการเลือกวิธีเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดแบบเรียบง่าย คุณคิดว่ามี "คำตอบ" ที่เป็นไปได้ที่จะช่วยเชื่อมโยงเรื่องนี้เข้าด้วยกันหรือไม่

- ไม่จำเป็นต้องหยิบยกประเด็นความขัดแย้งระหว่าง “เทศกาลเต๊ดแบบมินิมอล” กับประเพณีการฉลองเต๊ดร่วมกับชุมชนขึ้นมาพูดคุย เพราะไม่ใช่ประเด็นสำคัญ สิ่งสำคัญคือเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ขยะ อุบัติเหตุจราจร สินค้าลอกเลียนแบบ การฉ้อโกง ความรุนแรง ความปลอดภัยและสุขอนามัยของอาหาร... หลายเรื่องจำเป็นต้องหยิบยกขึ้นมาพูดคุย เพราะเป็นเรื่องเร่งด่วน “เทศกาลเต๊ดแบบมินิมอล” สามารถปรับเปลี่ยนได้ด้วยตัวเอง ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเรื่องที่แน่นอน

แต่ถ้าใครกังวลใจ ผมขอเน้นย้ำว่าเทศกาลเต๊ดมีคุณค่ามากมาย วิธีที่ดีที่สุดคือให้แต่ละคนมีวิธีปฏิบัติตนที่เหมาะสมตามสถานการณ์ของตนเอง วิธีปฏิบัติตนที่เหมาะสมคือยึดถือคุณค่าที่ดีของเทศกาลเต๊ดเป็นคุณค่าหลัก นั่นคือคุณค่าของการรวมตัวกัน ความสามัคคี และความปรารถนาในสิ่งใหม่ๆ ในปีใหม่ ขอให้เรามองโลกในแง่ดีและคิดบวก ปลดปล่อยความกดดันจากเทศกาลเต๊ดออกจากจิตใจของเรา อย่ากดดันมันมากเกินไป สังคมก็เช่นกัน เราสามารถปฏิบัติตนในเทศกาลเต๊ดอย่างอ่อนโยน เพื่อให้มันยากและเครียดน้อยลง แต่เราต้องแบ่งปันความเห็นอกเห็นใจ ทวีคูณความเห็นอกเห็นใจนั้น และเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความเรียบง่ายแต่มีน้ำใจให้แก่ทุกคน

อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีงานวิจัยทางสังคมวิทยาใดที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงจำนวนคนที่รอคอยเทศกาลเต๊ดและคนที่ “กลัว” เทศกาลเต๊ด ที่สามารถนำมาเปรียบเทียบกัน ทางวิทยาศาสตร์ ได้ ปัญหาคือการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมในช่วงเทศกาลเต๊ดเพื่อให้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข... การบ่นมากเกินไปจะทำให้เกิดความรู้สึกหงุดหงิด ซึ่งส่งผลเสียต่อตัวคุณเองและส่งผลกระทบต่อคนรอบข้าง การหัวเราะอย่างมีความสุขเมื่อเผชิญกับความท้าทายเป็นวิธีแก้ปัญหาที่มีประสิทธิภาพ

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันมองว่าเทศกาลเต๊ดเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันพิเศษ เพราะมันมีระบบคุณค่าของมนุษย์และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชน วิธีที่ดีที่สุดเช่นเดียวกับมรดกทางวัฒนธรรมอื่นๆ คือการทำความเข้าใจ อนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมอันดีงามของเทศกาลนี้

+ ขอบคุณนะครับ!

ต.โตน (การนำไปปฏิบัติ)

แหล่งที่มา