การเสวนาครั้งนี้มี ดร. เหงียน ถิ เฮา นักวิจารณ์วรรณกรรม เลอ ฮง ลัม และนักเขียน หวิงห์ จ่อง คัง มาร่วมให้ข้อมูลเชิงลึกที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นกลางเกี่ยวกับการกลับมาสู่แวดวงวรรณกรรมของนักเขียน ฟาน ถิ วัง อัญ ด้วยผลงานรวมบทความและเรื่องสั้นชุดใหม่ของเธอเรื่อง " เรื่องราวของครอบครัวติ (และเรื่องราวของครอบครัวอื่นๆ อีกมากมาย)"
จากซ้ายไปขวา: ดร. เหงียน ถิ เฮา, นักเขียนและบรรณาธิการ หวิงห์ จ่อง คัง (ผู้ดำเนินรายการ) และนักวิจารณ์ เลอ ฮง ลัม ในงานเปิด ตัวหนังสือ "เรื่องราวของครอบครัวติ (และอีกหลายครอบครัว)" ซึ่งจัดโดยญา นัม
ภาพ: เดอะ แซง
ในการสนทนานี้ ผู้อ่านต่างประหลาดใจที่ได้รู้ว่าฟาน ถิ วัง อัญ ไม่ได้ตีพิมพ์หนังสือมานานแล้ว นับตั้งแต่ผลงานชิ้นสุดท้ายของเธอ คือ *บันทึกเล็กๆ ของคนขี่ม้า* (2016) แม้ว่าผู้เขียนจะไม่ได้มาร่วมงาน แต่การสนทนาก็ยังคงมีชีวิตชีวา ครอบคลุมตั้งแต่ผลงานวรรณกรรมของฟาน ถิ วัง อัญ ไปจนถึงประเด็นทางสังคมต่างๆ มากมาย
หนังสือรวมบทความเล่มนี้ประกอบด้วยบทความและเรื่องสั้น ซึ่งตามความเห็นของนักวิจารณ์ เลอ ฮง ลัม มีความยาวประมาณหนึ่งพันคำ แต่ "เธอได้วาดภาพเหตุการณ์ปัจจุบันไว้อย่างครอบคลุม" แม้ว่าเจตนาของเธอจะไม่ใช่การติดตามสิ่งที่ "กำลังเป็นที่นิยม" หรือโดดเด่นในสังคมก็ตาม
หนังสือ "เรื่องราวของตระกูลตี้ (และเรื่องราวของอีกหลายตระกูล)" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนามและสำนักพิมพ์ญานัม
ภาพ: เดอะ แซง
ในฐานะผู้ที่อ่านและสังเกตกระบวนการเขียนของฟาน ถิ วัง อัญ อย่างละเอียดถี่ถ้วน เลอ ฮง ลัม ได้ "สกัด" แก่นแท้ของผลงานของนักเขียนหญิงผู้นี้โดยใช้คำคุณศัพท์ต่างๆ เช่น เฉียบคม กระชับ มีอารมณ์ขัน และมีเสน่ห์มาก เขาบอกว่านับตั้งแต่ที่เธอปรากฏตัวในวงการวรรณกรรมในช่วงทศวรรษ 1990 ฟาน ถิ วัง อัญ ได้สร้างความประหลาดใจให้แก่สาธารณชนด้วยสไตล์การเขียนที่ดูเหมือนจะใคร่ครวญตนเอง และได้สร้างรูปแบบการเขียนของเธอขึ้นมาตั้งแต่เนิ่นๆ
ดร. เหงียน ถิ เฮา เห็นด้วยว่า "จริงอยู่ที่ฟาน ถิ วัง อัญ ยังคงเฉียบคมราวกับมีดผ่าตัดที่ผ่าปัญหาสังคม" แต่หลังจากเงียบหายไปนานพอสมควร นักเขียนผู้นี้ก็ดูอบอุ่นขึ้น ดังนั้น " เรื่องราวของครอบครัวติ" (และเรื่องราวของอีกหลายครอบครัว) จึงเขียนถึงเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารัก แต่ก็ยังคงความเฉียบคมพอที่จะให้บทเรียนเตือนใจผ่านถ้อยคำของเธอ
เธอกล่าวว่าการเขียนให้กระชับนั้นยาก เพราะผู้เขียนต้องเลือกใช้คำอย่างระมัดระวัง แต่ฟาน ถิ วัง อัญ ทำได้ดีมากในหนังสือเล่มล่าสุดนี้ (เช่นเดียวกับเล่มก่อนๆ ของเธอ) โดยสรุปเรื่องราวแต่ละเรื่องด้วยประโยคที่ทรงพลัง และปล่อยให้ผู้อ่านได้ตีความส่วนที่เหลือเอง สิ่งที่ทำให้งานเขียนของฟาน ถิ วัง อัญ น่าอ่านก็คือ เรื่องราวและบทความแต่ละชิ้นเปรียบเสมือน "ดอกไม้ที่ถูกตัดแต่งอย่างพิถีพิถัน" แต่กลับซ่อนความหมายอันลึกซึ้งเอาไว้
แม้ว่าเรื่องสั้นของฟาน ถิ วัง อัญ จะมีขนาดสั้น แต่ก็มีโครงสร้างที่แข็งแกร่งและเข้มข้นมาก บางเรื่องสามารถถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตทั้งชีวิตไว้ในเรื่องเดียวได้ ความสามารถเช่นนี้ไม่ใช่สิ่งที่นักเขียนทุกคนจะมี และด้วยความละเอียดอ่อนและแยบยลของนักเขียนท่านนี้ เธอได้เปลี่ยนเรื่องสั้นเหล่านี้ให้กลายเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง
การแสดงความคิดเห็น (0)