วัฒนธรรมเวียดนามในภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้

"คนเวียดนามมีมาตรฐานที่ดีมากในการประเมินอาหาร นั่นคือ 'อาหารปรุงเอง' และภาพยนตร์ก็เหมือนกัน" - นักเขียนบทภาพยนตร์พูดถึงวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของชาวเวียดนามในภาพยนตร์โดยทั่วไป และภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้โดยเฉพาะ

Cảnh võ thuật gài cắm nhiều yếu tố văn hóa Việt trong Kẻ ẩn danh - Ảnh: ĐPCC — ฉาก ศิลปะ การต่อสู้ผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมเวียดนามมากมายใน The Anonymous - รูปภาพ: โปรดิวเซอร์

ตลาดภาพยนตร์เวียดนามเคยเน้นภาพยนตร์ แนวตลก โรแมนติก หรือสยองขวัญ แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์แอ็คชั่นได้รับความนิยมจากผู้สร้างมากขึ้นเรื่อยๆ และได้รับความนิยมจากผู้ชมมากขึ้นเช่นกัน ภาพยนตร์บางเรื่องดึงดูดความสนใจด้วยภาพและเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมดั้งเดิมและวิถีชีวิตของชาวเวียดนาม

ล่าสุดภาพยนตร์ เรื่อง Anonymous (กำกับโดย Dan Tran นำแสดงโดย Kieu Minh Tuan) มีฉากศิลปะการต่อสู้ผสมผสานกับองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เช่น ao ba ba การแบกไม้ ภาพวาดพื้นบ้าน...

ศิลปะการต่อสู้และวัฒนธรรมเวียดนาม

ใน The Anonymous ผู้กำกับ Dan Tran ได้แทรกองค์ประกอบทางวัฒนธรรมเวียดนามเข้าไปในฉากศิลปะการต่อสู้ ทั้งฉาก อุปกรณ์ประกอบฉาก และการออกแบบงานศิลปะ ซึ่งเห็นได้ชัดเจนที่สุดในฉากที่ตัวละครบุกเข้าไปในหอศิลป์ ซึ่งเป็นที่ซ่อนตัวหลักของหัวหน้าแก๊งลักพาตัวเด็ก

ตัวละคร Lam (Kieu Minh Tuan) เผชิญหน้ากับแก๊งอาชญากรในสามห้อง ขณะที่ Lam ต่อสู้กับกลุ่มหุ่นจำลอง หน้าจอโดยรอบฉายภาพทิวทัศน์อันโด่งดังของเวียดนาม

เมื่อแลมต้องเผชิญหน้ากับนักฆ่าหญิงสี่คน ผู้กำกับได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์สี่ภาคของ To Nu โดยให้ตัวละครต่อสู้กันตามจังหวะเครื่องดนตรีพื้นเมือง

Kẻ ẩn danh dàn dựng các cảnh võ thuật dựa trên những chất liệu văn hóa Việt - Ảnh: CGV — บุคคลนิรนามจัดฉากศิลปะการต่อสู้โดยอิงจากเนื้อหาทางวัฒนธรรมของเวียดนาม - ภาพ: CGV

ฉากนี้เป็นจุดเด่นของภาพยนตร์ แม้จะจัดฉากอย่างพิถีพิถันแต่ก็ยังคงจัดฉากอย่างแน่นหนาและฝืนๆ อุปกรณ์ประกอบฉากอย่างไม้ค้ำยัน หมวกทรงกรวย และอ้าปาปา... ไม่ได้ช่วยเสริมท่วงท่าการต่อสู้มากนัก

The Anonymous ทำให้เราคิดถึงภาพยนตร์เรื่อง Hai Phuong ของผู้กำกับ Le Van Kiet นำแสดงโดย Ngo Thanh Van ซึ่งทำรายได้มากกว่า 200,000 ล้านดองในปี 2019

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีรูปแบบและประเภทเดียวกัน แต่ในแง่ของความถูกต้องและความใกล้ชิดกับชีวิตชาวเวียดนามในฉากต่อสู้แต่ละฉาก ไฮฟอง อยู่ในระดับที่สูงกว่า

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมเนื่องจากภาพของ Ngo Thanh Van ที่สวมชุดประจำชาติเวียดนามและหมวกทรงกรวย ขณะต่อสู้กับกลุ่มค้ามนุษย์ที่โด่งดังเพียงลำพัง

ภาพของพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำดูเรียบง่ายและไร้เดียงสา แต่ในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยความอึดอัดในชีวิตของผู้คนที่ดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ

ผู้กำกับ เลอ วัน เกียต ยังได้แสดงมุมกล้องในตรอกซอกซอยเล็กๆ ในเมืองไซง่อนที่พลุกพล่านอย่างชำนาญ โดยเปิดเผยถึงมุมมืดของผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่ในโลก ใต้ดิน

ด้วยการเลือกใช้ฉากแอ็กชั่นที่อิงจากชีวิตจริง ทำให้ Hai Phuong ให้ความรู้สึกสมจริงมากยิ่งขึ้น

ข้อได้เปรียบนี้ยังคงได้รับการส่งเสริมโดย Ngo Thanh Van ใน Thanh Soi ซึ่งเป็นภาคก่อนของ Hai Phuong เมื่อกลุ่ม "สัตว์ประหลาดหญิง" อาศัยอยู่และมีฉากต่อสู้กันมากมายในอาคารอพาร์ทเมนท์เก่าๆ ที่คุ้นเคยแห่งหนึ่งในไซง่อนเก่า

Hai Phượng là dự án gây sốt phòng vé Việt năm 2019 - Ảnh: Studio 68 — ไฮฟอง คือโปรเจกต์ที่สร้างความฮือฮาในบ็อกซ์ออฟฟิศเวียดนามในปี 2019 - ภาพ: Studio 68

ภาพยนตร์แอ็คชั่นเรื่อง Lat mat: 48h (2021) กำกับโดย Ly Hai ก็ชนะใจผู้ชมด้วยสีสันแบบชนบทของท้องถิ่น

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเฮียน (หวอ แถ่ง ทัม) และภรรยา ที่หลบหนีจากกลุ่มอันธพาลผู้โหดร้าย เพื่อค้นหาสมบัติล้ำค่ากว่า 2 ล้านเหรียญสหรัฐ ฉากแอ็กชั่นดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่การต่อสู้บนหลังคาบ้าน การแข่งรถในตรอกซอกซอยในไซ่ง่อน ไปจนถึงการไล่ล่าในแม่น้ำทางตะวันตก

Sister Thirteen: 3 Days of Life and Death (2020) โดย Thu Trang, Tien Luat, Kieu Minh Tuan มีฉากแอ็กชั่นบนฉากหลังจริงที่ถ่ายทำในเมืองดาลัต

ผ่านฉากต่อสู้ของเหล่าอันธพาล ผู้ชมไม่เพียงแต่เข้าใจบุคลิกของตัวละครได้ชัดเจนยิ่งขึ้น แต่ยังมองเห็นว่าความรู้สึกที่พวกเขามีต่อกันนั้นเรียบง่ายไม่ต่างจากคนธรรมดาทั่วไปอีกด้วย

สารเฉพาะและสารสากล

ภาพยนตร์แอคชั่นในเวียดนามนั้นยากที่จะเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ฮอลลีวูดหรือประเทศอื่นๆ ในแง่ของระดับการลงทุน

ดังนั้น เพื่อดึงดูดผู้ชม โครงการต่างๆ จำเป็นต้องมีสีสันทางวัฒนธรรมและวิถีชีวิตท้องถิ่นที่ชัดเจน คุ้นเคย และเป็นสากลสำหรับชาวเวียดนามและผู้ชมชาวเวียดนาม ซึ่งเป็นสิ่งที่ผลงานระดับนานาชาติไม่สามารถมีได้

ผู้กำกับ หลี่ไห่ เคยยอมรับว่าเขาประสบความสำเร็จเพราะสไตล์การทำภาพยนตร์ที่ "หลากหลาย" และเป็นที่นิยม ซึ่งเห็นได้จากภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Lat mat: 48h

Lật mặt: 48h đậm màu sắc bình dân, đúng với thương hiệu làm phim của Lý Hải - Ảnh: CGV — ด้านหลัง: 48h มีสียอดนิยมที่แข็งแกร่ง สอดคล้องกับแบรนด์ภาพยนตร์ของ Ly Hai - ภาพ: CGV

นอกจากเอกลักษณ์เฉพาะตัวของวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของชาวเวียดนามแล้ว ภาพยนตร์แอคชั่นที่ประสบความสำเร็จมักมีข้อความสากลที่ผู้ชมสามารถเข้าใจได้ง่าย ซึ่งถือเป็นคุณลักษณะทั่วไปของภาพยนตร์แอคชั่นทั่วโลก

ยกตัวอย่างเช่น อักษรละติจูด: 48 ชม. แสดงถึงความรักอันแรงกล้าระหว่างสามีภรรยา ความหมายของครอบครัว มิตรภาพ และความเรียบง่ายและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของชาวตะวันตก สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นข้อความธรรมดาๆ ที่เรียกความเห็นอกเห็นใจจากคนส่วนใหญ่ได้อย่างง่ายดาย

ในทำนองเดียวกัน Hai Phuong เอาชนะใจผู้ชมได้ด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับความรักในครอบครัวโดยทั่วไปและความรักของแม่โดยเฉพาะ

ใน Sister Thirteen: 3 Days of Life and Death ผู้ชมจะสัมผัสได้ถึงคุณค่าของครอบครัวและมิตรภาพผ่านการเดินทางเพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมทีมได้ชัดเจนยิ่งขึ้น