Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ความสัมพันธ์เวียดนาม-ศรีลังกา 55 ปี: พัฒนาอย่างต่อเนื่องสู่ระดับใหม่

เนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและศรีลังกา (21 กรกฎาคม 2513 - 21 กรกฎาคม 2568) เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำศรีลังกา Trinh Thi Tam ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว VNA ในเอเชียใต้เกี่ยวกับความสำเร็จที่โดดเด่นในความสัมพันธ์ทวิภาคี ตลอดจนแนวโน้มความร่วมมือระหว่างสองประเทศในอนาคตอันใกล้นี้

Báo Tin TứcBáo Tin Tức21/07/2025

คำบรรยายภาพ

Trinh Thi Tam เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำศรีลังกา ภาพถ่าย: “Ngoc Thuy/VNA”

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วง 55 ปีที่ผ่านมา เหตุการณ์สำคัญที่สุดในการสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและศรีลังกาตามที่เอกอัครราชทูตกล่าวคืออะไร?

ในฐานะสองประเทศที่มีความคล้ายคลึงกันหลายประการทั้งทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และวัฒนธรรม เวียดนามและศรีลังกามีความสัมพันธ์อันยาวนานก่อนที่จะสถาปนาความสัมพันธ์ทางกงสุลในปี พ.ศ. 2507 และสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2513 เวียดนามระลึกถึงและซาบซึ้งในความรัก การสนับสนุน และการช่วยเหลือของศรีลังกาที่มีต่อการต่อสู้เพื่อเอกราชของเวียดนามมาโดยตลอด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เดินทางมายังศรีลังกาตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อท่านเริ่มแสวงหาหนทางในการกอบกู้ประเทศในปี พ.ศ. 2454 และเดินทางกลับศรีลังกาในปี พ.ศ. 2471 และ พ.ศ. 2489

ตลอดระยะเวลากว่า 55 ปีแห่งการก่อตั้งและการพัฒนา แม้จะประสบกับทั้งอุปสรรคและอุปสรรคต่างๆ มากมายอันเนื่องมาจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ แม้กระทั่งในช่วงที่เวียดนามต้องปิดสถานทูตในโคลัมโบชั่วคราว (พ.ศ. 2525-2554) ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศก็ยังคงบรรลุความสำเร็จและก้าวสำคัญหลายประการ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง

ประการแรก ทั้งสองฝ่ายรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่ออย่างสม่ำเสมอและทันท่วงที ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน นับตั้งแต่ปีแรกๆ หลังจากที่เวียดนามรวมประเทศและสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต เวียดนามได้ส่งผู้นำระดับสูงไปเยือนศรีลังกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดง (พ.ศ. 2521) และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่ญ (พ.ศ. 2519) ในช่วงเวลาต่อมา ฝ่ายศรีลังกา ประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี ประธานรัฐสภา และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้เดินทางเยือนเวียดนาม ฝ่ายเวียดนาม ประธานาธิบดี รองนายกรัฐมนตรี รองประธานรัฐสภา และรัฐมนตรีหลายท่านได้เดินทางเยือนศรีลังกาในช่วงเวลาดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในช่วง 6 เดือนแรกของปีนี้ ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูง 3 คณะ ดังนั้น ประธานาธิบดีอนุรา กุมารา ดิสสนายาเก จึงได้เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกหลังจากเข้ารับตำแหน่ง และเข้าร่วมงานวิสาขบูชาแห่งสหประชาชาติ พ.ศ. 2568 ซึ่งเวียดนามเป็นเจ้าภาพ (พฤษภาคม พ.ศ. 2568) นายเหงียน จ่อง เหงีย สมาชิก กรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษากลาง และนายเหงียน ดึ๊ก หาย สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เดินทางเยือนศรีลังกาในเดือนมิถุนายน 2568 และมีนาคม 2568 ตามลำดับ ก่อนหน้านี้ นายบุ่ย แถ่ง เซิน รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้พบปะกับประธานาธิบดีดิสซานายาเกเป็นครั้งแรก นอกรอบการประชุมพหุภาคี ณ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ยูเออี) ในเดือนกุมภาพันธ์ 2568

ประการที่สอง เวียดนามและศรีลังกาได้จัดตั้งและรักษากลไกความร่วมมือที่สำคัญสามระบบอย่างสม่ำเสมอ ได้แก่ คณะกรรมการร่วมในระดับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ การปรึกษาหารือทางการเมืองในระดับรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และคณะอนุกรรมการการค้าร่วมในระดับรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า โดยมีส่วนสนับสนุนในการทบทวนและส่งเสริมความร่วมมือในสาขาเฉพาะเป็นระยะๆ

ประการที่สาม ทั้งสองประเทศได้ลงนามในเอกสารความร่วมมือเกือบ 40 ฉบับในสาขาสำคัญๆ เช่น การค้า การลงทุน การป้องกัน ประเทศ เกษตรกรรม วัฒนธรรม การศึกษา เกษตรกรรม การประมง ฯลฯ โดยล่าสุด ประธานาธิบดีอนุรา กุมารา ดิสสนายาเก ได้ลงนามในเอกสาร 5 ฉบับ เกี่ยวกับศุลกากร การผลิตเครื่องจักร การส่งเสริมการค้า การศึกษา และ การเกษตร เอกสารเหล่านี้ถือเป็นรากฐานทางกฎหมายที่มั่นคงสำหรับกระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ของทั้งสองประเทศในการดำเนินความร่วมมืออย่างครอบคลุม

ประการที่สี่ แม้ว่าการค้าระหว่างสองฝ่ายจะยังคงอยู่ในระดับปานกลาง แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มูลค่าการค้าระหว่างสองฝ่ายยังคงค่อนข้างคงที่อยู่ที่ประมาณ 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี ทั้งสองประเทศมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมาย 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในอนาคตอันใกล้ โชคดีที่ปัจจุบันศรีลังกามีโครงการลงทุนในเวียดนามมากกว่า 30 โครงการ ด้วยเงินลงทุนมากกว่า 43 ล้านดอลลาร์สหรัฐ อยู่ในอันดับที่ 64 จาก 150 ประเทศและดินแดนที่ลงทุนในเวียดนาม ขณะที่เวียดนามมีโครงการก่อสร้างในศรีลังกา 1 โครงการ มูลค่าประมาณ 300,000 ดอลลาร์สหรัฐ

ประการที่ห้า ความร่วมมือทางวัฒนธรรม พุทธศาสนา การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ฯลฯ กำลังกลายเป็นจุดแข็งและศักยภาพในความสัมพันธ์ทวิภาคี ในปี พ.ศ. 2567 มีนักท่องเที่ยวชาวศรีลังกาเกือบ 15,000 คนเดินทางมาเยือนเวียดนาม ศาสนสถานต่างๆ ระหว่างสองประเทศกำลังดำเนินโครงการความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนที่มีความหมายมากมาย ชุมชนชาวเวียดนามในศรีลังกากำลังเติบโต ปัจจุบันมีประมาณ 150 คน ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งร้านอาหารเวียดนาม 4 แห่งในโคลัมโบ และวัดเวียดนาม 1 แห่งในแคนดี้ ภาคกลางของศรีลังกา

ในบริบทของสถานการณ์ระดับภูมิภาคและระดับโลกที่ผันผวนมากมาย เอกอัครราชทูตกล่าวว่า เวียดนามและศรีลังกาจะสามารถทำอะไรได้บ้างในอนาคตเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทั้งในระดับทวิภาคีและระดับนานาชาติให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น?

เวียดนามและศรีลังกามีคุณค่าอย่างยิ่งยวด นั่นคือมิตรภาพอันบริสุทธิ์และภักดีสืบต่อกันมา ความสำเร็จตลอด 55 ปีที่ผ่านมาเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่จะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไปในอนาคต ทั้งในกรอบทวิภาคีและในเวทีพหุภาคี ในบริบทของภูมิภาคและโลกที่ยังคงมีความผันผวนอย่างไม่อาจคาดการณ์ได้ การเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือจึงมีความสำคัญยิ่งกว่า ไม่เพียงแต่เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองเท่านั้น แต่ยังส่งผลดีต่อการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาอย่างยั่งยืนของมนุษยชาติ ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงจำเป็นต้อง:

ประการแรก ให้ดำเนินการอย่างจริงจังตามพันธกรณีและข้อตกลงที่บรรลุระหว่างการเยือนเมื่อเร็วๆ นี้ โดยเฉพาะแถลงการณ์ร่วมในโอกาสการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดี Anura Kumara Dissanayake (พร้อมแนวทางและมาตรการเฉพาะเจาะจงเพื่อส่งเสริมความร่วมมือในด้านความมั่นคง การป้องกันประเทศ การค้า การลงทุน การเกษตร การประมง การศึกษา วัฒนธรรม ฯลฯ) เพื่อยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศไปสู่ระดับใหม่

ประการที่สอง ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมความร่วมมือในด้านที่มีความแข็งแกร่งและมีศักยภาพ เช่น เกษตรกรรม ประมง การท่องเที่ยว การค้า ฯลฯ ในบริบทของทรัพยากรในปัจจุบัน มุ่งมั่นที่จะบรรลุผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจงและมีสาระสำคัญ สร้างความก้าวหน้าที่สำคัญเพื่อปูทางและสร้างแรงผลักดันให้กับความร่วมมือด้านอื่นๆ เช่น การป้องกันประเทศ ความมั่นคง พลังงาน การทำเหมืองแร่ การก่อสร้าง โลจิสติกส์ โทรคมนาคม ยา เทคโนโลยี กีฬา ฯลฯ

ประการที่สาม มุ่งเน้นการแลกเปลี่ยนมาตรการและประสบการณ์เพื่อส่งเสริมและขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน เนื่องจากสิ่งเหล่านี้เป็นภารกิจสำคัญของทั้งสองประเทศในระยะการพัฒนาปัจจุบัน เวียดนามยินดีที่จะแบ่งปันประสบการณ์ในการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ การขยายตลาดส่งออก และการขยายแรงงาน ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเปิดกว้างและสร้างเงื่อนไขให้สินค้าจากทั้งสองประเทศสามารถเข้าถึงตลาดของกันและกัน พิจารณาจัดตั้งบริษัทร่วมทุนในการแสวงหาประโยชน์ การผลิต การแปรรูป ฯลฯ เพื่อส่งออกไปยังประเทศที่สาม เพื่อลดต้นทุนการผลิต ระยะเวลาการขนส่ง และลดอุปสรรคทางภาษี ทั้งสองฝ่ายยังต้องพิจารณาริเริ่มการเจรจาข้อตกลงการค้าทวิภาคี ส่งเสริมการเชื่อมโยง (ทางอากาศและทางทะเล) เพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้า ศรีลังกาจำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเพื่อดึงดูดการลงทุนจากเวียดนามให้มากขึ้น มุ่งมั่นที่จะมีโครงการบุกเบิกที่ประสบความสำเร็จจำนวนมาก เพื่อกระตุ้นและจูงใจนักลงทุนรายอื่น ทั้งสองฝ่ายยังต้องสร้างเงื่อนไขให้สายการบินของทั้งสองประเทศสามารถเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างสองประเทศได้ในเร็วๆ นี้

ประการที่สี่ เวียดนามและศรีลังกาจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือเพื่อตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลกร่วมกัน เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน ความปลอดภัยทางไซเบอร์ ฯลฯ ซึ่งไม่เพียงแต่จะทำให้ความสัมพันธ์ทวิภาคีมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนความมั่นคงและการพัฒนาในภูมิภาคและโลกอีกด้วย
ประการที่ห้า ทั้งสองประเทศต้องประสานงานและสนับสนุนกันอย่างใกล้ชิดต่อไปในองค์การสหประชาชาติ ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด และกลไกความร่วมมืออื่นๆ เพื่อที่จะมีส่วนร่วมอย่างมีความรับผิดชอบต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคเอเชียโดยเฉพาะ และในโลกโดยรวม

เอกอัครราชทูตต้องการส่งสารอะไรถึงผู้นำและประชาชนศรีลังกา เนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ?

เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต เรามีสิทธิที่จะภาคภูมิใจในมิตรภาพ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความไว้วางใจ และความร่วมมืออันทรงประสิทธิภาพที่ชาวเวียดนามและศรีลังกาได้สร้างและบ่มเพาะมาหลายชั่วอายุคน แม้กระทั่งก่อนที่จะมีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ ข้าพเจ้าเชื่อว่า ด้วยรากฐานที่มั่นคงที่ได้สร้างไว้ ประกอบกับความมุ่งมั่นของผู้นำ ประชาชน และภาคธุรกิจของทั้งสองประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและศรีลังกาจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น มุ่งสู่ระดับที่สูงขึ้น ก่อให้เกิดประโยชน์แก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ ขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมในการพัฒนาสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่เจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคและของโลกอย่างแข็งขัน

เนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและศรีลังกา (พ.ศ. 2513-2568) ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีและ ความปรารถนา ดีอย่างจริงใจมายังผู้นำและประชาชนชาวศรีลังกา ขอให้มิตรภาพและความร่วมมืออันดีงามระหว่างเวียดนามและศรีลังกาอบอุ่นยิ่งขึ้นและบรรลุความสำเร็จใหม่ๆ มากมาย

ขอบคุณมากครับท่านทูต!

Ngoc Thuy - Quang Trung (สำนักข่าวเวียดนาม)

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/55-nam-quan-he-viet-namsri-lanka-khong-ngung-phat-trien-huong-toi-nhung-tam-cao-moi-20250721090005505.htm




การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
พรมแอสฟัลต์ 'พุ่ง' บนทางหลวงเหนือ-ใต้ผ่านเจียลาย
หลงอยู่ในโลกธรรมชาติที่สวนนกในนิญบิ่ญ
PIECES of HUE - ชิ้นส่วนของสี
ฉากมหัศจรรย์บนเนินชา 'ชามคว่ำ' ในฟู้โถ
3 เกาะในภาคกลางเปรียบเสมือนมัลดีฟส์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์