คำอธิษฐานที่ถูกต้องที่สุดสำหรับเทศกาลธันห์มินห์ ปี 2025

ด้านล่างนี้คือบทสวดที่ถูกต้องที่สุดสำหรับเทศกาลธันห์มินห์ ทั้งที่สุสานและที่บ้าน เพื่อช่วยให้ครอบครัวรู้สึกสบายใจเมื่อประกอบพิธีกรรม

Báo Tây Ninh•31/03/2025

เทศกาลชิงหมิง ซึ่งโดยปกติจะจัดขึ้นในเดือนที่สามตามปฏิทินจันทรคติ ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสให้ลูกหลานไปเยี่ยมเยียนและดูแลสุสานของบรรพบุรุษเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาแห่งการระลึกถึงและแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อผู้ล่วงลับอีกด้วย

ในปี 2025 เทศกาลชิงหมิงจะเริ่มต้นในวันที่ 4 เมษายน และสิ้นสุดในวันที่ 19 เมษายน ตามปฏิทินเกรกอเรียน เทศกาลชิงหมิง (4 เมษายน) ตรงกับวันศุกร์ที่ 7 ของเดือนที่ 3 ตามปฏิทินจันทรคติ

ในวันนี้ ครอบครัวมักจะเตรียมถาดเครื่องบูชาสองถาด: ถาดหนึ่งที่บ้านและอีกถาดหนึ่งที่หลุมฝังศพ โดยเครื่องบูชาอาจเป็นมังสวิรัติหรือไม่ใช่มังสวิรัติก็ได้ ขึ้นอยู่กับแต่ละครอบครัว

ผู้คนไปเยี่ยมสุสานในช่วงเทศกาลชิงหมิง (ภาพ: โง หนง)

คำอธิษฐานที่ถูกต้องที่สุดสำหรับเทศกาลธันห์มินห์ ปี 2025
ด้านล่างนี้คือบทสวดสองบท บทหนึ่งสำหรับบ้านและอีกบทหนึ่งสำหรับหลุมฝังศพ ตามที่ระบุในหนังสือ "บทสวดตามประเพณี" เพื่อแสดงความเคารพและระลึกถึงญาติผู้ล่วงลับในช่วงเทศกาลชิงหมิง

การสวดมนต์เนื่องในเทศกาลชิงหมิงที่บ้าน
นโม อมิตาภะพุทธะ!

นโม อมิตาภะพุทธะ!

ข้าพเจ้าขอกราบไหว้สวรรค์ทั้งเก้าแดน พระพุทธเจ้าทั้งสิบแดน และพระพุทธเจ้าทั้งหลายในสิบแดนนั้น

ข้าพเจ้าขอคารวะบรรพบุรุษและญาติพี่น้องทั้งทางฝั่งบิดาและมารดาของข้าพเจ้า...

ข้าพเจ้าขอคารวะต่อดวงวิญญาณบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย และเด็กหญิงและเด็กชายผมแดงที่บ้าน

วันนี้คือวันที่... เดือน... ปี...

วันนี้ ข้าพเจ้าผู้ได้รับมอบหมายให้ประกอบพิธีกรรมบูชาบรรพบุรุษ ชื่อ... อายุ... เกิดที่ตำบล... อำเภอ... จังหวัด... พร้อมด้วยครอบครัวทั้งหมด ขอกราบไหว้ด้วยความเคารพต่อแท่นบูชาบรรพบุรุษ

เราขอเรียนเชิญเทพเจ้าแห่งโลกและเทพเจ้าแห่งครัวมาประทานพรด้วยความเคารพ

เราขอถวายเครื่องบูชาด้วยความเคารพ ได้แก่ ใบพลูและเหล้า ชาและน้ำ ธูป ดอกไม้และผลไม้ พร้อมทั้งของถวายอื่นๆ เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความจริงใจในโอกาสเทศกาลชิงหมิง เราขอเชิญดวงวิญญาณของบรรพบุรุษทั้งฝ่ายบิดาและมารดา รวมทั้งปู่ย่าตายาย บิดา มารดา ลุง ป้า น้า อา ญาติ และพี่น้อง มาร่วมเป็นสักขีพยานและร่วมรับเครื่องบูชานี้ด้วยความเคารพ

ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง ข้าพเจ้าขอโค้งคำนับและอธิษฐานต่อบรรพบุรุษและบรรพบุรุษทั้งหลายของข้าพเจ้า... เพื่อขอพรและคุ้มครองครอบครัวของข้าพเจ้า ให้มีความสงบสุข ความเจริญรุ่งเรือง ความเย็นสบาย และโชคลาภตลอดสามเดือนในฤดูร้อนและเก้าเดือนในฤดูหนาว ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดขึ้นและสิ่งไม่ดีหายไป และขอให้กิจการทุกอย่างของครอบครัวข้าพเจ้าราบรื่นและเต็มไปด้วยโชคดี

เราขอถวายของขวัญอันต่ำต้อยนี้ด้วยความเคารพอย่างสูง ด้วยความจริงใจ และขอให้บรรพบุรุษของเราได้เป็นพยานและรับรู้ถึงความจริงใจของครอบครัวเราทั้งหมด

นโม อมิตาภะพุทธะ!

ถาดเครื่องบูชาสำหรับเทศกาลชิงหมิง (ภาพประกอบ: กั๊กมุย)

การสวดมนต์ในเทศกาลชิงหมิงที่สุสาน
นโม อมิตาภะพุทธะ!

นโม อมิตาภะพุทธะ!

ข้าพเจ้าขอคารวะแด่จักรพรรดิสวรรค์ เทพธิดาแห่งแผ่นดิน และเหล่าเทพผู้เป็นที่เคารพนับถือทั้งหลาย

ข้าพเจ้าขอแสดงความเคารพด้วยการโค้งคำนับต่อเทพเจ้าท้องถิ่นผู้ปกครองพื้นที่นี้

วันนี้คือวันสำคัญ...

พวกเราผู้ศรัทธาอย่างต่ำต้อย คือ (ชื่อของผู้ที่กำลังอธิษฐาน)

ที่อยู่ปัจจุบัน: (ที่อยู่ของผู้ยื่นคำร้อง)

เนื่องในโอกาสเทศกาลชิงหมิง ข้าพเจ้าผู้ต่ำต้อยได้เตรียมเครื่องบูชาด้วยความจริงใจ ได้แก่ หมากและใบหมาก ธูป ดอกไม้ ชา และผลไม้ จุดธูปด้วยใจจริง และถวายอย่างเคารพต่อหน้าแท่นบูชา เพื่อเชิญเทพเจ้าที่เคารพนับถือทั้งหลายมาร่วมเป็นสักขีพยาน

ครอบครัวของเรามีสุสานของ (บิดา ปู่ หรือทวด ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของผู้ตายกับผู้ยื่นคำร้อง) ฝังอยู่ ณ สถานที่แห่งนี้ และขณะนี้เราประสงค์จะบูรณะและสร้างสุสานขึ้นใหม่

ด้วยเหตุนี้ เราจึงขอเรียนแจ้งด้วยความเคารพต่อเหล่าเทพเจ้า เทพแห่งแผ่นดิน เทพมังกร นกฟีนิกซ์แดงด้านหน้า เต่าดำด้านหลัง มังกรเขียวด้านซ้าย เสือขาวด้านขวา และเทพเจ้าผู้เป็นที่เคารพนับถือทั้งหมดที่ปกครองพื้นที่นี้

เราขอคารวะเทพเจ้าทั้งหลายด้วยความเคารพ ให้ทรงเป็นพยานถึงความจริงใจของเรา รับเครื่องบูชาของเรา และประทานความสงบสุข ความสบายใจ และการหลุดพ้นแก่ดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับ

พวกเราขอวิงวอนด้วยความนอบน้อมต่อพระองค์ โปรดประทานพรและคุ้มครองพวกเรา ผู้ศรัทธา และครอบครัวของพวกเราทุกคน ให้เรามีสุขภาพแข็งแรง สันติสุข ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บตลอดทั้งสี่ฤดู และ ความสงบสุข ในเทศกาลทั้งแปด

นโม อมิตาภะพุทธะ!

ที่มา: VTC News

ที่มา: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html