บทกวีเหล่านั้นถูกพิมพ์ด้วยตัวหนาบนหน้าต่างๆ ของหนังสือรุ่นของนักเรียน

เดือนพฤษภาคมมาถึงแล้ว นำมาซึ่งแสงแดดในฤดูร้อนที่สาดส่องไปทั่วถนน ต้นไม้ สนามโรงเรียน และมุมถนน... สร้างแสงสว่างที่ไม่มีที่สิ้นสุด เดือนพฤษภาคมยังเป็นช่วงเวลาที่ดอกไม้บานสะพรั่ง ต้นอินทนิลผลิใบสีม่วงสดใส ต้นไม้ที่งดงามนี้เปล่งประกายเจิดจ้า ราวกับรวบรวมความตื่นเต้นในวัยเยาว์ของวันเรียนไว้ในช่อดอกสีแดงสดใส จักจั่นเริ่มร้องเพลงอันไพเราะใสสะอาดท่ามกลางท้องฟ้าสีคราม ราวกับเสียงเพลงที่คุ้นเคยซึ่งประกาศถึงฤดูกาลแห่งการอำลาโรงเรียน ฤดูกาลแห่งการอำลานักเรียน...

"ใบไม้แรก" เป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของกวี ฮว่าง นวน กัม ซึ่งเขียนเกี่ยวกับช่วงเวลาในโรงเรียน

และเมื่อเดือนพฤษภาคมใกล้เข้ามา บทกวี "ใบไม้ใบแรก" ของหวง เหงียน กัม ก็ยิ่งปลุกความรู้สึกคิดถึงในหัวใจของนักเรียนหลายรุ่น อาจกล่าวได้ว่า "ใบไม้ใบแรก" เป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของหวง เหงียน กัม เกี่ยวกับวันเวลาในโรงเรียน บทกวีนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำในวัยเยาว์ ถูกคัดลอกลงสมุดบันทึกโดยนักเรียนหลายรุ่นที่เกิดในยุค 70, 80 และ 90

กวีหวง เหงียน กัม เคยกล่าวไว้ว่า “‘ใบไม้ใบแรก’ เป็นบทกวีที่ผมเขียนขึ้นตลอดระยะเวลากว่า 10 ปี ผ่านเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ในชีวิต บทกวีนี้เดิมทีมีชื่อว่า ‘ลาก่อนโรงเรียน’ บทแรกเขียนขึ้นอย่างรวดเร็ว ราวกับเป็นการถอดความอารมณ์ความรู้สึกที่รุนแรงในขณะนั้น หลังจากกลับจากสงคราม เขาก็เขียนบทที่ยังไม่เสร็จต่อ บทสุดท้ายของบทกวีเขียนขึ้นหลังจากวันที่ 30 เมษายน 1975 ซึ่งเป็นวันที่ประเทศรวมชาติ และเมื่อกวีหวง เหงียน กัม กลับไปเรียนที่คณะวรรณคดี มหาวิทยาลัยเพื่อดำเนินชีวิตนักศึกษาต่อไป”

ตั้งแต่บรรทัดแรก กวีได้พาผู้อ่านเดินทางย้อนเวลากลับไปสู่ยุคแห่งความฝันอันบริสุทธิ์ไร้เดียงสา: “ไม่เห็นหรือ ทุกสิ่งทุกอย่างหายไปแล้ว / ในสายลมอันแผ่วเบาของกาลเวลา / วัยเด็กจากไปอย่างภาคภูมิใจ / ดอกบัวสีม่วงในดวงตาที่เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์” คำว่า “หายไปแล้ว” จางหายไปใน “สายลมอันแผ่วเบาของกาลเวลา” แต่ยังคงทิ้งความรู้สึกที่ตราตรึงอยู่ในใจ วัยเด็กจากไป “อย่างภาคภูมิใจ”—เป็นการแสดงออกอย่างสนุกสนานของวัยเยาว์ ผสานกับความเข้าใจอย่างลึกซึ้งของผู้ใหญ่ที่มองย้อนกลับไปในอดีต

จากส่วนลึกที่สุดของความทรงจำ ความทรงจำในวัยเรียนผุดขึ้นมาผ่าน "สัญญาณ" ความรู้สึกแผ่วเบาในหัวใจ: "ช่อดอกไม้อันงดงามที่รักหลุดมือไป / เสียงจิ้งหรีดดังก้องราวกับฉีกทะเลสาบออกเป็นสองส่วน / จิ้งหรีดผู้ทำนายอนาคตอย่างไม่แยแสบอกล่วงหน้า / บางทีใครบางคนอาจกำลังเริ่มตกหลุมรัก" บางคนกล่าวว่ากวีฮวาง เหงียน กัม เป็นหนึ่งในนักเขียนที่ดีที่สุด มีความสามารถในการรับรู้เสียงจิ้งหรีดที่เกี่ยวข้องกับวัยเรียนได้อย่างละเอียดอ่อนที่สุด เมื่ออ่านบทกวีข้างต้น ผู้อ่านจะรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวของเสียงจิ้งหรีดผ่านชั้นของความทรงจำและอารมณ์ ก่อนที่จะระเบิดออกมาเป็นภาษากวี ภาพพจน์ และจังหวะ เสียงจิ้งหรีดเผยให้เห็นความรู้สึกที่ซ่อนเร้นอยู่ในหัวใจ ความรักที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาในวัยเรียน มันไม่ได้ถูกระบุอย่างชัดเจน เพียงแต่ "บางที" เพิ่งเริ่มผลิบานเหมือนใบไม้เล็กๆ ในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล แต่ความคลุมเครือนี้เองที่ทำให้มันกลายเป็นสิ่งสวยงามที่สุดในความทรงจำของทุกคน

อารมณ์ความรู้สึกเชิงกวีทวีความเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ จนถึงตอนท้าย ราวกับกระแสความทรงจำที่ควบคุมไม่ได้: “ฉันอยากจะพูดมากมาย ฉันอยากจะร้องไห้มากมาย / เพลงแรกที่ฉันร้องคือเพลงเกี่ยวกับโรงเรียนเก่าของฉัน / ห้องเรียนที่มีสีเขียวชวนให้คิดถึง / สนามโรงเรียนในยามค่ำคืน - ผลไทรร่วงหล่นในยามค่ำคืน” กวี Hoang Nhuan Cam พรรณนาถึง “ห้องเรียนที่มีสีเขียวชวนให้คิดถึง” ด้วยความอ่อนโยนทั้งหมดของความทรงจำ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพของ "สนามโรงเรียนยามค่ำคืน - ผลไทรร่วงหล่นในยามค่ำคืน" เป็นรายละเอียดที่โดดเด่นและชวนให้คิดถึง เสียงผลไทรร่วงหล่นในยามดึกดื่นราวกับเวลาที่สัมผัสหัวใจอย่างแผ่วเบา ปลุกเร้าความรู้สึกเหงาและเสียใจไม่รู้จบ ความเงียบสงบนั้นยิ่งเน้นย้ำความเศร้าของชีวิตในโรงเรียนขณะที่ก้าวเข้าสู่ความเป็นผู้ใหญ่ ดังนั้น บทกวีนี้จึงไม่ใช่แค่การบอกลาโรงเรียน แต่ยังเป็นการถอนหายใจถึงจุดจบของช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดในชีวิต ช่วงเวลาที่เมื่อใดก็ตามที่นึกถึงก็จะปลุกเร้าความรู้สึกคิดถึงและโหยหา: "ความทรงจำแรกของฉันคือคุณ / หัวใจของฉันจดจำแม่ของฉัน / ความทรงจำที่ฉันจะไม่มีวันลืม / คุณจำโรงเรียน ห้องเรียน ชื่อของฉันได้ไหม?"

คำถามที่ปลุกเร้าหัวใจของนักเรียนหลายรุ่น มีหลายคนที่ครั้งหนึ่งเคยผ่านเข้ามาในชีวิตของกันและกัน เป็นที่รักยิ่ง แต่กาลเวลาค่อยๆ ทำให้พวกเขาเลือนหายไป เหลือไว้เพียงความทรงจำที่เจ็บปวดเงียบๆ ในใจ กวีตระหนักว่าวันเวลาในโรงเรียนได้สิ้นสุดลงแล้วจริงๆ: “เวลาแห่งผมเปียสีขาวที่หลับใหลอย่างสงบสุขได้จบลงแล้ว / เวลาแห่งการแกะสลักเรื่องไร้สาระบนโต๊ะและเก้าอี้เก่าๆ ด้วยมีดได้จบลงแล้ว / ผลไม้หวานฉ่ำบนกิ่งมะละกอ / ดอกไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง โอ้ ดอกมะละกอของฉัน” “มันจบแล้ว” – คำอำลาที่เรียบง่ายแต่กินใจ นักเรียนในอดีตเติบโตขึ้น ผลไม้สุกงอม ดอกไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง และปีแห่งความไร้กังวลเหล่านั้นจะไม่มีวันหวนกลับมาอีก

บทกวีจบลงด้วยหนึ่งในบทที่งดงามที่สุดในบทกวีโรงเรียนของเวียดนาม: “ฉันรักเธอ แต่เธอจากไปแล้ว / ต้นไทรที่เราพบกันยังคงโบกสะบัดกิ่งก้านสาขา / ฉันคิดถึงเธอมาก แต่ฉันกังวลว่าถ้าฉันหันหลังกลับ / ฉันจะไม่เห็นใบไม้ใบแรกบนสนามโรงเรียน” ในขณะนี้ ต้นไทรยืนเป็นพยานเงียบๆ และ “ใบไม้ใบแรก” กลายเป็นสัญลักษณ์ของวัยเยาว์ ความรักครั้งแรก ช่วงเวลาที่บริสุทธิ์ที่สุดที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในชีวิต กวีกลัวว่าถ้าเขาหันหลังกลับ เขาจะไม่เห็นมันอีกต่อไป เช่นเดียวกับที่ผู้คนมักกลัวว่าเวลาจะพัดพาเอาสิ่งสวยงามที่สุดในหัวใจของพวกเขาไป

บทกวี "ใบไม้ใบแรก" สลักอยู่ในหัวใจของนักเรียนหลายรุ่น ไม่ใช่เพียงเพราะภาษาและภาพที่สวยงามเท่านั้น แต่เพราะแต่ละบรรทัดสัมผัสถึงส่วนลึกที่สุดของความทรงจำ ใครก็ตามที่เคยผ่านช่วงเวลาในโรงเรียน เคยมีความรัก คิดถึง หรือจากลา... จะเห็นตัวเองในบทกวีนั้น และหลังจากอ่านแล้ว ก็พลันโหยหาที่จะกลับไปยังสนามโรงเรียน ฟังเสียงจักจั่นในวันวาน และค้นหา "ใบไม้ใบแรก" ของตัวเอง

ข้อความและภาพถ่าย: หวาง หลิน

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/van-tho-in-dam-tren-trang-luu-but-hoc-tro-288654.htm