จิตวิญญาณวีรกรรมแห่งเดียนเบียนตลอดไป

เมื่อ 70 ปีที่แล้ว เวลา 17.30 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ธง "มุ่งมั่นสู้ - มุ่งมั่นชนะ" ของกองทัพประชาชนเวียดนามได้โบกสะบัดอยู่บนหลังคาบังเกอร์ของนายพลเดอกัสตริส์ เพื่อเป็นสัญญาณแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์ของการบุกโจมตี เดียนเบียน ฟู ยุติสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสที่กินเวลานานถึง 9 ปี ซึ่งเป็นการต่อสู้ที่ยาวนาน ยากลำบาก และกล้าหาญของประชาชนชาวเวียดนาม

วันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 ยุทธการเดียนเบียนฟูครั้งประวัติศาสตร์สิ้นสุดลงด้วยชัยชนะ ฐานที่มั่นของข้าศึกทั้งหมดในเดียนเบียนฟูถูกทำลายโดยกองทัพของเรา ธง "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" กำลังโบกสะบัดอยู่บนหลังคาบังเกอร์ของนายพลเดอ กัสตริ ภาพ: แฟ้มภาพวีเอ็นเอ

“เก้าปีสร้างเดียนเบียน/สร้างพวงมาลาแดง สร้างประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์” - บทกวีสองบทของกวีโตหุวยังคงเปล่งประกายตลอดกาล แสดงให้เห็นถึงชัยชนะเดียนเบียนฟูในยุคปัจจุบัน ซึ่งเป็น “ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์” อันเจิดจรัสในประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อปกป้องเอกราชของชาติเรา ชัยชนะเดียนเบียนฟูเป็นมหากาพย์วีรกรรมอมตะที่สืบทอดมาจากประเพณีทางประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของชาติเรา จากผู้นำที่ชาญฉลาดและเปี่ยมด้วยพรสวรรค์ของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ จากพลังของกลุ่มสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ และความมุ่งมั่นในการต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของกองทัพและประชาชนของเรา

หลังจากชัยชนะที่เดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497 ประชาชนของเรายังคงเขียนมหากาพย์อันยอดเยี่ยมในยุคโฮจิมินห์ บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ได้แก่ “ฮานอย – เดียนเบียนฟูในอากาศ” ในปี พ.ศ. 2515 และ “การรณรงค์โฮจิมินห์ในปี พ.ศ. 2518” ปลดปล่อยภาคใต้อย่างสมบูรณ์ รวมประเทศเป็นหนึ่ง นำพาประเทศสู่สังคมนิยม ปกป้องเอกราช อธิปไตย เอกภาพ และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิอย่างมั่นคง ชาวเวียดนามรุ่นก่อนไม่ยอมรับการเป็นทาส แต่ส่งเสริมวีรกรรมปฏิวัติอย่างถึงที่สุด ความกล้าหาญ ความคิดสร้างสรรค์ เอาชนะผู้รุกรานทุกรูปแบบ บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่แห่งการปลดปล่อยชาติ ลูกหลานยุคปัจจุบันมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะที่เดียนเบียนฟู กล้าคิด กล้าทำ มีพลังและสร้างสรรค์ในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ สร้างปาฏิหาริย์ในการสร้างสรรค์และปกป้องปิตุภูมิ

วาระครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู เป็นโอกาสให้เราภาคภูมิใจในพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามอันรุ่งโรจน์ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ และรำลึกถึงพลเอกหวอเหงียนซ้าป ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพประชาชนเวียดนาม ผู้ซึ่งสั่งการโดยตรงในการรบเดียนเบียนฟู เหล่าทหารกล้าที่ร่วมรบโดยตรงและทหารกล้าที่กำลังชื่นชมผลพวงจากชัยชนะเดียนเบียนฟู ต่างสัมผัสได้ถึงสีแดงของธงชัยที่ส่องประกายจากทุกมุมของประเทศ และภาคภูมิใจอย่างสุดซึ้งในวีรกรรมเวียดนาม ท่ามกลางเสียงร้องแห่งชัยชนะอันกล้าหาญ เราขอแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อวีรชนผู้เสียสละ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย และเพื่อนร่วมชาติและทหารกล้าทั่วประเทศผู้ต่อสู้อย่างกล้าหาญและเสียสละเลือดเนื้อเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ เพื่อความสุขของประชาชน ประชาชนชาวไทยบิ่ญทุกคนต่างภาคภูมิใจในคุณูปการอันดีงามของกองทัพและประชาชนในจังหวัดในการต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและการรณรงค์เดียนเบียนฟู โดยมีส่วนช่วย "นำความรุ่งโรจน์มาสู่ชาติและเผ่าพันธุ์" เพิ่มสีสันให้กับธงชาติ และประเพณีอันรุ่งโรจน์ อดทน ไม่ย่อท้อ รักชาติ และปฏิวัติของมาตุภูมิ

เรามองชัยชนะที่เดียนเบียนฟูเมื่อ 70 ปีก่อน จะเห็นถึงความปรารถนาอันแรงกล้าเพื่อเอกราช จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความสามัคคี ศรัทธา และการพึ่งพาตนเอง ความปรารถนาที่จะลุกขึ้นยืนอย่างเข้มแข็ง ความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะความยากลำบากและความท้าทาย และใช้โอกาสอันมีค่า ซึ่งเป็นบ่อเกิดแห่งพลังให้ประเทศชาติของเราเอาชนะศัตรูทั้งปวง ชัยชนะที่ “ดังก้องไปทั่วห้าทวีปและสั่นสะเทือนไปทั่วโลก” จะเป็นก้าวสำคัญอันรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์ และเป็นความภาคภูมิใจของชาวเวียดนามตลอดไป เป็นพลังทางจิตวิญญาณ เป็นบ่อเกิดแห่งกำลังใจและแรงผลักดันอันยิ่งใหญ่ และในขณะเดียวกันก็มอบบทเรียนอันล้ำค่ามากมายให้แก่พรรค ประชาชน และกองทัพของเรา ในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิทั้งในวันนี้และวันข้างหน้า มากกว่าที่เคย จิตวิญญาณแห่งการรุกปฏิวัติ ความตั้งใจที่จะพึ่งพาตนเอง การเสริมกำลังตนเอง ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และได้รับชัยชนะของกองทัพและประชาชนของเราในปฏิบัติการเดียนเบียนฟู จำเป็นต้องได้รับการส่งเสริมอย่างสูงในจุดประสงค์ของการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ทำให้เวียดนาม "มีศักดิ์ศรีและสวยงามยิ่งขึ้น" ตามที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักปรารถนา

ด้วยประเพณีการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ จิตวิญญาณแห่งวีรกรรม จิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ และความกล้าหาญ คณะกรรมการพรรคและประชาชนของไทบิ่ญยังคงส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ร่วมมือกัน มุ่งมั่นเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมด และมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 มติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 20 ให้สำเร็จ และบรรลุเป้าหมายในการเป็นจังหวัดที่พัฒนาแล้วในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงในไม่ช้านี้

ความสงบ

แหล่งที่มา