ยุทธการเดียนเบียนฟู: 2 พฤษภาคม 2497 ทางออกของนาวาร์คืออะไร?

วันที่ 2 พฤษภาคม นาวาร์รีบบินจากไซ่ง่อนไปยัง ฮานอย นาวาร์เรียกประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือแนวทางแก้ไขสถานการณ์ ผู้เข้าร่วมการประชุมประกอบด้วยนาวาร์ โกญญี และเจ้าหน้าที่กองทัพบกในสมรภูมิรบเวียดนามเหนือ

ฝ่ายเรา : เวลา 02.00 น. ของวันที่ 2 พฤษภาคม กรมทหารที่ 209 ได้ทำลายฐานที่มั่น 505 และ 505A สองแห่งจนสิ้นซาก ทำให้ศูนย์ต่อต้านโดมินิกต้องยุติการดำรงอยู่ ทางด้านตะวันตก การรบเพื่อทำลายฐานที่มั่น 811A ของกรมทหารที่ 88 ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว กลยุทธ์การรุกคืบยังคงดำเนินต่อไป กองกำลังของเราได้ขุดสนามเพลาะผ่านรั้วฐานที่มั่นอย่างกะทันหัน กองร้อยยูโร-แอฟริกาทั้งหมดที่เพิ่งเข้ามาแทนที่กำลังพลเพื่อเสริมกำลังป้องกันฐานที่มั่นแห่งนี้ ถูกทำลายจนสิ้นซากในเวลาไม่ถึง 80 นาที

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch, làm cho quân Pháp có cảm giác bộ đội ta như "từ dưới đất chui lên" ngay giữa đồn địch. Ảnh tư liệu: TTXVN — กองทัพของเราประสบความสำเร็จในการใช้กลยุทธ์ "แอบ" ขุดสนามเพลาะ ลอบเข้าไปลึกในป้อมปราการของศัตรู ทำให้กองทัพฝรั่งเศสรู้สึกเหมือนกำลัง "โผล่ออกมาจากพื้นดิน" ตรงกลางป้อมปราการของศัตรู ภาพ: VNA

ที่ฮ่องคัม การปิดล้อมและการรุกคืบของกรมทหารที่ 57 ในเขต C ทำให้ทหารข้าศึกอ่อนกำลังลงมาก ดังนั้นในเช้าวันที่ 2 พฤษภาคม ข้าศึกจึงต้องล่าถอยออกจากที่นี่ สนามเพลาะลึกของทหารเราในสนามรบด้านตะวันตกล้วนเล็งตรงไปยังศูนย์บัญชาการเดอคาสตรีส์ ฐานที่มั่นถูกบีบให้เข้าสู่ "จัตุรัส" สุดท้าย

ฝ่ายข้าศึก : วันที่ 2 พฤษภาคม นาวาร์รีบบินจากไซ่ง่อนไปยังฮานอย นาวาร์ได้จัดการประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือถึงวิธีการแก้ไขสถานการณ์ ผู้เข้าร่วมการประชุมประกอบด้วยนาวาร์ โกญญี และนายทหารในสมรภูมิเวียดนามเหนือ การรบที่ เดียนเบียน ฟูกินเวลานานถึง 50 วัน 50 คืน ในขณะนั้น นาวาร์ไม่ทราบว่าความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของเขาคือการสลายกำลังพลเคลื่อนที่ส่วนใหญ่ที่รวมพลอยู่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงก่อนที่จะเริ่มการรบ นอกจากกองพันทหารราบชั้นยอดที่ส่งไปยังตะวันตกเฉียงเหนือแล้ว กองทัพเคลื่อนที่ 3 กองพันของภาคเหนือยังคงถูกกักขังอยู่ในลาวตอนกลาง ในอดีต แผนการที่จะปกป้องเดียนเบียนฟูไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากขาดแคลนกำลังพล โดยเฉพาะพลร่มและกองทัพอากาศ หากกองพันพลร่มจำนวนน้อยถูกโยนเข้าสู่ปฏิบัติการบรรเทาทุกข์ ก็จะไม่มีกำลังเสริมที่จะรักษาฐานที่มั่นไว้ได้ หากกองทัพอากาศถูกระดมพลเพื่อปฏิบัติการเซโนฟอนและคอนดอร์ ก็จะไม่มีกำลังพลเหลืออยู่เพื่อสนับสนุนและจัดหาเสบียงให้เดียนเบียนฟูทุกวันอีกต่อไป การรบเชิงยุทธศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูมาถึงจุดแตกหักเมื่อนาวาร์เหลือกองพันพลร่มเพียงกองพันเดียว

Tướng Henri Navarre, Tổng tư lệnh quân viễn chinh Pháp ở Đông Dương. Ảnh: AP — พลเอก อองรี นาวาร์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดกองกำลังสำรวจอินโดจีนของฝรั่งเศส ภาพ: AP

การประชุมเจนีวาได้เปิดฉากขึ้นแล้ว แต่ยังคงหารือเกี่ยวกับประเด็นเกาหลีอยู่ ผู้แทนจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามไม่ได้เข้าร่วม ความหวังสุดท้ายของฝรั่งเศสในตอนนี้คือการบรรลุข้อตกลงหยุดยิงที่เดียนเบียนฟู

แต่การจะทำเช่นนั้นได้ อย่างน้อย “เม่น” เดียนเบียนฟูก็ต้องมีเวลามากกว่านี้ รัฐบาล ฝรั่งเศสไม่ต้องการเห็นการยอมแพ้ที่เดียนเบียนฟูอย่างแน่นอน โทรเลขที่ส่งกลับโดยเดอ กัสตริสและลองแกลส์ล้วนโหดร้ายและสิ้นหวัง ชะตากรรมของเดียนเบียนฟูเป็นเพียงเรื่องของวัน บางทีอาจเป็นวันพรุ่งนี้หากไม่มีกำลังเสริม โกญญีเสนอแนะอีกครั้งให้เปิดปฏิบัติการโจมตีแนวหลังของข้าศึก นี่เป็นเพียงความคิดที่มองการณ์ไกล

Tù binh Pháp bị thương sau mỗi trận đánh được lực lượng Việt Minh sơ cứu và đưa về hậu tuyến. Ảnh: Getty Images — เชลยศึกชาวฝรั่งเศสที่ได้รับบาดเจ็บหลังการสู้รบแต่ละครั้งได้รับการปฐมพยาบาลจากกองกำลังเวียดมินห์และนำตัวกลับเข้าทางด้านหลัง ภาพ: Getty Images

Binh sĩ Pháp bị thương được di chuyển về tuyến sau bằng trực thăng. Ảnh: Getty Images — ทหารฝรั่งเศสที่ได้รับบาดเจ็บถูกเคลื่อนย้ายไปด้านหลังด้วยเฮลิคอปเตอร์ ภาพ: Getty Images

เราจะหากำลังพลจากไหนมาปฏิบัติการเช่นนี้ในเวลานี้? กองกำลังเคลื่อนที่ทั้งหมดติดหล่มอยู่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงตอนเหนือ ในลาวตอนกลาง และในภาคกลาง ไม่มีเวลาระดมพล แล้วเราจะจัดหากระสุนและอาหารสำหรับปฏิบัติการครั้งใหม่ได้อย่างไร ในเมื่อกองทัพอากาศขนส่งของสหรัฐฯ ทั้งหมด รวมถึงเครื่องบินขนส่งขนาดใหญ่ ไม่สามารถตอบสนองความต้องการเร่งด่วนที่เดียนเบียนฟูได้เพียงลำพัง?

Thẩm vấn tù binh phi công Pháp. Ảnh: Getty Images — การสอบสวนนักโทษนักบินชาวฝรั่งเศส ภาพ: Getty Images

นาวาร์ประกาศว่า "ไม่จำเป็นต้องทำสงครามต่อที่เดียนเบียนฟู นาวาร์ตัดสินใจปฏิบัติการปิดล้อมที่แตกต่างจากแผนเดิม (เซโนฟอนระดมกำลัง 15 กองพัน คอนดอร์ระดมกำลัง 7 กองพัน) ปฏิบัติการปิดล้อมที่มีรหัสว่า อัลบาทรอส (นกนางนวลใหญ่) ในครั้งนี้อาศัยเพียงกองทหารรักษาการณ์ที่เดียนเบียนฟูเอง พร้อมด้วยกองกำลังคอมมานโดท้องถิ่นขนาดเล็กในลาวเพื่อสร้างเส้นทาง นาวาร์เชื่อว่าปฏิบัติการนี้สามารถดำเนินการได้ภายในสองหรือสามวันด้วยกำลัง หรืออาจดำเนินการอย่างลับๆ อย่างชาญฉลาด เพราะเวียดมินห์ไม่มีกำลังสนับสนุนด้านโลจิสติกส์ในลาว และจะจัดการได้ภายใน 24 ชั่วโมงเท่านั้น" นาวาร์ตัดสินใจทิ้งเจ้าหน้าที่ที่บาดเจ็บและเจ้าหน้าที่แพทย์ไว้เบื้องหลัง เพราะเขามั่นใจว่าเวียดมินห์จะเดินทางกลับ ด้วยลักษณะของปฏิบัติการเช่นนี้ เดอ กัสตริจึงเป็นผู้วางแผนเอง

นาวาร์เห็นด้วยกับกอยญีที่จะเสริมกำลังเดียนเบียนฟูด้วยกองพันพลร่มอีกกองพันหนึ่ง ซึ่งเป็นกองพันพลร่มกองสุดท้าย จนกระทั่งบัดนี้ นาวาร์ได้ใช้กำลังพลนี้ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง โดยยึดหลักการไม่เสียสละกองพันใดไปเปล่าประโยชน์ แต่ครั้งนี้ นาวาร์ตระหนักว่าการจะทำลายการปิดล้อมเดียนเบียนฟู เม่นแคระได้นั้น จำเป็นต้องเพิ่มกำลังพลอีกมาก

(ข้อความบางส่วน)

1. พลเอก Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2010.

2. พลเอก ฮวง วัน ไทย: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2550

3. แคมเปญเดียนเบียนฟู - ข้อเท็จจริงและตัวเลข/Nguyen Van Thiet-Le Xuan Thanh, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2014

4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 2004

5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลหวอเหงียนเซียป โดยนักเขียนฮูมาย สำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสาร พ.ศ. 2561

แหล่งที่มา