‘การรักษาไฟ’ ของยุคนั้นในภูมิภาค Quan Ho: การสอนและส่งเสริมคุณค่าของมรดก

ในชีวิตสมัยใหม่ ยังคงมีการจัดชั้นเรียนร้องเพลงและเล่นพิณติญเป็นประจำ เพื่อให้ทำนองเพลงของวงติญยังคงก้องอยู่ในมรดกอันน่ารักของดินแดนควนโฮ

ท่ามกลางพื้นที่ราบเรียบของเขตกวานโฮ บทเพลงของชาวไตและนุง และเสียงพิณติญ สะท้อนเอกลักษณ์อันโดดเด่นของวัฒนธรรมกิงบั๊ก ท่วงทำนองแต่ละบทเพลงเปรียบเสมือนสายใยเชื่อมโยงอดีตและปัจจุบัน ถ่ายทอดความรักชาติและความปรารถนาที่จะรักษารากเหง้าของตนเอาไว้

ในจังหวะชีวิตที่เร่งรีบของคนในยุคนี้ ผู้คนยังคง "รักษาไฟ" ไว้อย่างเงียบๆ เพื่อให้ทำนองเพลง Then ยังคงก้องกังวานอยู่ในดินแดนแห่งมรดกอันน่ารักของ Quan Ho

เส้นด้ายเชื่อมโยงระหว่างรุ่น

ตำบลหลุกงัน จังหวัด บั๊กนิญ เป็นชุมชนที่มีประชากรชาวไตและนุงจำนวนมาก อัน มินห์ ตวน รองประธานคณะกรรมการประชาชนประจำตำบล กล่าวว่า เมื่อเร็วๆ นี้ ชุมชนได้ดำเนินกิจกรรมเชิงปฏิบัติมากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของการขับร้องภาษาเตนและเครื่องดนตรีติญ ซึ่งเป็นศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวไตและนุง

มีการส่งเสริมงานโฆษณาชวนเชื่อผ่านเครื่องขยายเสียง กิจกรรมในหมู่บ้านและโรงเรียน ชุมชนได้จัดตั้งและดูแลชมรมขับร้องและเล่นพิณติญ เพื่อส่งเสริมให้เยาวชนมีส่วนร่วม ประสานงานกับช่างฝีมือเพื่อเปิดชั้นเรียนเพื่อสอน แสดง และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในงานต่างๆ และในขณะเดียวกัน ก็ได้บันทึกทำนองเพลงโบราณของสมัยนั้นไว้เป็นหลักฐานเพื่อการอนุรักษ์ในระยะยาว

สอนร้องเพลง Then และเล่นพิณ Tinh ให้กับสมาชิกชมรมร้องเพลง Then และเล่นพิณ Tinh ของตำบลหลุกงัน (บั๊กนิญ) (ภาพ: Danh Lam/VNA)

ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ณ หมู่บ้านเก๊าเจ็ท ตำบลหลุกงัน เสียงพิณติญห์ก้องกังวานเบาๆ ผสมผสานกับสายลมเย็นสบายจากเนินลิ้นจี่ ในบ้านวัฒนธรรมหลังเล็กๆ แห่งหนึ่ง สตรีชาวต่ายและนุงจะมารวมตัวกัน ถือพิณไว้ในมือ ขับขานบทเพลงของเธน

“นั่นคือสายใยที่เชื่อมโยงเรากับบรรพบุรุษของเรา” คุณห่า ถิ ดวง รองผู้อำนวยการชมรมขับร้องและเล่นพิณติญ ของตำบลหลุก เงิน กล่าว เธอเป็นหนึ่งในผู้ริเริ่มก่อตั้งชมรมนี้ในปี 2554

ในเวลานั้น มีสมาชิกเพียงสิบกว่าคน ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในวัยกลางคน รวมตัวกันเพื่อซื้อเครื่องดนตรีและเครื่องแต่งกายเพื่ออนุรักษ์ทำนองเพลงของบรรพบุรุษ หลังจากก่อตั้งมากว่า 10 ปี ปัจจุบันสโมสรมีสมาชิกเกือบ 60 คน จากสามรุ่น ตั้งแต่รุ่นอายุเจ็ดสิบกว่าไปจนถึงเด็กอายุเพียงสิบขวบ

คุณเดือง ถิ เมน สมาชิกรุ่นเยาว์ของชมรม ได้เข้ามาสู่เธนด้วยเทคโนโลยี เธอไม่ได้เรียนรู้โดยตรงจากช่างฝีมือ แต่ค้นหา วิดีโอ และเอกสารทางอินเทอร์เน็ต และเข้าร่วมชั้นเรียนออนไลน์

“ทุกครั้งที่มีทำนองเพลงของวง Then ดังขึ้น ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับไปสู่หมู่บ้านของตัวเอง ฉันแค่หวังว่าคนหนุ่มสาวจะรักวง Then มากขึ้น เพื่อที่วง Then จะได้ไม่ต้องโดดเดี่ยวในยุคที่วุ่นวายนี้” คุณเมนเล่า

ไม่เพียงแต่ในหลุกงันเท่านั้น ชมรมขับร้องพิณเต๊นกำลังพัฒนาในหลายพื้นที่ของจังหวัด ปัจจุบัน บั๊กนิญมีชมรมขับร้องพิณเต๊นและคณะศิลปะ 20 แห่ง ดึงดูดผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน ชมรมหลายแห่งกลายเป็น "ศูนย์กลาง" ของวัฒนธรรมรากหญ้า คว้ารางวัลใหญ่จากงานเทศกาลและการแสดงต่างๆ

จากนั้นชั่วโมงดังกล่าวไม่เพียงแต่ดังก้องอยู่ในบ้านใต้ถุนและบ้านส่วนกลางเท่านั้น แต่ยังปรากฏอยู่ใน ทัวร์ ชุมชนอีกด้วย นำลมหายใจใหม่มาสู่ยุคสมัย

การเดินทางเพื่อรักษาจิตวิญญาณ

ตั้งแต่ปี 2019 ศูนย์วัฒนธรรม-ภาพยนตร์จังหวัดได้จัดชั้นเรียนร้องเพลงพิณให้กับผู้มีความสามารถด้านศิลปะระดับรากหญ้าเป็นประจำ

นักเรียนเกือบ 200 คนได้รับการสอนทักษะการเล่นเครื่องดนตรี การร้องเพลงโบราณและเพลงพิธีกรรม รวมถึงศิลปะการแสดง นับเป็นสะพานเชื่อมระหว่างช่างฝีมือกับคนรุ่นใหม่ ช่วยป้องกันไม่ให้มรดกทางวัฒนธรรมถูกลืมเลือนไปในชีวิตสมัยใหม่

นายเหงียน วัน แด็ป รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ เปิดเผยว่า หลังจากที่ยูเนสโกรับรองมรดกวัฒนธรรมสมัยนิยมของชาวไต นุง และชาวไทย คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้กำหนดแนวทางปฏิบัติหลายรูปแบบเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกวัฒนธรรมสมัยนิยม โดยปฏิบัติตามพันธสัญญาที่ให้ไว้กับยูเนสโกและโครงการปฏิบัติการแห่งชาติสำหรับปี พ.ศ. 2565-2570 อย่างเหมาะสม โดยมุ่งเน้นการเชื่อมโยงการอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมเข้ากับชุมชน ซึ่งเป็นประเด็นเชิงสร้างสรรค์และเชิงปฏิบัติของวัฒนธรรมสมัยนิยม

การส่งเสริมให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ การสอน และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะชุมชนคือผู้สร้างสรรค์และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม เมื่อประชาชนมีส่วนร่วมโดยตรงในกระบวนการสอน กิจกรรมชมรม การแสดงในเทศกาล หรือการท่องเที่ยวชุมชน มรดกทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่จะได้รับการรักษาไว้อย่างงดงามเท่านั้น แต่ยังแพร่กระจายและยั่งยืนในชีวิตอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม การเดินทางเพื่ออนุรักษ์จิตวิญญาณของยุคนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เยาวชนในปัจจุบันส่วนหนึ่งไม่รู้จักภาษาถิ่น ทำให้การเรียนรู้และซาบซึ้งในวัฒนธรรมยุคนั้นเป็นเรื่องยาก พื้นที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมกำลังหดตัวลง ท่วงทำนองเพลงยุคนั้นโบราณหลายเพลงกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย ทีมวิจัยและประพันธ์เพลงยังคงมีขนาดเล็ก ขณะที่ทรัพยากรด้านการลงทุนยังไม่เป็นไปตามข้อกำหนด ในบางพื้นที่ องค์ประกอบต่างๆ เช่น เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก และกระบวนการร้องเพลง ปะปนกันและค่อยๆ หายไป

สอนร้องเพลง Then และเล่นพิณ Tinh ให้กับสมาชิกชมรมร้องเพลง Then และเล่นพิณ Tinh ของตำบลหลุกงัน (บั๊กนิญ) (ภาพ: Danh Lam/VNA)

ในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศ ภาคส่วนวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดบั๊กนิญจะยังคงนำโซลูชันแบบซิงโครนัสต่างๆ มาใช้เพื่อรักษาและส่งเสริมมรดกของราชวงศ์ตาน

ประการแรก จังหวัดได้ดำเนินการตามแผนงานปฏิบัติการแห่งชาติและโครงการอนุรักษ์วัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างมีประสิทธิผล ส่งเสริมการบันทึกข้อมูลและการแปลงเป็นดิจิทัลเพื่ออนุรักษ์คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมนั้นๆ ไว้เป็นเวลานาน

จังหวัดได้เพิ่มการสอนการขับร้องแบบเธนและเครื่องดนตรีติญในโรงเรียนและชมรมต่างๆ และมีนโยบายสนับสนุนช่างฝีมือและส่งเสริมให้ชุมชนมีส่วนร่วม ขณะเดียวกัน บั๊กนิญได้ส่งเสริมการเข้าสังคม จัดงานเทศกาลและกิจกรรมทางวัฒนธรรม สร้างพื้นที่ให้ช่างฝีมือและนักแสดงได้แลกเปลี่ยนและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของเธน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาคส่วนวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว มีเป้าหมายที่จะเปลี่ยนมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยปรากฏในงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศเป็นประจำ มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมมรดกดังกล่าวอย่างกว้างขวาง นำมรดกการปฏิบัติของมรดกทางวัฒนธรรมมาใกล้ชิดกับประชาชนและนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศมากขึ้น

(TTXVN/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp