ชัยชนะประวัติศาสตร์ของเดียนเบียนฟู: เสียงสะท้อนและคุณค่าอันเป็นนิรันดร์

จุดเด่นและความสำคัญของการรณรงค์ เดียนเบียน ฟูอันทรงประวัติศาสตร์

หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสมีความทะเยอทะยานที่จะใช้กำลังเพื่อสถาปนาอำนาจเหนือประเทศของเราอีกครั้ง ในวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1945 พวกเขาเปิดฉากยิงเพื่อยึดไซ่ง่อน นับเป็นจุดเริ่มต้นของการรุกรานเวียดนามครั้งที่สอง จากนั้นสงครามก็ค่อยๆ ขยายวงกว้างขึ้น ทำลายความพยายาม ทางการทูต ทั้งหมดของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

พรรคของเราระดมกำลังคนแบกสัมภาระจำนวนมากเพื่อขนส่งสินค้าด้วยจักรยานเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่เดียนเบียนฟู เก็บภาพไว้

เพื่อกอบกู้สถานการณ์หลังจากความพ่ายแพ้อย่างยับเยินและต่อเนื่องในสมรภูมิเวียดนาม และเพื่อปลอบประโลมการเคลื่อนไหวของประชาชนชาวฝรั่งเศสที่กำลังขยายตัวขึ้นเพื่อประท้วงและเรียกร้องให้ยุติสงคราม ด้วยการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกา ชาวอาณานิคมฝรั่งเศสจึงเปลี่ยนแผนการบังคับบัญชาและแผนการรบ เพื่อหาทางออกอันทรงเกียรติด้วยชัยชนะ ทางทหาร ในเวียดนาม ประเด็นสำคัญคือการสร้างเดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ไม่เพียงแต่สำหรับเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลาวตอนบนและอินโดจีนตอนเหนือ ให้กลายเป็นกลุ่มฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งที่สุดในอินโดจีน “ป้อมปราการที่แข็งแกร่ง” ประกอบด้วยฐานที่มั่น 49 แห่ง แบ่งออกเป็นสามภูมิภาคย่อยที่สนับสนุนซึ่งกันและกัน และมีโครงสร้างการป้องกันที่แข็งแกร่ง ที่นี่ ฝรั่งเศสได้รวมกำลังทหารไว้มากกว่า 16,200 นาย รวมทั้งกองพัน 21 กองพัน กองพันทหารราบ 17 กองพัน กองพันปืนใหญ่ 3 กองพัน กองพันวิศวกร 1 กองร้อยรถถัง 1 กองพันฝูงบิน และ 1 กองร้อยขนส่งทางรถยนต์ ด้วยความตั้งใจที่จะท้าทายกองทัพและประชาชนของเรา เพื่อบดขยี้กำลังหลักของเรา

บนพื้นฐานของการเข้าใจแผนการและการกระทำของศัตรูอย่างมั่นคง วิเคราะห์และประเมินสถานการณ์อย่างเป็นวิทยาศาสตร์ ในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2496 โปลิตบูโรได้ตัดสินใจเริ่มการรณรงค์เดียนเบียนฟู อนุมัติแผนปฏิบัติการของคณะกรรมาธิการทหารกลาง และมอบหมายให้พลเอกหวอเงวียนซาป สมาชิกโปลิตบูโร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคและผู้บัญชาการแนวหน้าโดยตรง

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์สั่งว่า “การรณรงค์ครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ในด้านการทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทางการเมืองด้วย ไม่เพียงแต่ภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระดับนานาชาติด้วย ดังนั้น กองทัพทั้งหมด ประชาชนทั้งหมด และพรรคทั้งหมด จะต้องมุ่งมั่นทำให้สำเร็จลุล่วง” ท่านแนะนำพลเอกหวอเหงียนซ้าปว่า “เราต้องชนะ ต่อสู้เฉพาะเมื่อเรามั่นใจว่าจะชนะ และอย่าต่อสู้หากเราไม่แน่ใจในชัยชนะ”

กองทัพของเราลากปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานเข้าสู่สนามรบเดียนเบียนฟู ภาพสารคดี

พร้อมกันนี้ รัฐบาลได้ตัดสินใจจัดตั้งสภาเสบียงแนวหน้า (Front Supply Council) ซึ่งมีสหายฝ่าม วัน ดง เป็นประธาน ด้วยความสำคัญเป็นพิเศษของการรณรงค์ครั้งนี้ โปลิตบูโรและคณะกรรมาธิการทหารทั่วไปจึงได้ตัดสินใจรวมกำลังพลหลัก ซึ่งประกอบด้วยกองพลทหารราบ 4 กองพล กองพลปืนใหญ่ 1 กองพล ซึ่งมีนายทหารและทหารราบรวมกว่า 40,000 นาย

เพื่อให้สอดคล้องกับมติของโปลิตบูโร การเตรียมการทั้งหมดสำหรับการรณรงค์จึงดำเนินไปอย่างเร่งด่วน ทั่วประเทศได้รวมกำลังพลไว้ที่แนวหน้าเดียนเบียนฟู ภายใต้คำขวัญ "ทุกคนเพื่อแนวหน้า ทุกคนเพื่อชัยชนะ" หน่วยทหารหลักได้ระดมพลอย่างรวดเร็ว ทั้งกลางวันและกลางคืน ถางป่า ตัดภูเขาเป็นถนน ระดมปืนใหญ่ สร้างสนามรบ เตรียมพร้อมโจมตีข้าศึก กองทัพส่วนหลังอันกว้างใหญ่ทั้งหมดของประเทศ ตั้งแต่เขตปลอดทหารเวียดบั๊ก เขต 3 เขต 4 เขต 5 เขตตะวันตกเฉียงเหนือที่เพิ่งได้รับอิสรภาพ ไปจนถึงเขตกองโจรและฐานทัพกองโจรในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์เหนือ ซึ่งเป็นเขตที่เพิ่งได้รับอิสรภาพในลาวตอนบน ต่างระดมกำลังพลและยุทโธปกรณ์กว่า 260,000 คน โดยไม่คำนึงถึงระเบิดและกระสุนปืน มุ่งหน้าสู่เดียนเบียน เพื่อจัดหากำลังพลและกำลังพลสนับสนุนการรณรงค์

ในเมืองลาวไก กองกำลังติดอาวุธของจังหวัดได้เข้าร่วมในยุทธการฤดูร้อน (มีนาคม พ.ศ. 2494) ยุทธการลี้เทืองเกียต (กันยายน พ.ศ. 2494) และยุทธการตะวันตกเฉียงเหนือ (กันยายน พ.ศ. 2495) ซึ่งบังคับให้ศัตรูถอนกำลังออกจากตำแหน่ง 63 แห่งในลาวไก ทำลายศัตรูไปหลายร้อยนาย เรียกร้องให้ยอมแพ้ และสลายกำลังพลไป 8 กองร้อย ทำลายปืนใหญ่ทุกชนิดไปหลายพันกระบอก รวมทั้งอุปกรณ์และเสบียงทางทหารหลายร้อยตัน ส่งผลให้ฐานทัพด้านหลังขนาดใหญ่ในเวียดบั๊กและตะวันตกเฉียงเหนือขยายออกไป กระจายกำลังศัตรูไปยังสนามรบหลัก สร้างแรงผลักดันให้สงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสได้รับชัยชนะอย่างรวดเร็ว

นอกจากกิจกรรมของกองกำลังทหารประจำการแล้ว ในช่วงยุทธการฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2496-2497 คณะกรรมการพรรคลาวไกยังได้จัดตั้งกองกำลังอาสาสมัครเยาวชนขึ้นเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในการรบ โดยได้ส่งอาสาสมัครเยาวชนและกองโจรหลายพันคนซึ่งเป็นลูกหลานของกลุ่มชาติพันธุ์ลาวไกไปยังแนวหน้า นอกจากนี้ หน่วยหลัก เช่น กรมทหารที่ 148 และกรมทหารที่ 165 ซึ่งบางส่วนเป็นลูกหลานของกลุ่มชาติพันธุ์ลาวไก ได้เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟู สหายร่วมรบหลายคนได้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม รวมถึงทหารกล้าหลายร้อยนายที่เสียสละชีวิตในการรบ

หลังจากการเตรียมการเสร็จสิ้น ในวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1954 กองทัพของเราได้เปิดฉากยิงโจมตีเดียนเบียนฟู การรบดำเนินไปเป็นสามระยะตลอดระยะเวลาเกือบสองเดือน (ตั้งแต่วันที่ 13 มีนาคม ถึง 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954) เวลา 17.30 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 นายพลเดอกัสตริและนายพลเสนาธิการทั้งหมดของฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูถูกจับกุมเป็นเชลย ในคืนเดียวกันนั้น กองทัพของเรายังคงโจมตีภาคใต้อย่างต่อเนื่อง บีบให้ข้าศึกต้องหลบหนีไปยังลาวตอนบน เมื่อถึงเวลา 22.00 น. ทหารข้าศึกทั้งหมดถูกจับกุมเป็นเชลย

กองบัญชาการการรบภายใต้การบังคับบัญชาโดยตรงของพลเอกหวอเหงียนซ้าป กำลังหารือเกี่ยวกับแผนการรบในแต่ละการรบ ภาพ: เอกสาร

หลังจาก 56 วัน 56 คืนแห่งการต่อสู้อันกล้าหาญ ชาญฉลาด และสร้างสรรค์ กองทัพและประชาชนของเราได้บดขยี้ฐานที่มั่นของเดียนเบียนฟูทั้งหมด ทำลายและจับกุมทหารข้าศึกทั้งหมด ยิงเครื่องบินตก 62 ลำ ยึดยานพาหนะ 64 คัน รวมถึงอาวุธ โกดัง เครื่องแบบทหาร และยุทโธปกรณ์ทั้งหมดของข้าศึก ยุทธการเดียนเบียนฟูครั้งประวัติศาสตร์ถือเป็นชัยชนะอย่างสมบูรณ์ เป็นมหากาพย์แห่งสงครามประชาชนอันน่าอัศจรรย์ “ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ชาติว่าเป็น บั๊กดัง ชีหลาง หรือด่งดา ในศตวรรษที่ 20 และถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์โลกในฐานะความสำเร็จอันยอดเยี่ยมในการฝ่าฟันฐานที่มั่นของระบบทาสอาณานิคมของจักรวรรดินิยม” [1]

ในคำอุทิศแด่พิพิธภัณฑ์เดียนเบียนฟู เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1964 ประธานโฮจิมินห์ได้สรุปไว้ว่า “ ชัยชนะเดียนเบียนฟูได้ยุติสงครามต่อต้านอันยาวนาน ยากลำบาก และกล้าหาญของกองทัพและประชาชนของเราต่อผู้รุกรานจากอาณานิคมฝรั่งเศสและการแทรกแซงของอเมริกาอย่างงดงาม นี่คือชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประชาชนของเรา และยังเป็นชัยชนะร่วมกันของชนชาติผู้ถูกกดขี่ทั้งมวลในโลก ชัยชนะเดียนเบียนฟูยิ่งตอกย้ำความจริงของลัทธิมาร์กซ์-เลนินในยุคปัจจุบัน นั่นคือ สงครามรุกรานของจักรวรรดินิยมย่อมล้มเหลว การปฏิวัติปลดปล่อยชาติย่อมประสบความสำเร็จ”

ชัยชนะของเดียนเบียนฟูดังก้องไปทั่วห้าทวีปและสั่นสะเทือนไปทั่วโลก ภาพสารคดี

อิทธิพลของการรณรงค์เดียนเบียนฟูต่อการเคลื่อนไหวเพื่อปลดปล่อยบ้านเกิดเมืองนอนลาวไก

การรบเดียนเบียนฟูสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะ ทหารหลายร้อยนายซึ่งเป็นลูกหลานของกลุ่มชาติพันธุ์ลาวไก เสียสละเลือดเนื้อและยังคงอยู่ในสนามรบ วันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 การประชุมเจนีวาได้ลงนามในข้อตกลงสงบศึกอินโดจีน วันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 ข้อตกลงหยุดยิงมีผลบังคับใช้ สงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสได้รับชัยชนะ ฝ่ายเหนือได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ ส่วนฝ่ายใต้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกาและพรรคพวกเป็นการชั่วคราว

การปฏิบัติตามมติของกรมการเมืองเกี่ยวกับสถานการณ์ใหม่ ภารกิจใหม่ และนโยบายใหม่ของพรรค คณะกรรมการพรรคและประชาชนชาวลาวกายได้ร่วมกันฟื้นฟูเศรษฐกิจ เยียวยาบาดแผลจากสงคราม และสร้างความมั่นคงในชีวิตของประชาชน ชัยชนะ อิทธิพล และการแผ่ขยายของยุทธการเดียนเบียนฟู ได้มีส่วนช่วยให้กองทัพและประชาชนชาวลาวกายสามารถเอาชนะสงครามทำลายล้างของจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2508-2513) ได้

การมีส่วนร่วมอย่างยิ่งใหญ่ของกำลังแรงงานพลเรือนในการดูแลด้านโลจิสติกส์สำหรับการรณรงค์ เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่นำไปสู่ชัยชนะเดียนเบียนฟู ภาพ: เก็บถาวร

โดยอาศัยที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์ของลาวไก เป้าหมายของสงครามทำลายล้างของจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ กับลาวไกก็คือการขัดขวางความช่วยเหลือระหว่างประเทศที่แนวหน้าผ่านลาวไก ในขณะเดียวกันก็สร้างความสับสนและความลังเลในหมู่ประชาชน และทำลายการก่อสร้างสังคมนิยมในจังหวัดที่เป็นประตูตะวันตกเฉียงเหนือของปิตุภูมิ

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2508 เครื่องบินอเมริกันเริ่มทิ้งระเบิดที่ลาวไก ตลอดระยะเวลาสี่ปี (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2511) ฝ่ายจักรวรรดินิยมอเมริกันได้ระดมเครื่องบินกว่า 1,400 ลำเพื่อบุกโจมตีน่านฟ้าลาวไก โดยเน้นการทิ้งระเบิดและทิ้งระเบิดเป้าหมายการจราจรและพื้นที่อยู่อาศัย ได้แก่ สถานีเฝอเหมย สถานีปอมฮาน สะพานน้ำโตน (บั๊กห่า) สะพานโญ สะพานหล่างซาง (บ๋าวทัง) และสะพานบุน (บ๋าวเอียน) นอกจากนี้ยังทิ้งระเบิดโรงพยาบาล โรงเรียน พื้นที่อยู่อาศัย และอื่นๆ อีกด้วย

การปฏิบัติตามคำสั่งและมติของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด หน่วยทหารหลัก หน่วยทหารท้องถิ่น กองกำลังอาสาสมัคร และกองกำลังป้องกันตนเองของเมืองลาวไก เมืองกามเดือง เมืองเฝอลู (บ๋าวถัง) ต่างปฏิบัติหน้าที่ทั้งกลางวันและกลางคืน คอยติดตามสนามรบอย่างใกล้ชิดและต่อสู้ด้วยความอดทนและความกล้าหาญอย่างยิ่งใหญ่ ตั้งแต่เริ่มแรก กองทัพลาวไกและประชาชนได้ยิงเครื่องบินอเมริกันตก 2 ลำ เพื่อตอบสนองต่อการเรียกร้องของคณะกรรมการกลางพรรคเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2515 และคำประกาศของรัฐบาลเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2515 กองทัพลาวไกและประชาชนต่างพร้อมที่จะเข้าสู่สมรภูมิที่ท้าทายด้วยความเชื่อมั่นในชัยชนะ ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ จังหวัดลาวไกมีชายหนุ่มและหญิงสาว 18,749 คนอาสาเข้าร่วมสงครามและสนับสนุนสนามรบทางใต้

เยาวชนผู้กระตือรือร้นหลายรุ่นร่วมแรงร่วมใจสนับสนุนสมรภูมิทางใต้ในสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ เก็บภาพไว้

ในช่วงเวลานี้ คณะกรรมการพรรคจังหวัดหล่าวกายได้จัดตั้งหน่วยกำลังทหารท้องถิ่นขึ้น ประกอบด้วยกองพันสองกองพัน ชื่อกองพันหว่างเหลียนเซินที่ 1 (ประกอบด้วยทหาร 150 นาย เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2511 หน่วยนี้ได้ออกเดินทางไปรบที่ภาคใต้ ภายใต้รหัส PR27) และกองพันหว่างเหลียนเซินที่ 2 (ประกอบด้วยทหาร 497 นาย เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2512 ได้ออกเดินทางไปรบที่ภาคใต้ ภายใต้รหัส 21.15-P2X9) สรุปคือ ในปี 2518 จังหวัดหล่าวกายได้ระดมพลกว่าหมื่นนายเพื่อเข้าร่วมรบโดยตรง ปฏิบัติหน้าที่ในสนามรบที่ภาคใต้ และปฏิบัติหน้าที่ในระดับนานาชาติ รวมถึงตัวอย่างการเสียสละอันกล้าหาญนับพันครั้งเพื่อปลดปล่อยชาติ ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในหล่าวกาย เจ้าหน้าที่ ทหาร และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดหล่าวกายจำนวนมากได้รับการยกย่องจากพรรคและรัฐ และได้รับเหรียญรางวัล ประกาศนียบัตรเกียรติคุณ และรางวัลอันทรงเกียรติอื่นๆ มากมาย

กองทัพและประชาชนชาวลาวกายได้ร่วมส่งเสริมประเพณีอันกล้าหาญในการต่อสู้เพื่อปกป้องพรมแดนของปิตุภูมิอย่างมั่นคงในยุทธการเพื่อปกป้องพรมแดนด้านเหนือเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 กองทัพและประชาชนชาวลาวกายในจังหวัดหว่างเหลียนเซินได้ร่วมรบอย่างกล้าหาญและปกป้องดินแดนศักดิ์สิทธิ์ทุกตารางนิ้วบนพรมแดนของปิตุภูมิอย่างมั่นคง บุคคล หน่วย และกองกำลังจำนวนมากได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อันสูงส่งจากรัฐ ชัยชนะของกองทัพและประชาชนของเราในการต่อสู้เพื่อปกป้องพรมแดนด้านเหนือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่งยวด ผสานภารกิจการสร้างสังคมนิยมเข้ากับการปกป้องปิตุภูมิในยุคปฏิวัติใหม่ได้อย่างลงตัว

ทหารจากกรมทหารปืนใหญ่ที่ 368 จังหวัดหว่างเหลียนเซิน ก่อเหตุเพลิงไหม้เพื่อลงโทษศัตรู เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2522 ภาพโดย

ด้วยการสนับสนุนจากประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ และวัฒนธรรมอันหลากหลายและเป็นเอกลักษณ์ ชาวลาวไกภายใต้การนำของพรรค ได้ทุ่มเทความพยายาม ขยันขันแข็ง สร้างสรรค์ และริเริ่มในการเอาชนะอุปสรรคและความท้าทายต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างจังหวัดลาวไกให้มั่งคั่งและมั่งคั่งยิ่งขึ้น ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2566 มูลค่าทางเศรษฐกิจของจังหวัดลาวไกจะสูงถึง 73,600 พันล้านดอง อยู่ในอันดับที่ 39 จาก 63 จังหวัดและเมือง และกลายเป็นพื้นที่ที่มีขนาดเศรษฐกิจเฉลี่ยของประเทศอย่างเป็นทางการ

ในด้านสถานะและบทบาทในการพัฒนาโดยรวมของภูมิภาคและประเทศ ลาวไกได้รับการยกย่องจากรัฐบาลกลางให้เป็นเสาหลักแห่งการเติบโต เป็นศูนย์กลางการเชื่อมโยงทางการค้าระหว่างเวียดนามและประเทศอาเซียนกับภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้และจีน ขณะเดียวกัน ลาวไกยังมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการเชื่อมโยงทั้งในแนวดิ่งและแนวราบในเขตมิดแลนด์ตอนเหนือและเทือกเขา นับเป็นรากฐานสำคัญที่ลาวไกจะต้องเร่งดำเนินการให้บรรลุเป้าหมายตามมติสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 มติสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 16 และการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคทุกระดับในวาระปี 2563-2568 อันเป็นรากฐานสำคัญที่ลาวไกจะต้องพัฒนาและบรรลุปณิธานในการสร้างจังหวัดลาวไกอันเป็นที่รักของเราให้เป็นจังหวัดที่พัฒนาแล้วของประเทศ

วาระครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู นับเป็นโอกาสอันดีที่เราจะภาคภูมิใจในพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามอันรุ่งโรจน์ ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้นำการปฏิวัติเวียดนามฝ่าฟันอุปสรรคทั้งปวงและบรรลุถึงฝั่งแห่งเกียรติยศ ชัยชนะเดียนเบียนฟูอันทรงคุณค่านี้จะเป็นบ่อเกิดแห่งความภาคภูมิใจและพลังอันยิ่งใหญ่ที่จะส่งเสริมให้พรรค ประชาชน และกองทัพของเราทุกคน มุ่งมั่นปฏิบัติตามมติสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ได้อย่างสำเร็จ เพื่อปลุกเร้าและบรรลุปณิธานในการพัฒนาประเทศชาติให้เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข

ดวง ดึ๊ก ฮุย

กรรมการประจำคณะกรรมการ หัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด

[1] Le Duan: ภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรค เพื่ออิสรภาพ เสรีภาพ เพื่อสังคมนิยม ก้าวไปข้างหน้าเพื่อรับชัยชนะใหม่ สำนักพิมพ์ Truth ฮานอย 1970 หน้า 90

แหล่งที่มา: https://baolaocai.vn/chien-thang-lich-su-dien-bien-phu-am-vang-va-gia-tri-truong-ton-post383713.html