คำกล่าวของเลขาธิการใหญ่ โต ลัม ในการประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยเวียดนามศึกษา ครั้งที่ 7

หนังสือพิมพ์เหลาตงขอนำเสนอข้อความฉบับเต็มของสุนทรพจน์ของเลขาธิการใหญ่โต ลัม ในการประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยเวียดนามศึกษา ครั้งที่ 7 ซึ่งจัดขึ้นที่ฮานอย เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2568

เลขาธิการใหญ่ โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ ภาพ: ทอง นัท/TTXVN

เรียน นักวิทยาศาสตร์ และนักวิชาการจากเวียดนามและต่างประเทศ

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผู้แทนทุกท่านที่เข้าร่วมการประชุมในวันนี้

ก่อนอื่น ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนาม ผมขอแสดงความเคารพอย่างสูง ขอบคุณอย่างจริงใจ และมิตรภาพอันลึกซึ้งต่อทุกท่าน การที่นักวิทยาศาสตร์และนักวิชาการชาวเวียดนามและต่างประเทศจำนวนมากเข้าร่วมการประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยเวียดนามศึกษา ครั้งที่ 7 ภายใต้หัวข้อ "เวียดนาม: การพัฒนาอย่างยั่งยืนในยุคใหม่" แสดงให้เห็นถึงสิ่งสำคัญอย่างยิ่งประการหนึ่ง นั่นคือ เวียดนามไม่เพียงแต่เป็นวัตถุของการวิจัยเท่านั้น แต่ยังได้กลายเป็นพันธมิตรทางปัญญาของนักวิชาการด้านเวียดนามศึกษาด้วย เราได้จัดการประชุมเกี่ยวกับประเทศและประชาชนเวียดนามมาแล้ว 6 ครั้ง และผมเชื่อว่าเราจะดำเนินการเช่นนี้ต่อไปในอนาคต เพราะเวียดนามเป็นแหล่งแรงบันดาลใจทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่มีวันหมดสิ้นสำหรับทุกท่านเสมอมา

ถึงนักวิชาการ สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษชาวเวียดนามทุกท่าน

เวียดนามอาจไม่ใช่ประเทศใหญ่ในแง่ของพื้นที่และประชากรเมื่อเทียบกับมหาอำนาจ ของโลก หลายประเทศ แต่เป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์การก่อตั้ง การสร้าง การปกป้อง และการพัฒนาชาติอย่างต่อเนื่องยาวนานนับพันปี ประวัติศาสตร์นี้ได้สร้างเอกลักษณ์ที่พิเศษยิ่ง นั่นคือ จิตวิญญาณที่ไม่หวั่นไหวต่อการรุกราน พายุ และภัยพิบัติ สติปัญญาที่ปรับตัว เรียนรู้ และผสมผสานความแข็งแกร่งแบบดั้งเดิมเข้ากับความรู้ใหม่ เจตจำนงที่เชื่อว่า "ไม่มีสิ่งใดมีค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ" และความปรารถนาที่จะสร้างสังคมที่ยุติธรรม มีเมตตา และยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง

ตลอดราชวงศ์แห่งการสร้างชาติและการป้องกันประเทศ ประชาชนเวียดนามได้สร้างอารยธรรมที่ยั่งยืน ซึ่งหยั่งรากลึกในเจตจำนงของประชาชน บนพื้นฐานของศีลธรรมและความถูกต้อง และมีความเป็นอิสระและการพึ่งพาตนเองเป็นหัวใจสำคัญ การกล่าวถึงเวียดนามก็คือการกล่าวถึงวัฒนธรรม – วัฒนธรรมที่ไม่ใช่เพียงมรดกทางจิตวิญญาณและศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นศักยภาพที่แท้จริงในการดำรงอยู่ วัฒนธรรมเวียดนามคือการตกผลึกของอัตลักษณ์แห่งชาติและการปฏิสัมพันธ์กับมนุษยชาติ เป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม เป็นพลังทางวัฒนธรรม และเป็น "อัตลักษณ์แห่งการพัฒนา" ของชาติ

วัฒนธรรมเวียดนามเป็นวัฒนธรรมที่เคลื่อนไหวอยู่เสมอ มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เปิดรับสิ่งที่ดีที่สุดจากภายนอกอยู่เสมอ ในขณะเดียวกันก็รักษาคุณค่าหลักของตนไว้ พลังแห่งความมีชีวิตชีวานี้เองที่ช่วยให้ประเทศของเราเอาชนะสงคราม ฟื้นฟูจากความเสียหาย และก้าวเข้าสู่ยุคแห่งการพัฒนาใหม่ด้วยความมั่นใจที่เพิ่มมากขึ้น

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของชาติเราคือการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในปี 1930 นับตั้งแต่นั้นมา 95 ปีที่ผ่านมาได้เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของชาติเราไปอย่างสิ้นเชิง ภายใต้การนำของพรรค ประชาชนเวียดนามได้รับเอกราช การรวมชาติ ยุติการปกครองของต่างชาติและสงครามที่ยืดเยื้อ และที่สำคัญที่สุดคือ เปิดเส้นทางสู่การพัฒนาแบบสังคมนิยม ซึ่งเป็นเส้นทางที่ให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นศูนย์กลางของการพัฒนา

เราให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อสันติภาพ ผมขอเน้นย้ำเรื่องนี้อย่างหนักแน่น สันติภาพ เอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดน เป็นหลักการที่ไม่เปลี่ยนแปลง แต่เวียดนามได้แก้ไขปัญหาทั้งหมดด้วยวิธีการสันติเสมอมา โดยยึดหลักกฎหมายระหว่างประเทศ การเคารพซึ่งกันและกัน ความเสมอภาค และผลประโยชน์ร่วมกัน เราเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าสันติภาพไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่ต้องบรรลุผลสำเร็จผ่านการต่อสู้ สันติภาพจะยั่งยืนได้ก็ต่อเมื่อควบคู่ไปกับการพัฒนาที่เท่าเทียม ครอบคลุม และยั่งยืน

เมื่อสี่สิบปีที่แล้ว ในปี 1986 เราได้เริ่มต้นกระบวนการปฏิรูปประเทศ (ดอยโมย) ดอยโมยไม่ใช่แค่การปรับตัวทางเศรษฐกิจเท่านั้น ดอยโมยเป็นการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ เป็นทางเลือกในการพัฒนาที่อยู่บนพื้นฐานของความคิดสร้างสรรค์ การปฏิรูปสถาบัน และวิธีการเป็นผู้นำ ควบคู่ไปกับการเปิดกว้าง การบูรณาการ และการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางและเชิงรุกในชีวิตทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของภูมิภาคและโลก ดอยโมยได้สร้างความก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดดในการพัฒนา เปลี่ยนแปลงเวียดนามจากประเทศยากจนที่ถูกทำลายอย่างหนักจากสงครามไปสู่เศรษฐกิจที่มีพลวัต บูรณาการอย่างลึกซึ้ง และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในห่วงโซ่คุณค่าระดับภูมิภาคและระดับโลก

ปัจจุบัน เวียดนามมีความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์และครอบคลุมกับหลายประเทศ เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ เข้าร่วมในข้อตกลงการค้าเสรีรุ่นใหม่หลายฉบับ และมีส่วนร่วมในการแสดงความคิดเห็นในประเด็นระดับโลก เช่น ความมั่นคงทางอาหาร การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนผ่านสู่เศรษฐกิจสีเขียว การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และการลดความเหลื่อมล้ำในการพัฒนา เรามีส่วนร่วมในการบูรณาการระหว่างประเทศด้วยคติพจน์ที่ว่า ร่วมมือกับประชาคมระหว่างประเทศเพื่อสร้างระเบียบโลกบนพื้นฐานของหลักนิติธรรม ความเป็นธรรม ความครอบคลุม และการเคารพผลประโยชน์อันชอบธรรมของทุกชาติ ไม่ว่าชาติใหญ่หรือเล็ก

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

หัวข้อของการประชุมครั้งนี้ “เวียดนาม: การพัฒนาอย่างยั่งยืนในยุคใหม่” ก่อให้เกิดคำถามสำคัญสำหรับเราในขณะนี้: เราจะพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วไปพร้อมกับการรักษาเสถียรภาพทางการเมืองและสังคมได้อย่างไร? เราจะบรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจโดยไม่เสียสละความยุติธรรมทางสังคมได้อย่างไร? เราจะพัฒนาประเทศให้ทันสมัยโดยไม่ทำลายสิ่งแวดล้อมและคุณค่าทางวัฒนธรรมและจริยธรรมของชาวเวียดนามได้อย่างไร? เราจะ “บูรณาการโดยไม่ถูกกลืนกิน” เข้าสู่ภูมิทัศน์ทางการเมืองระดับโลก เศรษฐกิจระหว่างประเทศ และอารยธรรมมนุษย์ได้อย่างไร เพื่อให้เวียดนามสังคมนิยมสามารถยืนเคียงข้างมหาอำนาจชั้นนำของโลกได้?

สำหรับเรา การพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืนเป็นสิ่งที่มีความเชื่อมโยงกันอย่างแน่นแฟ้น การเติบโตจะมีคุณค่าก็ต่อเมื่อประชาชนทุกคนได้รับประโยชน์อย่างเป็นธรรม ปลอดภัย และมีมนุษยธรรม คุณภาพชีวิตที่แท้จริงของประชาชนดีขึ้น ไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และอนาคตของคนรุ่นหลังไม่ถูกเสียสละเพื่อตอบสนองผลประโยชน์ในปัจจุบัน ดังนั้น เราจึงสนับสนุนการพัฒนาบนพื้นฐานของสามเสาหลักที่เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด

ประการแรก เราต้องพัฒนาสถาบัน นโยบาย และระบบการปกครองของชาติให้มีความเป็นอิสระเชิงกลยุทธ์ ทันสมัย ​​โปร่งใส ซื่อสัตย์ มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผล เราต้องสร้างรัฐสังคมนิยมที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม เป็นรัฐของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน รัฐที่ส่งเสริมการพัฒนาและรับประกันความยุติธรรมทางสังคม พร้อมทั้งต่อสู้กับการทุจริต การกระทำที่ไม่เหมาะสม และผลประโยชน์ทับซ้อนอย่างเด็ดขาด นี่คือเป้าหมายทางการเมืองหลักของเรา

ประการที่สอง เราต้องพัฒนาประชาชนเวียดนามอย่างรอบด้าน การศึกษา การดูแลสุขภาพ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และวัฒนธรรม ถือเป็นองค์ประกอบพื้นฐานและทรัพยากรโดยตรงสำหรับการพัฒนา ผมยืนยันว่าทรัพยากรที่มีค่าที่สุดของเวียดนามไม่ใช่แร่ธาตุหรือที่ตั้งทางภูมิศาสตร์เชิงยุทธศาสตร์ แต่เป็นประชาชน 106 ล้านคนในปัจจุบัน—ผู้ขยันขันแข็ง มีความคิดสร้างสรรค์ รักชาติ มีจิตสำนึกต่อชุมชน กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ และสามารถเอาชนะความยากลำบากได้ หากปราศจากการปลดปล่อยและเพิ่มศักยภาพทางปัญญา คุณธรรม บุคลิกภาพ และความรับผิดชอบต่อสังคมของประชาชนเวียดนามแต่ละคน เราจะพบว่าเป็นการยากที่จะบรรลุเป้าหมายของเรา

ประการที่สาม เราต้องพัฒนาเศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน เศรษฐกิจฐานความรู้ และเศรษฐกิจดิจิทัล ที่เชื่อมโยงกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เส้นทางสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืนในศตวรรษที่ 21 ไม่สามารถพึ่งพาเพียงแค่การใช้ทรัพยากรทางกายภาพ แรงงานราคาถูก หรือข้อได้เปรียบแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ต้องอาศัยความรู้ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการบริหารจัดการอย่างชาญฉลาด เวียดนามตระหนักดีถึงความรับผิดชอบของตนในการเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น การเสื่อมโทรมของความหลากหลายทางชีวภาพ และการหมดไปของทรัพยากร เรายอมรับว่าการเติบโตสีเขียวและการพัฒนาอย่างยั่งยืนเป็นทางเลือกเชิงกลยุทธ์ที่ไม่อาจย้อนกลับได้

ดิฉันขอเน้นย้ำด้วยว่า สำหรับเราแล้ว การพัฒนาอย่างยั่งยืนไม่ใช่แค่เรื่องเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องวัฒนธรรม สังคม มนุษยธรรม และจริยธรรมด้วย สังคมที่พัฒนาอย่างยั่งยืนคือสังคมที่ให้คุณค่าแก่ความจริง ความยุติธรรม ความเสมอภาค และความเมตตา สังคมที่ผู้สูงอายุได้รับการเคารพ เด็กได้รับการปกป้อง ผู้หญิงได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกัน และผู้ด้อยโอกาสได้รับการคุ้มครอง สังคมที่ประชาชนมีความเชื่อมั่นในพรรค รัฐ ระบอบการปกครอง และอนาคตอย่างไม่สั่นคลอน การพัฒนาที่ปราศจากคุณค่าเหล่านี้จะไม่ยั่งยืน และไม่ใช่เป้าหมายของเรา

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ รวมถึงนักวิทยาศาสตร์ทุกท่าน

ผมชื่นชมเป็นอย่างยิ่งที่การประชุมครั้งนี้ไม่เพียงแต่หารือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะของเวียดนาม ซึ่งเป็นจุดแข็งดั้งเดิมของวงการวิจัยของเวียดนามมาโดยตลอด แต่ยังเจาะลึกไปถึงหัวข้อเชิงโครงสร้างที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ต่ออนาคตของประเทศ ได้แก่ นโยบายสถาบัน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม สุขภาพ การศึกษา เศรษฐศาสตร์ อุดมการณ์ และนโยบายสังคม

กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณไม่ได้เพียงแค่ทำการวิจัยว่า "เวียดนามเป็นอย่างไรในอดีต" แต่ยังช่วยตอบคำถามที่ว่า "เวียดนามจะเป็นอย่างไรในอนาคต" ซึ่งเป็นการมีส่วนร่วมที่มีคุณค่าทั้งในเชิงวิชาการและเชิงกลยุทธ์

ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อนักวิทยาศาสตร์ นักวิชาการ และผู้เชี่ยวชาญด้านเวียดนามศึกษา ที่ได้อุทิศตนทั้งกายและใจ ทำงานอย่างขยันขันแข็ง ซื่อสัตย์ และเป็นกลางมาเป็นเวลาหลายปีเพื่อการวิจัยเกี่ยวกับเวียดนาม ผลงานของท่านไม่เพียงแต่ช่วยให้โลกเข้าใจเราได้ดียิ่งขึ้น แต่ยังช่วยให้เราได้ไตร่ตรองตนเองอย่างตรงไปตรงมามากขึ้น ในกระบวนการกำหนดแนวทาง นโยบาย และยุทธศาสตร์การพัฒนาประเทศ พรรคและรัฐบาลเวียดนามรับฟังคำวิจารณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระ จริงจัง และมีเจตนาดีเสมอ การวิจัยที่มีคุณค่า อุดมไปด้วยเนื้อหาที่เป็นประโยชน์ และมีวิสัยทัศน์ระยะยาว เป็นแหล่งอ้างอิงอันล้ำค่าสำหรับเราในการสร้างยุทธศาสตร์การพัฒนาประเทศ

ดิฉันหวังว่า หลังจากการประชุมครั้งนี้ ผลการค้นพบและข้อเสนอแนะเชิงนโยบายของท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านต่างๆ เช่น การปฏิรูปสถาบัน การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณภาพสูง การลดช่องว่างการพัฒนาในระดับภูมิภาค การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานอย่างเป็นธรรม การคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมในระหว่างการพัฒนาเมือง และการสร้างระบบนิเวศนวัตกรรมระดับชาติ จะยังคงได้รับการแบ่งปันและหารือในเชิงลึกยิ่งขึ้นกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของเวียดนามต่อไป

เรามีความปรารถนาที่ชัดเจน เฉพาะเจาะจง และสอดคล้องกันอย่างยิ่ง นั่นคือ การสร้างเวียดนามให้เป็นประเทศพัฒนาแล้ว มีรายได้สูง และมุ่งเน้นสังคมนิยมภายในกลางศตวรรษที่ 21 นี่คือเป้าหมายครบรอบร้อยปีข้อที่สองของเรา ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ในปี 2045 เป้าหมายครบรอบร้อยปีข้อแรกของเรา ซึ่งกำลังจะมาถึงในปี 2030 ตรงกับวันครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และเป็นเป้าหมายสำคัญที่เรามุ่งมั่นที่จะไปให้ถึง นั่นคือ การเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมสมัยใหม่และมีรายได้ปานกลางค่อนข้างสูง

เป้าหมายสองประการในวาระครบรอบร้อยปีนั้นไม่ใช่เพียงแค่หลักไมล์หรือคำขวัญทางการเมือง แต่เป็นพันธสัญญาที่มีต่อประชาชนชาวเวียดนามในปัจจุบันและในอนาคต นอกจากนี้ยังเป็นพันธสัญญาจากเวียดนามต่อมิตรประเทศต่างๆ ด้วย นั่นคือ เวียดนามต้องการเติบโตอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้นผ่านความรู้ ความคิดสร้างสรรค์ ความร่วมมือที่เท่าเทียม และความเคารพซึ่งกันและกัน เวียดนามต้องการมีส่วนร่วมในความก้าวหน้าร่วมกันของมนุษยชาติ ร่วมกันสร้างสรรค์ความสำเร็จผ่านการทำงานอย่างสร้างสรรค์ และร่วมกันชื่นชมความสำเร็จเหล่านั้น

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

เรากำลังก้าวเข้าสู่ช่วงการพัฒนาใหม่ด้วยแนวคิดใหม่ แต่ยึดมั่นในคุณค่าที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

ประการแรก เอกราชของชาติ อธิปไตยของชาติ และบูรณภาพแห่งดินแดนเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และไม่อาจละเมิดได้ การพัฒนาใดๆ จะไม่มีความหมายหากต้องแลกมาด้วยการสูญเสียเอกราชที่บรรพบุรุษของเราได้เสียสละชีวิตและเลือดเนื้อเพื่อกอบกู้กลับคืนมา

ประการที่สอง ความสุขของประชาชนต้องวัดจากที่อยู่อาศัย การศึกษา การดูแลสุขภาพ สภาพแวดล้อมการอยู่อาศัยที่ดี โอกาสในการสร้างชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับแต่ละครอบครัว และความเชื่อมั่นว่าลูกหลานของเราจะมีชีวิตที่ดีกว่าที่เราเป็นอยู่ในปัจจุบัน พรรคการเมืองที่ปกครองประเทศจะคู่ควรกับประชาชนได้ก็ต่อเมื่อการตัดสินใจทั้งหมดของพรรคมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตที่แท้จริงของประชาชน

ประการที่สาม ความแข็งแกร่งของเวียดนามนั้นอยู่ที่ความสามัคคีของชาติเป็นหลัก ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่า เมื่อทั้งชาติรวมเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีอำนาจใดสามารถปราบเวียดนามได้ ความสามัคคีของชาติเป็นวิธีการเอาตัวรอดของเราตลอดประวัติศาสตร์ ในช่วงการพัฒนาใหม่นี้ ความสามัคคีของชาติจะต้องขยายออกไปให้ครอบคลุมถึงปัญญาชนทั้งในและต่างประเทศ ชุมชนธุรกิจ ศิลปิน เยาวชน สตรี ประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ ทุกศาสนา ชาวเวียดนามในต่างแดน และมิตรสหายนานาชาติที่มีความสัมพันธ์กับเวียดนามด้วยความปรารถนาดีและเคารพซึ่งกันและกัน ผมขอเน้นย้ำว่า มิตรสหายนานาชาติที่เข้าใจและรักเวียดนาม ที่ศึกษาเวียดนามอย่างซื่อสัตย์ เป็นกลาง และสร้างสรรค์ เป็นส่วนสำคัญของพลังทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

ดิฉันหวังว่าชุมชนนักวิชาการด้านเวียดนามศึกษาจะยังคงสนับสนุนเราต่อไป ไม่เพียงแต่ด้วยความรู้สึก แต่ยังรวมถึงความรู้ทางวิทยาศาสตร์ การวิเคราะห์นโยบายบนพื้นฐานของหลักฐาน และข้อเสนอแนะที่เฉพาะเจาะจง เป็นรูปธรรม และสามารถนำไปปฏิบัติได้จริง ดิฉันหวังว่างานวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามจะให้ความสำคัญกับประเด็นเร่งด่วนมากขึ้น เช่น ปัญหาประชากรสูงวัย การพัฒนาระบบสาธารณสุขขั้นพื้นฐานและระบบประกันสังคมแบบครบวงจร การสร้างความมั่นคงด้านพลังงานภายใต้พันธกรณีการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก การปกป้องอธิปไตยทางดิจิทัลและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในพื้นที่ดิจิทัล และวิธีที่ปัญญาประดิษฐ์และระบบอัตโนมัติสามารถส่งเสริมการพัฒนาของมนุษย์แทนที่จะทำลายความเป็นมนุษย์

ผมขอเรียกร้องอย่างจริงใจให้นักวิจัย นักศึกษาปริญญาโท และนักวิทยาศาสตร์จากต่างประเทศ เดินทางมาเวียดนามบ่อยขึ้น พักอาศัยในเวียดนามนานขึ้น ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานชาวเวียดนามอย่างเท่าเทียม และรับฟังเสียงจากระดับรากหญ้า จากท้องถิ่น และจากชุมชน แทนที่จะมองเวียดนามผ่านข้อมูลโดยรวมเพียงอย่างเดียว ผมเชื่อว่าเวียดนามเป็นดินแดนที่อุดมไปด้วยแหล่งข้อมูลทางวิทยาศาสตร์สำหรับผู้ที่สนใจด้านการพัฒนา การเปลี่ยนแปลง การทำให้ทันสมัย ​​และความยั่งยืน

เรียน นักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย และสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน

เวียดนามก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ด้วยความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่ แต่ก็ด้วยทัศนคติที่อ่อนน้อมถ่อมตน เปิดใจกว้าง และพร้อมรับฟัง เราไม่ได้คิดว่าเส้นทางข้างหน้าจะราบรื่น ความท้าทายระดับโลกในปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นการแข่งขันทางภูมิศาสตร์การเมือง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ วิกฤตความเชื่อมั่น ความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่ง และความเหลื่อมล้ำทางเทคโนโลยี ไม่สามารถแก้ไขได้โดยประเทศใดประเทศหนึ่งเพียงลำพัง ดังนั้น เราจึงให้ความสำคัญกับการเจรจา ความร่วมมือ การเคารวกฎหมายระหว่างประเทศ และยึดมั่นในระบบพหุภาคีที่มีประสิทธิภาพและเป็นธรรมเสมอมา

เวียดนามปรารถนาที่จะเป็นมิตรที่ดี เป็นหุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ และเป็นสมาชิกที่มีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ เวียดนามต้องการร่วมมือกับทั่วโลกเพื่อปกป้องสันติภาพ ส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน ส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคม และเผยแพร่คุณค่าแห่งมนุษยธรรมที่ก้าวหน้า นี่ไม่ใช่เพียงแค่แนวทางนโยบายต่างประเทศ แต่เป็นทางเลือกที่อารยธรรมและมีจริยธรรม

ขอขอบคุณอีกครั้งหนึ่งแก่บรรดานักวิทยาศาสตร์ นักวิชาการเวียดนาม ผู้เชี่ยวชาญ สหาย และมิตรสหายทุกท่านที่อุทิศตนให้แก่เวียดนาม ร่วมเดินทางกับเวียดนามมาหลายปี และมาร่วมงานที่ฮานอยในวันนี้

เราชื่นชม ขอบคุณ และมีความคาดหวังสูงต่อคุณ

เราขออวยพรให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และมีแรงบันดาลใจมากมายในการวิจัยใหม่ๆ เกี่ยวกับเวียดนาม—เวียดนามที่เป็นอิสระ พึ่งพาตนเองได้ มีนวัตกรรม พัฒนาอย่างรวดเร็ว และยั่งยืนในยุคใหม่

ขอบคุณมาก.

แหล่งที่มา: https://laodong.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-thao-quoc-te-viet-nam-hoc-lan-thu-7-1598366.ldo