มรดกอันน่าทึ่งที่ซ่อนอยู่ใจกลางกรุงฮานอย

ฮานอย ดูคุ้นเคย แต่ในขณะเดียวกันก็แปลกประหลาด

ท่ามกลางฝูงชนที่วัดกวนแท็ง กลุ่ม นักท่องเที่ยว กลุ่มหนึ่งหยุดอยู่ที่ป้ายข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์และสแกนคิวอาร์โค้ดด้วยโทรศัพท์มือถือของพวกเขา เพียงไม่กี่วินาที หน้าจอก็แสดงฐานข้อมูลดิจิทัลเกี่ยวกับวัดที่ปกป้องส่วนเหนือของป้อมปราการทังลอง รวมถึงบันทึกดิจิทัลจากเอกสารฮั่นนอม ฝรั่งเศส และเวียดนาม การเกิดขึ้นของแผนที่ดิจิทัลและแอป H-Heritage ได้สร้างแนวทางใหม่ที่สมบูรณ์แบบ เหมาะกับวิถีชีวิตที่รวดเร็วและสะดวกสบายของคนรุ่นใหม่

เป็นเวลานานแล้วที่มรดกทางวัฒนธรรมของฮานอยมักถูกเชื่อมโยงผ่านหนังสือ ป้ายบอกทาง หรือการเยี่ยมชมตามพิธีการ โครงการ Hanoi Heritage Tourism Journey ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนี้โดยการนำข้อมูลการวิจัยทั้งหมดมาแปลงเป็นดิจิทัลและนำเสนอลงบนแผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟ ผู้ใช้เพียงแค่เลือกจุดหมายปลายทางบนโทรศัพท์มือถือและจะได้รับข้อมูลครบถ้วนทันที ไม่ว่าจะเป็นสถาปัตยกรรม ประวัติศาสตร์ ความเชื่อ และเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง ด้วยการผสมผสานระหว่างการสำรวจภาคสนามและการวิเคราะห์เอกสารจำนวนมหาศาลในหลายภาษา ข้อมูลจึงถูกนำเสนออย่างชัดเจนและสอดคล้องกัน ทำให้สถานที่ทางประวัติศาสตร์ไม่ "อ่านยาก" เหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป

ยิ่งผู้ใช้สำรวจแผนที่มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งตระหนักว่าฮานอยมีสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมายทั้งที่คุ้นเคยและไม่คุ้นเคย วัดบัคมา ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของถนนทังลอง เป็นชื่อที่หลายคนเคยได้ยิน แต่ตำนานที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของวัดในการวางผังเมืองนั้นไม่ค่อยมีใครเล่าขาน H-Heritage นำรายละเอียดเหล่านี้มาสู่หน้าจออย่างเป็นรูปธรรม ช่วยให้ผู้ชมเห็นภาพในยุคที่เทพเจ้าหลงโด (สะดือมังกร) ได้รับการเคารพนับถือในฐานะเทพผู้พิทักษ์เมืองหลวง วัดคิมงันบนถนนหางบัคก็เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง คนหนุ่มสาวยังคงนิยมไปที่ถนนสายนี้ในวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่มีน้อยคนนักที่จะรู้ว่าที่นี่เคยเป็นศูนย์กลางของการค้าช่างทอง เป็นสถานที่บูชาผู้ก่อตั้งงานฝีมือนี้ “เรื่องราวของการค้าถูกสร้างขึ้นใหม่โดยใช้ข้อมูลจากการวิจัย ทำให้เมืองเก่าดูมีชีวิตชีวา ลึกซึ้ง และน่าดึงดูดยิ่งขึ้น” เหงียน ง็อก ลอง (นักศึกษาปี 3 จากมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์) กล่าวอย่างกระตือรือร้น

ความสะดวกสบายของเทคโนโลยีไม่ใช่สิ่งดึงดูดใจเพียงอย่างเดียว ความสามารถในการสำรวจวัดทั้งสี่ วัดบรรพบุรุษแห่งงานฝีมือ หรือวัดแม่เจ้าได้อย่างอิสระ เปลี่ยนการเดินเล่นตามท้องถนนให้กลายเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ซ่อนตัวอยู่ในตรอกซอกซอยเล็กๆ ท่ามกลางย่านที่อยู่อาศัย หรือบนถนนที่พลุกพล่าน ถูกเชื่อมต่อกันเป็นเส้นทางต่อเนื่อง ช่วยให้นักท่องเที่ยวเข้าใจโครงสร้างทางจิตวิญญาณของเมืองทังลองโบราณ นักท่องเที่ยวจากโฮจิมินห์ซิตี้กล่าวว่า “ฉันเคยคิดว่าฮานอยมีแค่วัดวรรณกรรมและพระราชวังหลวงเท่านั้น ตอนนี้ปรากฏว่ามีสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมายใจกลางเมือง เช่น วัดโลเหริน (บรรพบุรุษของช่างตีเหล็ก) หรือวัดตู่ถี (บรรพบุรุษของการปักผ้า) ซึ่งฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย”

โครงการนี้ดำเนินมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว โดยทีมผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศสและเวียดนามเป็นผู้ดำเนินการ ดร. เหงียน ถิ เหียบ ผู้ประสานงาน ด้านวิทยาศาสตร์ ของโครงการ กล่าวว่า ทีมงานได้สำรวจโบราณวัตถุมากกว่า 100 ชิ้น และรวบรวมข้อมูลสำหรับแหล่งโบราณสถานสำคัญ 28 แห่ง ข้อมูลทั้งหมดถูกรวมเข้าไว้ในแผนที่อิเล็กทรอนิกส์และแอปพลิเคชัน H-Heritage ทำให้สามารถค้นหาข้อมูลภายในแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมได้โดยตรง เธอกล่าวว่า วิธีการที่ผสมผสานการสำรวจภาคสนาม การวิเคราะห์เอกสาร และการทำแผนที่ ช่วยทำให้โบราณวัตถุที่ซ่อนตัวอยู่เงียบๆ ท่ามกลางท้องถนนในเมือง ปรากฏให้เห็นได้ชัดเจนและเป็นระบบมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการอ่านเอกสารเฉพาะทาง

โครงการท่องเที่ยวเชิงมรดกฮานอย (Hanoi Heritage Tourism Journey) ดำเนินการโดยทีมผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศสและเวียดนามตลอดระยะเวลากว่าหนึ่งปี โดยอาศัยการสำรวจภาคสนามและการวิเคราะห์เอกสารจำนวนมากในภาษาฝรั่งเศส จีน-เวียดนาม และเวียดนาม

โอลิวิเยร์ โบรเชต์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม เน้นย้ำว่าโครงการนี้ “วางรากฐานสำหรับระยะใหม่: การสร้างเมืองที่คำนึงถึงความรู้ด้านมรดกเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน” เขากล่าวว่า การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีไม่เพียงแต่ทำให้การเข้าถึงข้อมูลของนักท่องเที่ยวสะดวกยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังสร้างเครื่องมือทางการศึกษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับนักเรียน ไกด์นำเที่ยว และชุมชนท้องถิ่นอีกด้วย มรดกเมื่อถูกเล่าขานในรูปแบบที่เข้าถึงง่าย จะกลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตในเมือง มากกว่าที่จะเป็นเพียงสถานที่ท่องเที่ยวเชิงสัญลักษณ์

ผลกระทบทางสังคมในเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าฮานอยกำลังดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น ผู้ที่เคยมาเยือนเมืองหลวงมาก่อนมีเหตุผลมากขึ้นที่จะกลับมาและลองสำรวจในรูปแบบที่แตกต่างออกไป ในขณะที่ชาวฮานอยเองก็มีโอกาสได้เห็นเมืองจากมุมมองใหม่ นักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งเล่าระหว่างการทดลองใช้ว่า "ฉันเคยผ่านวัดดงลักหลายครั้งโดยไม่รู้ว่าที่นั่นเป็นสถานที่บูชาผู้ก่อตั้งงานฝีมือดั้งเดิมของเวียดนามในการทำผ้ากันเปื้อนแบบดั้งเดิม ขอบคุณแอปนี้ที่ทำให้ฉันเข้าใจเรื่องราวและทำให้การเดินทางน่าสนใจมากขึ้น"

4 ทริปที่ห้ามพลาด

หนึ่งในจุดเด่นของโครงการคือการคัดเลือกสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ 28 แห่งที่เป็นตัวแทน โดยแบ่งออกเป็นสี่เส้นทางที่เชื่อมโยงกับความเชื่อทางศาสนาแบบดั้งเดิมของเวียดนามสี่อย่าง ได้แก่ วัดผู้พิทักษ์ทั้งสี่ วัดแม่เจ้า วัดบรรพบุรุษแห่งงานฝีมือ และเจดีย์ฮานอย บริบทของแต่ละเส้นทางถูกสร้างขึ้นโดยโครงการโดยอาศัยการสำรวจ การจัดทำเอกสาร และวิธีการเชื่อมโยงมรดกตามโครงสร้างทางจิตวิญญาณ

ดร. วู ถิ มินห์ ฮวง สมาชิกสภาอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ และรองประธานคณะกรรมการมรดกโลกแห่งยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กล่าวว่า “ในความเป็นจริง ฮานอยมีสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมายซ่อนอยู่ใจกลางเมือง ปรากฏให้เห็นในชีวิตประจำวันของผู้คน แต่กลับไม่ค่อยมีใครรู้จักอย่างเป็นระบบ การที่โครงการนี้ใช้ภาพเพื่อ “ปลุก” สถานที่ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้จึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ในฮานอย ที่ซึ่งวัดและเจดีย์อาจตั้งอยู่ติดกับร้านกาแฟ ร้านตัดเย็บเสื้อผ้า หรืออาคารอพาร์ตเมนต์เก่าๆ เส้นแบ่งระหว่างชีวิตสมัยใหม่และชีวิตดั้งเดิมบางครั้งก็เลือนลางเกินไป นี่คือสิ่งที่ทำให้มรดกทางวัฒนธรรมถูกบดบังได้ง่ายโดยภูมิทัศน์ของเมือง”

นักท่องเที่ยวสามารถเข้าถึงข้อมูลได้โดยตรงที่แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมผ่านทางรหัส QR

วัดกวนแท็ง ตั้งอยู่บนถนนแท็งเนียน ในเขตบาดี๋น เป็นหนึ่งในวัดที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาวัดผู้พิทักษ์ทั้งสี่ของเมืองทังลอง ทำหน้าที่ปกป้องดูแลพื้นที่ทางเหนือของเมืองหลวง

4 ทริปท่องเที่ยวเพื่อสำรวจมรดกทางวัฒนธรรมของฮานอย

การเดินทางครั้งที่ 1 - ป้อมปราการทั้งสี่แห่งทังลอง: บัคมา, วอยฟุก, กวนถั่น และคิมเลียน ซึ่งทำหน้าที่ปกป้องทิศทั้งสี่ (ตะวันออก ตะวันตก ใต้ และเหนือ) ของเมืองหลวงทังลอง

การเดินทางครั้งที่ 2 - วัดที่อุทิศแด่พระแม่เจ้า สำรวจวัดต่างๆ ได้แก่ ดงฮา วูทัค บาเกียว ซวนเยน เดนเดา วงเทียน ฟูเตย์โฮ และต้นธูปที่สถานีรถไฟลองเบียน

เส้นทางที่ 3 - วัดที่อุทิศให้กับนักบุญอุปถัมภ์ของงานฝีมือดั้งเดิม: วัดคิมเง็น (นักบุญอุปถัมภ์การทำเครื่องประดับ), วัดดงลัก (นักบุญอุปถัมภ์การตัดเย็บเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเวียดนาม), วัดผาตรุกลัม (นักบุญอุปถัมภ์การทำเครื่องหนังและรองเท้า), วัดฮาวี (นักบุญอุปถัมภ์การวาดภาพลงรัก), วัดฟุกเฮา (นักบุญอุปถัมภ์การทำกระจก), วัดตู่ถี (นักบุญอุปถัมภ์การปักผ้า), วัดโลเรน (นักบุญอุปถัมภ์การตีเหล็ก), วัดงูซา (นักบุญอุปถัมภ์การหล่อทองสัมฤทธิ์)

การเดินทางครั้งที่ 4 - เจดีย์ฮานอย: การเดินทางที่จำลองกระแสประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณของทังลอง บอกเล่าเรื่องราวของการสูญเสีย การเกิดใหม่ การบูรณะ และการอนุรักษ์มรดก

คุณหวงยกตัวอย่างวัดบรรพบุรุษจำนวนมากที่อุทิศให้กับงานฝีมือดั้งเดิมในย่านเมืองเก่าของฮานอย ท่ามกลางการพัฒนาเมืองอย่างรวดเร็ว สถานที่ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้บางครั้งถูกกล่าวถึงเพียงสั้นๆ ในคู่มือท่องเที่ยว การรวมสถานที่เหล่านี้ไว้ในแผนการเดินทาง พร้อมด้วยข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนและแผนที่ดิจิทัล จะทำให้สถานที่เหล่านี้ปรากฏเป็นสถานีแห่งความทรงจำที่มีชีวิตชีวา ช่วยให้คนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่ได้เห็นสถาปัตยกรรม แต่ยังเข้าใจบทบาทของงานฝีมือแต่ละประเภทในชีวิตของฮานอยอีกด้วย

เส้นทางใหม่นี้ยังแสดงให้เห็นว่าการอนุรักษ์มรดกในบริบทเมืองสมัยใหม่ไม่ได้เป็นเพียงแค่การบูรณะและซ่อมแซมเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการสร้างระบบความรู้ที่เข้าถึงได้ด้วย เมื่อผู้คนเข้าใจมรดก พวกเขาก็จะสามารถมีส่วนร่วมในการปกป้องมรดกนั้นได้ ตั้งแต่การอนุรักษ์พื้นที่โดยรอบไปจนถึงพฤติกรรมของพวกเขาในกิจกรรมทางศาสนา

ที่มา: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo