ปลุกมรดกแห่งเมืองหลวงฮานอยด้วยการเดินทางที่แตกต่างและไม่เหมือนใคร

ตลอดปีที่ผ่านมา กลุ่มวิจัยฝรั่งเศส-เวียดนามได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อบันทึก วิเคราะห์ และนำเสนอมรดกอันเป็นเอกลักษณ์ของฮานอย ส่งผลให้มีการจัดเส้นทางท่องเที่ยวเชิงมรดกขึ้น 4 เส้นทาง

วันนี้ เราไม่เพียงแต่จะนำเสนอเส้นทางมรดกทางวัฒนธรรมให้สาธารณชนได้รับทราบเท่านั้น แต่ยังได้วางรากฐานสำหรับก้าวใหม่ นั่นคือการสร้างเมืองที่ให้ความสำคัญกับองค์ความรู้ด้านมรดกทางวัฒนธรรมในฐานะแรงผลักดันการพัฒนาอย่างยั่งยืน เป็นปัจจัยในการเสริมสร้างความน่าดึงดูดใจทางวัฒนธรรม และการท่องเที่ยว และเป็นเครื่องมือฝึกอบรมสำหรับคนรุ่นใหม่ ฝรั่งเศสจะยังคงเดินเคียงข้างเวียดนามบนเส้นทางนี้ ด้วยความกระตือรือร้น การรับฟัง และความมุ่งมั่นเช่นเดิม

นายโอลิวิเยร์ โบรเชต์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม กล่าวในพิธีเปิดตัวโครงการ "การเดินทางท่องเที่ยวมรดก ฮานอย " เมื่อเช้าวันที่ 3 ธันวาคม ที่วัดกวานถั่น กรุงฮานอย

การเดินทางทั้ง 4 ครั้ง เพื่อสำรวจ มรดกอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวงถือเป็นประสบการณ์ใหม่ที่ได้รับการสนับสนุนโดยระบบแผนที่แบบโต้ตอบ แอปพลิเคชัน H-Heritage และระบบ QR code ตามแหล่งโบราณสถานหลายแห่งในใจกลางเมืองที่ได้เปิดตัวต่อสาธารณชนแล้ว

โบราณวัตถุ “ตื่น”

บางทีอาจมีเพียงไม่กี่แห่งที่โบราณวัตถุยังคงดำรงอยู่อย่างเงียบเชียบในใจกลางย่านที่อยู่อาศัยสมัยใหม่ ที่ซึ่งอดีตและปัจจุบันเชื่อมโยงกันในทุกถนน บ้านเรือน และวิถีชีวิตอย่างฮานอย อย่างไรก็ตาม คุณค่าเหล่านี้ส่วนใหญ่ปรากฏให้เห็นอย่างเรียบง่ายและถ่อมตนในบ้านเรือน วัด เจดีย์ และร้านค้าต่างๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ลึกเข้าไปในตรอกซอกซอย ซึ่งไม่ค่อยมีใครรู้จักและแทบจะไม่ได้รับการนำเสนออย่างเป็นระบบ

ดร.เหงียน ถิ เฮี๊ยบ. (ภาพ: ไหมใหม่/เวียดนาม+)

จากความเป็นจริงนี้ โปรแกรม "Hanoi Heritage Tourism Journey" จึงถือกำเนิดขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้คนและนักท่องเที่ยวระบุและเชื่อมโยงกับมรดกผ่านแนวคิดใหม่: การผสมผสานการวิจัยทางวิชาการเข้ากับเทคโนโลยีดิจิทัลที่ทันสมัย

ดร. Nguyen Thi Hiep (สำนักงานความร่วมมือทางเทคนิคระหว่างประเทศของฝรั่งเศส - Expertise France ผู้ประสานงานด้านวิทยาศาสตร์ของโครงการ) ขณะให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ VietnamPlus ในงานดังกล่าว เขาได้กล่าวว่า โครงการนี้ได้เลือกวิธีการที่ผสมผสานการสำรวจภาคสนาม การวิเคราะห์เอกสาร การฝึกอบรม และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีการทำแผนที่

ด้วยเหตุนี้ ทีมงานจึงได้สำรวจโบราณวัตถุกว่า 100 ชิ้นในฮานอย ค้นพบคลังเอกสารขนาดใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศส ฮันนม และเวียดนาม จากนั้นโบราณวัตถุแต่ละชิ้นได้รับการสร้างขึ้นใหม่อย่างมีชีวิตชีวาผ่านบันทึกข้อมูลที่สมบูรณ์ นำมาแปลงเป็นดิจิทัลบนแผนที่อิเล็กทรอนิกส์ และผสานรวมเข้ากับแอปพลิเคชัน H-Heritage เพียงแค่ใช้สมาร์ทโฟน ผู้เข้าชมก็สามารถสัมผัสประวัติศาสตร์ได้

“แผนการเดินทางที่เราสร้างขึ้นนั้นมุ่งเป้าไปที่กลุ่มเป้าหมายทุกกลุ่ม ไม่เพียงแต่ให้บริการการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์แบบเรียบง่ายเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำหรับการเรียนรู้วัฒนธรรม เครื่องมือทางการศึกษา และท้ายที่สุดคือเอกสารวิจัยสำหรับนักศึกษาและนักวิทยาศาสตร์ ดังนั้นจึงเป็นเพียงแพลตฟอร์มเดียว แต่ผสานรวมฟังก์ชันต่างๆ ไว้มากมาย” ดร.เหงียน ถิ เฮียป กล่าว

ที่น่าสังเกตคือผลลัพธ์ที่น่าประทับใจอย่างหนึ่งของโครงการคือการสร้างเว็บไซต์การเดินทางมรดกออนไลน์และแอปพลิเคชันมือถือ (รหัส QR) เพื่อให้ชาวเวียดนามและเพื่อนต่างชาติสามารถเข้าถึงและเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกของฮานอยได้ในวิธีที่สมบูรณ์ รวดเร็ว และสะดวกสบายที่สุด

มรดกอันเป็นเอกลักษณ์ของฮานอยในหนังสือและแผนที่แนะนำประสบการณ์การเดินทางของโครงการในงาน (ภาพ: Mai Mai/เวียดนาม+)

ผู้เชี่ยวชาญถือว่านี่เป็นก้าวสำคัญในการนำความรู้ด้านมรดกมาใกล้ชิดกับสาธารณชนและนักท่องเที่ยวมากขึ้น โดยเปลี่ยนการเยี่ยมชม การเรียนรู้ และการค้นคว้าเกี่ยวกับมรดกให้กลายเป็นประสบการณ์แบบโต้ตอบและยืดหยุ่น

“เราได้คัดเลือกโบราณวัตถุ 28 ชิ้น แบ่งออกเป็น 4 เส้นทางมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อดั้งเดิม 4 ประการของชาวเวียดนาม ได้แก่ ตู๋เจิ่น วัดเมา บ้านบรรพบุรุษ และเจดีย์ฮานอย การเดินทางแต่ละครั้งไม่เพียงแต่รวบรวมโบราณวัตถุไว้เป็นกลุ่ม แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวที่เชื่อมโยงกัน สะท้อนถึงโครงสร้างทางจิตวิญญาณและความทรงจำของชาวฮานอยทั้งในอดีตและปัจจุบัน” ดร.เหงียน ถิ เฮียป กล่าว

เอกอัครราชทูตโอลิวิเยร์ โบรเชต์ กล่าวว่า ได้มีการวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วนสำหรับแต่ละสถานที่ในเส้นทางทั้งสี่เส้นทาง ได้แก่ คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ ภาพถ่ายโบราณและสมัยใหม่ คำพูดทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง ข้อมูลจากคลังเอกสารและรายการสิ่งของของ EFEO เอกสารชุดนี้ได้รับการคัดเลือก ประมวลผล จัดระบบ จากนั้นแปลงเป็นดิจิทัล และรวมเข้ากับแผนที่ตามตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ เอกสารทั้งหมดเชื่อมโยงกันในระบบดิจิทัลแบบอินเทอร์แอคทีฟ ซึ่งเข้าถึงได้ง่ายผ่านคิวอาร์โค้ดและแอปพลิเคชัน H-Heritage heritage

มากกว่าแค่ประสบการณ์…

กิจกรรมนี้จัดขึ้นภายใต้กรอบโครงการ FEF-R Patrimoine ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงยุโรปและกิจการต่างประเทศของฝรั่งเศส (ผ่านสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสและสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม - IFV) ร่วมกับมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ - มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย (USSH - VNU) โรงเรียนฝรั่งเศสแห่งตะวันออกไกล (EFEO) และองค์กรมหาวิทยาลัยที่พูดภาษาฝรั่งเศส (AUF)

นายโอลิวิเยร์ โบรเชต์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้ (ภาพ: Mai Mai/Vietnam+)

เนื่องจากเป็นพื้นที่ศูนย์กลางของโครงการ ผู้นำของแขวงบาดิ่ญกล่าวว่าพวกเขาได้นำแนวทางแก้ไขที่มีประสิทธิภาพและสอดคล้องกันหลายประการมาปฏิบัติเพื่อรักษาคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมดั้งเดิม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่ผ่านมา กลุ่มวิจัยฝรั่งเศส-เวียดนามได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อบันทึก วิเคราะห์ และนำเสนอมรดกอันล้ำค่าของฮานอย ด้วยเหตุนี้ จึงเกิดเส้นทางการท่องเที่ยวเชิงมรดกตามธีมสี่ เส้นทาง ได้แก่ เทพเจ้าที่คุ้มครองทิศทั้งสี่ของป้อมปราการโบราณทังลอง-ฮานอย วัดแม่พระ บ้านเรือนในหมู่บ้านที่บูชาบรรพบุรุษผู้ประกอบอาชีพหัตถกรรมพื้นบ้าน สถานประกอบพิธีกรรมทางศาสนาพุทธ

เอกอัครราชทูตโอลิวิเยร์ โบรเชต์ เน้นย้ำว่าแผนการเดินทางเหล่านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับนักท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือทางการศึกษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับโรงเรียน โรงเรียนมัธยมปลาย และมหาวิทยาลัย เป็นช่องทางการสื่อสารทางวัฒนธรรมสำหรับมัคคุเทศก์ พิพิธภัณฑ์ และหน่วยงานท้องถิ่น และเป็นแบบจำลองเชิงระเบียบวิธีที่มีคุณค่าสำหรับนักวิจัย แผนการเดินทางเหล่านี้จะช่วยให้ทุกคนมองเห็นฮานอยในมุมมองใหม่ เมืองหลวงที่เปี่ยมไปด้วยประวัติศาสตร์แต่มีชีวิตชีวา ที่ซึ่งประเพณีผสมผสานกับความท้าทายของความทันสมัย

“มรดกทางวัฒนธรรมเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงตัวตนของเราในอดีต และวิธีที่เราดูแลรักษามรดกทางวัฒนธรรมในปัจจุบันก็สะท้อนถึงตัวตนที่เราอยากเป็นในอนาคต นี่คือเส้นทางความร่วมมือที่งดงามและมีความหวัง สะท้อนให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์และความแข็งแกร่งของมิตรภาพระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม” เอกอัครราชทูตโอลิวิเยร์ โบรเชต์ กล่าว

เอกอัครราชทูตโอลิวิเยร์ โบรเชต์ เข้าร่วมกิจกรรมในพิธีเปิดตัวเมื่อเช้านี้ ณ วัดกวานถั่น (ภาพ: Mai Mai/เวียดนาม+)

การเดินทางครั้งที่ 1 “ทังลอง ตู่ ตรัน” (เทพผู้พิทักษ์ทั้งสี่แห่งป้อมปราการ) นักท่องเที่ยวจะได้สำรวจวัดศักดิ์สิทธิ์สี่แห่ง ได้แก่ บั๊กหม่า, วอยฟุก, กวานถั่น และกิมเหลียน ซึ่งคอยปกป้องทั้งสี่ทิศ ตะวันออก-ตะวันตก-ใต้-เหนือ ของป้อมปราการทังลอง การเดินทางครั้งนี้เป็นการเชิดชูเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันศักดิ์สิทธิ์และโครงสร้างทางจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ของฮานอย ซึ่งไม่เพียงแต่ต้องการการปกป้องจากมนุษย์เท่านั้น แต่ยังต้องการเทพเจ้าเพื่อคุ้มครองสุขภาพอีกด้วย

การเดินทางครั้งที่ 2 “วัดแม่พระ” จะเชื่อมโยงวัดแปดแห่ง ศาลเจ้าแม่พระหลิวฮันห์ และพระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งสะท้อนถึงความเชื่อเรื่องสามพระราชวัง ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก การเดินทางจะสำรวจวัดต่างๆ ได้แก่ วัดดงห่า วัดหวู่ทาจ วัดบ่าเกียว วัดซวนเยน วัดเดา วัดหว่องเตี่ยน วัดเตยโฮ และต้นธูปสถานีหลงเบียน ความเชื่ออันเป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามนี้ผสมผสานพิธีกรรม ดนตรี การเต้นรำ และจิตวิญญาณแห่งการถวายเกียรติแด่พระมารดา

การเดินทาง "บ้านชุมชนของบรรพบุรุษ" ทั้ง 3 แห่ง จะพานักท่องเที่ยวไปสำรวจบ้านชุมชนของบรรพบุรุษแห่งฮานอย เช่น กิม เงิน (บรรพบุรุษแห่งอาชีพช่างทอง) ดง ลัก (บรรพบุรุษแห่งอาชีพเยมโบราณ) ผา ตรุก ลัม (บรรพบุรุษแห่งอาชีพเครื่องหนังและรองเท้า) บ้านชุมชน ห่า วี (บรรพบุรุษแห่งอาชีพเครื่องเขิน) วัด ฟุก เฮา (บรรพบุรุษแห่งอาชีพการชุบกระจก) บ้านชุมชน ตู่ ธี (บรรพบุรุษแห่งอาชีพการปักผ้า) บ้านชุมชน ลั่ว เรน (บรรพบุรุษแห่งอาชีพการตีเหล็ก) และบ้านชุมชน หงู ซา (บรรพบุรุษแห่งอาชีพการหล่อสำริด)

การเดินทางครั้งที่ 4 “เจดีย์ฮานอย” เป็นเจดีย์ที่เชื่อมโยงกับพระสงฆ์อันเทียน (ฟุกเดียน) หนึ่งในบรรพบุรุษผู้เป็นตัวแทนของพุทธศาสนาในเวียดนาม จากเจดีย์เบาเทียนที่ปัจจุบันเหลือเพียงความทรงจำ ไปจนถึงเหลียนตรี หำลอง และเหลียนไพ… การเดินทางครั้งนี้จะจำลองประวัติศาสตร์และจิตวิญญาณของทังลอง ที่ซึ่งความทรงจำ เทคโนโลยี และศรัทธามาบรรจบกัน บอกเล่าเรื่องราวของการสูญเสีย การอยู่รอด การฟื้นฟู และการอนุรักษ์มรดก

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-di-san-thu-do-ha-noi-voi-nhung-hanh-trinh-khac-biet-va-doc-dao-post1080762.vnp