ครูบนที่สูงกับการเดินทางอนุรักษ์อักษรไทยสู่คนรุ่นใหม่

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่บนที่ราบสูงของเทืองซวน (Thanh Hoa) คุณครูงัน ถิ เตียน ได้รักษาเปลวไฟแห่งวัฒนธรรมไทยไว้อย่างเงียบๆ เธอใช้เวลาว่างทุกชั่วโมงไปกับกิจกรรมนอกหลักสูตร สอนภาษาไทยให้กับนักเรียนอย่างต่อเนื่อง โดยถือว่าการสอนภาษาไทยเป็นวิธีหนึ่งในการรักษา “จิตวิญญาณ” ของผู้คนในบ้านเกิดเมืองนอนของเธอ

งันถิเตียน เกิดที่ตำบลเอียนเญิน (เดิมชื่ออำเภอเถื่องซวน) เติบโตในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยสีสันทางวัฒนธรรมไทย จบการศึกษาจากคณะคณิตศาสตร์ศึกษา มหาวิทยาลัยฮ่องดึ๊ก จังหวัด ทัญฮ ว้า และกลับมายังบ้านเกิดเพื่อสอนหนังสือ แต่ความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อักษรไทยจะเลือนหายไปนั้นเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ครูงานทิเตียนในชั้นเรียนภาษาไทย

ในฐานะชาวไทย เธอตระหนักอยู่เสมอถึงความจำเป็นในการเรียนรู้และสอนภาษาถิ่นเพื่อร่วมอนุรักษ์อัตลักษณ์ของชนชาติของเธอ ดังนั้น แม้ว่าเธอจะไม่ได้รับการฝึกอบรมเฉพาะทางใดๆ แต่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2552 ถึง พ.ศ. 2555 คุณเทียนได้เข้าร่วมหลักสูตรอบรมภาษาไทยที่จัดโดยกรม สามัญศึกษา และฝึกอบรมอย่างแข็งขัน

เธอมุ่งมั่นเรียนรู้ตั้งแต่เริ่มต้น ทั้งการอ่าน การเขียน และหลักการสะกดคำ ขณะเดียวกัน เธอยังเข้ารับการฝึกอบรมหลายหลักสูตรในจังหวัดทางภาคเหนือบนภูเขา และเข้าร่วมโครงการฝึกอบรมรับรองครูสอนภาษาชาติพันธุ์ที่วิทยาลัยครู ซอนลา ความพยายามอย่างไม่ลดละของเธอช่วยให้เธอได้รับประกาศนียบัตรการสอนภาษาไทย ซึ่งเป็นการเปิดเส้นทางสู่การเผยแพร่ความรู้ที่มีความหมาย

หลังจากสำเร็จการศึกษา คุณงัน ถิ เตียน ได้สอนหนังสือที่โรงเรียนมัธยมเยนหนาน ในปี พ.ศ. 2560 เธอได้ย้ายไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมเทืองซวน ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำสำหรับชนกลุ่มน้อย นอกจากวิชาเอกแล้ว เธอยังสอนภาษาไทยให้กับนักเรียนอีกด้วย

ในแต่ละบทเรียน ไม่เพียงแต่สอนตามตำราเรียนเท่านั้น ครูงัน ถิ เตียน ยังผสมผสานเรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาล เพลงพื้นบ้าน ประเพณี และเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของตนเองอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ด้วยวิธีการสอนที่ใกล้ชิดและมีชีวิตชีวา ทำให้ชั้นเรียนมีชีวิตชีวาอยู่เสมอ นักเรียนรักภาษาไทยมากขึ้น

ชั้นเรียนภาษาไทยน่าตื่นเต้นเสมอเพราะคุณครูเตียนมีรูปแบบการสอนที่เป็นกันเองและมีชีวิตชีวา

ด้วยความพยายามและความทุ่มเทอย่างต่อเนื่องของครู Ngan Thi Tien จนถึงปัจจุบัน นักเรียนไทยส่วนใหญ่ของโรงเรียนสามารถพูดและเขียนได้คล่องในภาษาแม่ของตนเอง แม้แต่นักเรียนต่างเชื้อชาติจำนวนมากก็ยังลงทะเบียนเรียนอย่างกระตือรือร้น

นอกเหนือจากเวลาเรียนปกติแล้ว ครูงัน ทิ เตียน ยังเปิดชั้นเรียนชุมชนฟรีและร่วมมือกับช่างฝีมือในการรวบรวมเอกสารทางวัฒนธรรมไทย ซึ่งเป็นการมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์วัฒนธรรมท้องถิ่น

เผยแพร่ภาษาไทยจากความหลงใหล

โรงเรียนประจำกลุ่มชาติพันธุ์เทืองซวน - โรงเรียนมัธยมศึกษา มีนักเรียนเชื้อสายไทยประมาณ 97% โรงเรียนได้นำภาษาไทยเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมนอกหลักสูตรสัปดาห์ละสองครั้งเป็นเวลาหลายปี เพื่อช่วยให้นักเรียนได้รับการฝึกอบรมอย่างสม่ำเสมอ คุณเงิน ถิ เตียน เป็นครูคนแรกที่ได้รับประกาศนียบัตรการสอนภาษาไทย และได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบงานสำคัญในการสอนภาษาไทย

นักเรียนฝึกอ่านอักษรไทยอย่างตั้งใจ

คุณครู Ngan Thi Tien เล่าถึงงานของเธอว่า “นี่คือความหลงใหลอย่างแท้จริง ในฐานะเด็กไทยคนหนึ่ง ฉันอยากมีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในการรักษาอัตลักษณ์ของบ้านเกิดเมืองนอนของฉัน”

คุณงาน ถิ เตียน ระบุว่า อักษรไทยมีระบบอักขระที่แยกจากกัน ตั้งแต่วิธีการอ่าน การเขียน ไปจนถึงตำแหน่งของสระ หากไม่เชี่ยวชาญ นักเรียนจะเข้าใจกฎเกณฑ์ได้ยากมาก เพื่อให้นักเรียนเข้าถึงได้ง่ายขึ้น เธอได้เชื่อมโยงบทเรียนเข้ากับเพลงพื้นบ้าน สุภาษิต ประเพณี และเรื่องราวทางวัฒนธรรม เพื่อสร้างความสนใจและความเชื่อมโยงอย่างเป็นธรรมชาติระหว่างนักเรียนกับภาษาของชนกลุ่มน้อย

นักเรียนฝึกอ่านอักษรไทยบนกระดานในชั้นเรียนของครูเตี๊ยน

แคม ถิ เทา ลินห์ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 โรงเรียนประจำชนเผ่าเทืองซวน โรงเรียนมัธยม กล่าวว่า “การเรียนภาษาไทยกับคุณครูเตี๊ยนนั้นน่าสนใจมาก บทเรียนไม่เพียงแต่ช่วยให้ฉันเรียนรู้การอ่านและการเขียนเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ฉันเข้าใจขนบธรรมเนียมประเพณี เทศกาล เครื่องแต่งกาย และเพลงพื้นบ้านของชนเผ่าของฉันอีกด้วย การได้เข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะที่โรงเรียนจัดขึ้น ฉันรู้สึกว่ามันมีความหมายมาก การแสดงระบำไม้ไผ่ ระบำไม้ไผ่ ฆ้อง หรือการแสดงชุดไทย ช่วยให้เรารู้สึกถึงคุณค่าของอัตลักษณ์ประจำชาติได้ชัดเจนยิ่งขึ้น รู้สึกภาคภูมิใจในบ้านเกิดเมืองนอนของเรา และเข้าใจว่าการอนุรักษ์วัฒนธรรมเป็นความรับผิดชอบของทุกคน”

คุณกัม ถิ โฮอัน ผู้อำนวยการโรงเรียน กล่าวว่า “คุณงัน ถิ เตียน เป็นครูที่ทุ่มเท มีความรับผิดชอบ และมุ่งมั่นในการอนุรักษ์และสอนอักษรไทยอยู่เสมอ เธอไม่เพียงแต่ปฏิบัติหน้าที่ในวิชาชีพได้อย่างดีเยี่ยมเท่านั้น แต่เธอยังมุ่งมั่นอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติอย่างแข็งขันอีกด้วย”

ครู Ngan Thi Tien พยายามอย่างเต็มที่เสมอที่จะช่วยให้นักเรียนเข้าใจวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของตน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โรงเรียนประจำชาติพันธุ์เทืองซวน - โรงเรียนมัธยมศึกษา ได้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการสร้างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมสำหรับนักเรียน บ้านยกพื้นในบริเวณโรงเรียนเป็นทั้งพื้นที่ส่วนกลางและจุดเด่นของการศึกษาแบบดั้งเดิม

ในวันหยุดสำคัญๆ เช่น วันที่ 20 พฤศจิกายน 26 มีนาคม หรือวันสถาปนาโรงเรียน จะมีการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะทั่วทั้งโรงเรียน ครูเถียนมักจะแสดงระบำไม้ไผ่ ระบำเสาไม้ไผ่ เครื่องแต่งกาย และการแสดงฆ้องพิเศษกับนักเรียนของเธอ เพื่อช่วยให้นักเรียนภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ประจำชาติของตนมากขึ้น

ครู Ngan Thi Tien เป็นคนเรียบง่าย ทุ่มเท และมีใจรักในการ "ปลูกฝังความรู้ - อนุรักษ์วิญญาณ" ให้กับลูกศิษย์หลายชั่วอายุคนบนพื้นที่สูง

ที่มา: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html