ศาสตราจารย์ Klaus Krickeberg: การเดินทาง 50 ปีกับเวียดนาม

ในคืนวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568 ศาสตราจารย์ Klaus Krickeberg เสียชีวิตอย่างสงบในขณะหลับที่เมืองบีเลเฟลด์ ประเทศเยอรมนี ขณะมีอายุได้ 96 ปี "Klaus เสียชีวิตอย่างสงบในขณะหลับ" Helga Zeile ผู้เป็นหุ้นส่วนของเขาประกาศ

พิธีมอบเหรียญมิตรภาพให้กับศาสตราจารย์ Klaus Krickeberg ณ กระทรวงสาธารณสุข เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2019 ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 90 ปีของศาสตราจารย์ Klaus Krickeberg - รูปภาพ: จัดทำโดยผู้เขียน

เคลาส์ คริกเคเบิร์ก เป็นชายผู้รักเวียดนามมาก เป็นเพื่อนที่ดีของเวียดนาม คอยอยู่เคียงข้างและช่วยเหลือเวียดนามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยมาเกือบครึ่งศตวรรษ ในฐานะลูกศิษย์คนหนึ่ง ผมอยากจะเล่าเรื่องราวบางส่วนให้ฟัง

เพื่อเป็นการยกย่องผลงานในการสร้างประเทศเวียดนามในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในด้านการวิจัย การฝึกอบรม การประยุกต์ใช้สถิติศาสตร์ และการรวมกลุ่มภาค สาธารณสุข ของเวียดนาม และการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประชาชนของเยอรมนี ฝรั่งเศส และเวียดนาม

ความคิดเห็นจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์ในโอกาสมอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์แก่ศาสตราจารย์ Klaus Krickeberg

นักคณิตศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม

ในปี พ.ศ. 2510 ฉันเดินทางจากบอนน์ไปยังมหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์กเพื่อ "หาครูมาศึกษา" และบังเอิญได้พบกับเขาโดยไม่รู้ว่าในเวลานั้น เขามีความ "รักชาติ" ต่อเวียดนามมากกว่าฉันและมีความมุ่งมั่นตั้งแต่อายุยังน้อย

ในปี พ.ศ. 2507-2508 เขาส่งเงินไปยัง Vietnam Hilfsaktion ซึ่งเป็นองค์กรด้านมนุษยธรรมในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีที่ให้ความช่วยเหลือเวียดนาม เคลาส์ คริกเคเบิร์ก สมาชิกกลุ่มชนชั้นนำชาวเยอรมันหลังสงคราม เป็นนักคณิตศาสตร์ความน่าจะเป็นคนแรกที่ช่วยสร้างสาขาความน่าจะเป็นขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น หลังจากที่นาซีทำลาย วิทยาศาสตร์ ชั้นนำของเยอรมนี

เขาได้รับเชิญให้ไปบรรยายแทบทุกที่ ทั้งอเมริกา เดนมาร์ก ฝรั่งเศส สหภาพโซเวียต... เขาได้รับเกียรติมากมาย เช่น ได้รับเลือกให้เป็นประธานของ Bernoulli Society for Mathematical Statistics and Probability ประจำวาระปี พ.ศ. 2520-2522 และในปี พ.ศ. 2526 ได้รับเลือกให้เป็นนักวิชาการของ "German Academy of Sciences Leopoldina" ซึ่งมี Albert Einstein และ David Hilbert เป็นสมาชิกอยู่ด้วย

ระหว่างที่ผมอยู่ที่ไฮเดลเบิร์ก ผมมักจะฟังเขาบรรยายอยู่เสมอ มันเป็นศิลปะอย่างหนึ่ง และเขาก็เป็นศิลปิน เขามีเพียงกระดาษแผ่นเล็กๆ ที่มีโครงร่างอยู่ในกระเป๋าเมื่อต้องการ นอกจากนั้น เขาบรรยายราวกับเป็นสุนทรพจน์ คล่องแคล่ว มีเสน่ห์ และน่าสนใจมาก การบรรยายแต่ละครั้งเป็นผลงานชิ้นเอก

ความสัมพันธ์กับเวียดนาม

ในฤดูร้อนปี 1974 จุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิตของเขาเกิดขึ้น เคลาส์ คริกเคเบิร์ก ตอบรับคำเชิญจากสถาบันคณิตศาสตร์เวียดนาม (ฮานอย) โดยขึ้นรถไฟจากบีเลเฟลด์ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านความน่าจะเป็นและสถิติ ผ่านเอเชียตะวันตกไปยังปักกิ่ง แล้วจึงย้อนกลับลงมายังฮานอย ใช้เวลาประมาณสิบวัน นับเป็น "การผจญภัย" บนเส้นทางอาชีพที่เรียกร้องจากหัวใจ

ระหว่างทาง เขาใช้โอกาสนี้เตรียมบทเรียนคณิตศาสตร์เป็นภาษาเวียดนามซึ่งเขาเรียนด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นภาษาที่เขาตั้งใจจะเรียน เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการนำเสนอที่ฮานอย ขณะนั้นเขาอายุเพียง 45 ปีเท่านั้น

ที่กรุงฮานอย เขาได้พบกับปัญญาชนชั้นนำในยุคนั้น อาทิ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ตา กวาง บู ศาสตราจารย์ เล วัน เทียม และ โตน แทต ตุง... ปัญญาชนชั้นนำเหล่านี้เป็นมิตรและมีจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้สูง เวียดนาม (ฮานอย) ในเวลานั้นค่อนข้างโดดเดี่ยว การได้พบกับนักคณิตศาสตร์จากเยอรมนีจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก พวกเขา "สั่ง" ให้เขาทำหัวข้อวิจัยต่างๆ มากมาย โดยใช้คณิตศาสตร์เป็นเครื่องมือประยุกต์

ต้นปี พ.ศ. 2521 ผู้นำอีกคนหนึ่งของภาคสาธารณสุขเวียดนามติดต่อผมมา นั่นคือ ฮวง ถวี เหงียน นักไวรัสวิทยา ผู้ซึ่งเคยศึกษาที่เยอรมนีตะวันออก และต่อมาได้เป็นผู้อำนวยการ "สถาบันอนามัยและระบาดวิทยากลาง" หรือเรียกย่อๆ ว่า "สถาบันอนามัยและระบาดวิทยา" ซึ่งเดิมคือสถาบันปาสเตอร์ในฮานอย ซึ่งมีหน้าที่ป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อ

คุณเหงียนถามถึงวิธีการทางคณิตศาสตร์ในระบาดวิทยา ซึ่งเป็นหัวข้อของการบรรยายเรื่องโรคติดเชื้อ คำถามที่ดูเหมือนสุ่มของเขากลายเป็นที่มาของความร่วมมือที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องตลอด 35 ปี

ศาสตราจารย์ Klaus Krickeberg ชอบกิน "ฝุ่น" ในเวียดนาม - ภาพ: NXX

เรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมเวียดนาม

เมื่อกลับมายังเมืองบีเลเฟลด์จากการเดินทางครั้งประวัติศาสตร์ที่ฮานอย เขาได้ริเริ่มกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อสนับสนุนเวียดนาม เช่น การจัด "สัปดาห์เวียดนาม" ร่วมกับสมาคมนักศึกษาที่นั่น การฉายภาพยนตร์เรื่อง Ho Chi Minh Trail การจัดการส่งหนังสือวิทยาศาสตร์จากเยอรมนีไปยังเวียดนาม และการนำเสนอเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ของเวียดนามในเยอรมนีและฝรั่งเศส

หลังจากเดินทางไปเวียดนาม เขาได้ย้ายไปปารีสและได้รับแต่งตั้งเป็น "ศาสตราจารย์พิเศษ" (classe exceptionalnelle) ที่มหาวิทยาลัยปารีส 5 เขาถือสองสัญชาติ ตั้งแต่ยังเด็ก เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายของฝรั่งเศสในกรุงเบอร์ลินจนกระทั่งสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีในปี พ.ศ. 2489

ที่ปารีส เขาลงทะเบียนเรียนวิชาภาษาและวัฒนธรรมเวียดนาม จนสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี ซึ่งถือเป็นความสำเร็จอันน่าทึ่ง เขารู้หลายภาษา ทั้งภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ รัสเซีย เดนมาร์ก สเปน และกรีกสมัยใหม่ เขาเคยสอนภาษาสเปนที่มหาวิทยาลัยชิลี ครั้งนี้เขาตัดสินใจเรียนภาษาเวียดนาม

ในปี พ.ศ. 2521 หลังจากเตรียมมาตราส่วนแล้ว Klaus Krickeberg กลับมายังเวียดนามสามครั้งติดต่อกันในหนึ่งปีเพื่อบรรยายและจัดสัมมนาในสถานที่ต่างๆ มากมาย รวมถึงนครโฮจิมินห์ โดยทำงานร่วมกับมหาวิทยาลัยหลายแห่ง สถาบันวิจัย กระทรวงเกษตรและป่าไม้ สำนักงานสถิติแห่งชาติ เสนอแนวทางการสอนคณิตศาสตร์ในโรงเรียนที่เป็นเชิงทดลองมากขึ้น...

เขายังคงสอน จัดสัมมนา ดูแลนักศึกษา ผู้สมัครปริญญาเอก และส่งนักวิจัยไปต่างประเทศเพื่อพัฒนาคุณภาพการศึกษา เขาเดินทางไปยังหมู่บ้านหลายแห่งเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับระบบสาธารณสุขของเวียดนาม

เขาเขียนบันทึกและส่งไปยังกระทรวงสาธารณสุขพร้อมข้อเสนอต่างๆ เขาได้รับการสนับสนุนจากองค์กรต่างประเทศหลายแห่ง เช่น โครงการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ระบบสาธารณสุขระยะเวลา 10 ปีของกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส โครงการของยูนิเซฟเกี่ยวกับการควบคุมโรคท้องร่วง การขยายการให้วัคซีนและสุขภาพแม่และเด็ก การควบคุมโรคมาลาเรีย วัณโรค และระบาดวิทยาในระบบหมู่บ้าน โครงการความร่วมมือทางเทคนิคของเยอรมนี (GTZ) เกี่ยวกับการวางแผนครอบครัว และโครงการพัฒนาระบบสาธารณสุขของประชาคมยุโรป

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 เป็นต้นมา เขาได้ศึกษา วิจัย และสอนแนวคิดเรื่อง "ระบาดวิทยา" และสาธารณสุขด้วยคณิตศาสตร์ประยุกต์ที่ปารีสเป็นเวลา 12 ปีติดต่อกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาจะนำไปประยุกต์ใช้ในเวียดนาม ชาวเวียดนามที่ทำงานร่วมกับเขาต่างเคารพนับถือเขาและมองว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดีของเวียดนาม

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 Klaus Krickeberg ได้ให้คำแนะนำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์แก่บรรดานักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์จำนวนมากจนถึงระดับปริญญาเอก ซึ่งสร้างเงื่อนไขให้บรรดานักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามจำนวนมากสามารถเข้าร่วมการประชุมนานาชาติในสาขาดังกล่าวได้

ในปี พ.ศ. 2541 เขาเกษียณอายุที่ประเทศฝรั่งเศส โครงการ "ระบบสุขภาพ" ก็สิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2547 พร้อมกับรายงาน 45 หน้า แต่เขาไม่ได้เกษียณอายุที่เวียดนาม เขาริเริ่มโครงการระยะเวลาสิบปี ระหว่างปี พ.ศ. 2549-2559 โดยได้รับทุนสนับสนุนจากมูลนิธิเยอรมัน "Else Kröner-Stiftung" เพื่อพัฒนาสาธารณสุข โดยมีจุดเริ่มต้นจากมหาวิทยาลัยไทบิ่ญ ซึ่งศาสตราจารย์ฮวง ถวี เหงียน เป็นผู้ริเริ่ม ต่อมาโครงการนี้ได้ขยายวงกว้างไปยังจังหวัดอื่นๆ

หลังจากทำงานหนักมา 10 ปีในสามภูมิภาค เขาได้ข้อสรุปว่าจำเป็นต้องปฏิรูปภาคสาธารณสุขของเวียดนามเพื่อยกระดับสถานะและคุณภาพให้เทียบเท่ามาตรฐานสากล การประชุมเชิงปฏิบัติการที่เขาจัดขึ้นมีนักวิทยาศาสตร์มากกว่า 600 คนเข้าร่วม เขามีนักศึกษาและเพื่อนร่วมงานจำนวนมากในหลายภูมิภาคของประเทศ

ในปี 2014 มหาวิทยาลัยแห่งชาตินครโฮจิมินห์ได้มอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์อันทรงเกียรติให้แก่เขา เนื่องจากเขาได้มีส่วนสนับสนุนเวียดนามอย่างยิ่งใหญ่

ฉันเคยไปเยี่ยมเขาที่ปารีสครั้งหนึ่ง อพาร์ตเมนต์ของเขา (และแองเจลา ซาสเซนเฮาส์ แฟนสาวของเขา) ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์หวายที่นำมาจากเวียดนาม

เขาชื่นชอบและภูมิใจมากที่มีผลิตภัณฑ์หัตถกรรมจากเวียดนาม พวกมันอาจไม่ใช่ผลิตภัณฑ์จากไม้ไผ่ธรรมดาๆ แต่เป็นผลิตภัณฑ์เชิงสัญลักษณ์ของประเทศเล็กๆ ที่มีวัฒนธรรมอันไม่ย่อท้อ และกำลังต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพในการสร้างอนาคตใหม่ ซึ่งเขามุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือ

รัฐบาลเวียดนามมอบเหรียญมิตรภาพ

ในปี พ.ศ. 2562 เคลาส์ คริกเคเบิร์ก อายุครบ 90 ปี รัฐบาลเวียดนามตัดสินใจมอบเหรียญมิตรภาพให้แก่เขาเพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับผลงานอันทรงคุณค่าและความมุ่งมั่นของเขา การเดินทางของเขาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 เพื่อรับรางวัลนี้ ถือเป็นการเดินทางครั้งที่ 33 ของเขามายังเวียดนาม ซึ่งหมายความว่าเขาเดินทางมาเยือนเวียดนามเฉลี่ย 1 ครั้งในทุกๆ 1.36 ปี

ด้วยการสนับสนุนจากมูลนิธิเยอรมัน "Else Kröner-Stiftung" เขาได้ทำงานร่วมกับสถาบัน มหาวิทยาลัย และคณาจารย์มากมายจากภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคใต้ และที่ราบสูงภาคกลาง เขาไม่เพียงแต่ขึ้นเวทีเท่านั้น แต่ยังได้ลงพื้นที่เยี่ยมชมสถานีอนามัยประจำชุมชน เพื่อดูการดำเนินงานของสถานีเหล่านั้นด้วย เขาได้เยี่ยมชมสถานีอนามัยเหล่านี้มากกว่า 50 แห่ง

ดร. เหงียน ซวน ซัญ

ที่มา: https://tuoitre.vn/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm