เยี่ยมชมเบ็น ดูอ็อค

พระอาทิตย์สีเหลืองย้อมเมฆที่ลอยไปมา
ปีกนกกระสาพากันยุ่งอยู่กับการแบกพระอาทิตย์ตก
แม่น้ำสีน้ำเงินเข้มพร้อมคลื่นซัดฝั่ง
เยี่ยมชม Ben Duoc จิตวิญญาณของ Cu Chi

พื้นดินลึก อุโมงค์กระซิบ
ฟังเสียงกองทัพเดินทัพเป็นระลอกคลื่นสะอื้นไห้
วิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งวีรกรรม
ปราสาทเหล็กและทองแดงอันรุ่งโรจน์แห่งอดีต

ลมยามบ่ายพัดใบไม้บางๆ
ในควันธูปหอมมีคนอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
เรื่องเก่ายังเต็มไปด้วยน้ำตา
ระเบิดและกระสุนอันเจ็บปวดดังกึกก้อง
ดินสีน้ำตาล แกนเหล็ก ตับเหลือง
หมู่บ้านในดิน ดินในหมู่บ้าน

ตอนนี้ดอกไม้เป็นสีทองแล้ว
ถนนหมู่บ้านลาดยางนำกลับบ้านได้อย่างราบรื่น
ไฟฟ้าส่องสว่างไปตามถนนในชนบท
รอยเท้าแม่ต้อนรับลูกกลับบ้านเมื่อฝนหยุดตก
จะพูดยังไงดีล่ะ?
ความดีที่สลักไว้บนแผ่นหินยังไม่พอ
ธูปเทียนที่ฉันจุดวันนี้
ด้วยความขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ
ค้นหา Ben Duoc ที่ชัดเจน
ตลอดไปในความทรงจำของช่วงเวลาที่คุณจากไป

ทราน ซอน ไห่

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ve-tham-ben-duoc-post792755.html