เวียดนาม-สหรัฐฯ ก่อตั้งความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

เวียดนามและสหรัฐอเมริกาจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ตามการเจรจาระหว่างเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีไบเดน

การตัดสินใจยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมนั้น ได้รับการระบุในแถลงการณ์ของคณะกรรมาธิการการต่างประเทศส่วนกลางเมื่อวันที่ 10 กันยายน

ด้านล่างนี้เป็นข้อความประกาศฉบับเต็มจากคณะกรรมาธิการการต่างประเทศส่วนกลาง:

บ่ายวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2566 หลังพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ณ สำนักงานใหญ่คณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู้ จ่อง ได้หารือกับประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา และคณะผู้แทนระดับสูงของสหรัฐฯ เกี่ยวกับการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู้ จ่อง

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นและชื่นชมการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีไบเดนในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีการสถาปนาหุ้นส่วนที่ครอบคลุม การเยือนครั้งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ โดยเป็นโอกาสให้ผู้นำของทั้งสองประเทศหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคีและประเด็นระหว่างประเทศเพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ ส่งผลให้เกิดสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในภูมิภาคและในโลก เลขาธิการสหประชาชาติได้เล่าถึงความทรงจำดีๆ ของการพูดคุยอย่างจริงใจกับนายไบเดนเมื่อครั้งที่เขาเดินทางเยือนสหรัฐฯ ในเดือนกรกฎาคม 2558 และชื่นชมการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างผู้นำทั้งสองครั้งที่ผ่านมาเป็นอย่างยิ่ง และได้ขอบคุณประธานาธิบดีไบเดนที่ได้ส่งจดหมายเชิญชวนเลขาธิการสหประชาชาติให้เดินทางเยือนสหรัฐฯ อีกครั้งในเดือนมิถุนายน

เลขาธิการพรรคเหงียน ฟู จ่อง หารือกับประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ ที่สำนักงานใหญ่พรรคในช่วงบ่ายของวันที่ 10 กันยายน ภาพโดย: Giang Huy

เลขาธิการ Nguyen Phu Trong กล่าวถึงความสำเร็จที่เวียดนามได้รับในช่วงเกือบ 40 ปีของการปฏิรูปครั้งใหญ่เพื่อมุ่งสู่เป้าหมาย "คนร่ำรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความเท่าเทียม และอารยธรรม" ในทิศทางหลักของการพัฒนาเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และความเท่าเทียม การส่งเสริมการสร้างรัฐที่ยึดมั่นในหลักนิติธรรมแบบสังคมนิยม และการบูรณาการในระดับนานาชาติอย่างจริงจังและกระตือรือร้น เลขาธิการแสดงความยินดีกับสหรัฐฯ ในความสำเร็จด้านเศรษฐกิจและสังคมที่สำคัญภายใต้การนำของประธานาธิบดีไบเดน และผลงานในการส่งเสริมความร่วมมือระดับโลกเพื่อแก้ไขความท้าทายที่สำคัญ เช่น การดูแลสุขภาพ การปกป้องสิ่งแวดล้อม การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และความมั่นคงด้านอาหาร

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ระบุอย่างชัดเจนถึงนโยบายต่างประเทศของเวียดนามที่สอดคล้องกันในเรื่องเอกราช พึ่งตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา ความหลากหลายและการพหุภาคีของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ บูรณาการอย่างเชิงรุกและกระตือรือร้นอย่างครอบคลุมและลึกซึ้งเข้ากับชุมชนระหว่างประเทศ เวียดนามเป็นเพื่อน พันธมิตรที่เชื่อถือได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ เวียดนามใช้หลักการป้องกันประเทศแบบ “สี่ไม่” ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนและข้อขัดแย้งระหว่างประเทศ เวียดนามหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันเจรจาและแก้ไขโดยสันติบนพื้นฐานของการเคารพหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ

เวียดนามชื่นชมจุดยืนของสหรัฐฯ ในการสนับสนุนเวียดนาม และจุดยืนของอาเซียนในประเด็นทะเลตะวันออก เราขอให้สหรัฐฯ ยังคงให้การสนับสนุนและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันต่อสันติภาพ ความมั่นคง ความร่วมมือ รับประกันเสรีภาพในการเดินเรือและการบิน และผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของประเทศต่างๆ ในทะเลตะวันออก ไม่ใช้หรือขู่ว่าจะใช้กำลัง ไม่ดำเนินการใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศซึ่งจะทำให้สถานการณ์ซับซ้อนยิ่งขึ้น แก้ไขข้อพิพาทด้วยสันติวิธี ปฏิบัติตาม DOC และลงนามใน COC ที่มีประสิทธิผลและมีประสิทธิภาพโดยเร็ว สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982

เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนในกรุงฮานอย เมื่อวันที่ 10 กันยายน ภาพโดย: Giang Huy

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง รำลึกถึงเวียดนามที่ให้ความร่วมมือกับสหรัฐฯ ในการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ้างถึงคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาบางส่วนในการเปิดคำประกาศอิสรภาพของเวียดนาม และการส่งจดหมายถึงรัฐบาลสหรัฐฯ เพื่อขอสร้างความสัมพันธ์อย่างเต็มรูปแบบกับสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศผ่านทั้งเรื่องดีและเรื่องร้ายมากมาย โดยเฉพาะสงครามที่ยาวนานและรุนแรงที่สุดในศตวรรษที่ 20 หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เวียดนามมีความยินดีที่ได้ทราบว่านับตั้งแต่ทั้งสองประเทศได้ปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติในปี 2538 โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการสถาปนาความร่วมมือที่ครอบคลุมในปี 2556 ความสัมพันธ์ก็ได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ลึกซึ้ง เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิผล

จากเหตุผลสำคัญดังกล่าวข้างต้น เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ และความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อบรรลุเป้าหมายของสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในบริบทใหม่ เวียดนามยินดีต้อนรับการจัดตั้งระดับความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างทั้งสองประเทศในฐานะหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีไบเดน เห็นพ้องกันว่าประสบการณ์ในอดีตแสดงให้เห็นว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ คือการเคารพหลักการพื้นฐานที่เป็นแนวทางของความสัมพันธ์ทวิภาคี ซึ่งรวมถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ และระบบการเมืองของกันและกัน เอกราช อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดน เลขาธิการเน้นย้ำว่าความเข้าใจซึ่งกันและกันในสถานการณ์ของกันและกัน การเคารพผลประโยชน์อันชอบธรรมของกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ถือเป็นสิ่งสำคัญเสมอ คติประจำใจในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ คือ “ลืมเรื่องในอดีต เอาชนะความแตกต่าง ส่งเสริมความคล้ายคลึง และมองไปสู่อนาคต” เวียดนามชื่นชมและให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการยืนยันของสหรัฐฯ ต่อการสนับสนุนเวียดนามที่ “เข้มแข็ง อิสระ พึ่งตนเอง และเจริญรุ่งเรือง”

เลขาธิการชื่นชมเนื้อหาที่ผู้นำทั้งสองประเทศตกลงกันในแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ด้วยเหตุนี้ เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง จึงเน้นย้ำแนวทางสำคัญหลายประการในการส่งเสริมความสัมพันธ์เวียดนาม - สหรัฐฯ รวมถึงการเสริมสร้างความเข้าใจร่วมกันอย่างต่อเนื่อง การปฏิบัติตามหลักการชี้นำ การสร้างเสถียรภาพในระยะยาว การประชุมระดับสูงและความร่วมมือระหว่างภาคส่วนและระดับต่างๆ และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน เลขาธิการยินดีกับการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน และการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมสู่การสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ซึ่งเป็นรากฐานหลักและพลังขับเคลื่อนสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคี และข้อตกลงของทั้งสองฝ่ายในการสร้างความก้าวหน้าในความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แสดงความยินดีที่ได้เดินทางเยือนเวียดนาม ขอบคุณประธานาธิบดีและคณะผู้แทนสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่น และยินดีที่ได้พบปะกับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง อีกครั้ง ประธานาธิบดีเน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่สำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกและโลกด้วย โดยระบุจุดยืนของสหรัฐฯ ในการสนับสนุนภูมิภาคที่เปิดกว้าง มั่นคง ปลอดภัย เชื่อมโยง และเจริญรุ่งเรือง

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน เน้นย้ำถึงความสำคัญของบทบาทและตำแหน่งของเวียดนามในภูมิภาค และชื่นชมบทบาทเชิงรุกของเวียดนามในประเด็นระดับภูมิภาคและระดับโลกมากมาย รวมถึงการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ประธานาธิบดียืนยันการสนับสนุนบทบาทสำคัญของอาเซียนและต้องการร่วมมือกับเวียดนามเพื่อสร้างความสามัคคีและความเจริญรุ่งเรืองให้กับอาเซียน ประธานาธิบดีเน้นย้ำว่าทะเลตะวันออกมีความสำคัญต่อความเจริญรุ่งเรืองและเสถียรภาพในระดับนานาชาติ และตอกย้ำจุดยืนของสหรัฐฯ ในเรื่องทะเลตะวันออก ประธานาธิบดียังเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของสหรัฐฯ ต่อเป้าหมายของกรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจอินโด-แปซิฟิก

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนในกรุงฮานอย เมื่อวันที่ 10 กันยายน ภาพโดย: Giang Huy

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแสดงความเคารพต่อเวียดนาม และชื่นชมความสำเร็จของเวียดนามด้านการพัฒนา การสนับสนุนต่อกิจการระหว่างประเทศ และการสนับสนุนและบทบาทความเป็นผู้นำของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ประธานาธิบดีแสดงการสนับสนุนต่อการพัฒนาของเวียดนาม รวมถึงความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในยุคใหม่ เช่น การพัฒนาอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการพัฒนาพลังงานสะอาด ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ชื่นชมการที่ทั้งสองประเทศยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศและผลประโยชน์ระหว่างประเทศร่วมกัน

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าการเจรจาจะเกิดขึ้นในบรรยากาศของมิตรภาพ ความเท่าเทียม ความเข้าใจ ความเคารพซึ่งกันและกัน การแลกเปลี่ยนอย่างเจาะลึกและรอบด้าน และบรรลุผลดี ผลลัพธ์ที่สำคัญของการพูดคุยและการเยือนของประธานาธิบดีโจ ไบเดนจะส่งผลดีต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงเวลาใหม่เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสอง เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ภายหลังการเจรจา เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีโจ ไบเดน ได้พูดคุยกับสื่อมวลชนเวียดนาม อเมริกา และนานาชาติ

10 ปี ความร่วมมืออย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ คลิกที่ภาพเพื่อดูรายละเอียด

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต