วู่หลาน เขียนถึงคุณแม่

เราเติบโตขึ้นมาด้วยความขยันขันแข็งและความรักอันยิ่งใหญ่ของแม่ ทุกๆ ฤดูของวู่หลาน เราจะรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับการเกิดและการเลี้ยงดู และรู้สึกขอบคุณพ่อแม่ของเรามากขึ้น

แม่ของฉันทำงานหนักและเสียสละเพื่อให้เราได้รับการศึกษาและเป็นคนดี ภาพจากอินเทอร์เน็ต

แม่ของฉันเป็นผู้หญิงที่เกิดและเติบโตในชนบทที่ยากจน เมื่อเธอยังเด็ก เธอเป็นเด็กสาวที่สวยงามและมีไหวพริบในพื้นที่นั้น ดังนั้นเธอจึงดึงดูดความสนใจของพ่อของฉัน ซึ่งเป็นเด็กชายยากจนที่ได้รับการศึกษาที่เหมาะสมจากปู่ย่าตายายของเขา

เมื่อพ่อของฉันไปเรียนไฟฟ้าที่ภาคเหนือ แม่ของฉันอยู่บ้านคนเดียวเพื่อดูแลปู่ย่าตายายและลูกๆ สามคน อาหาร เสื้อผ้าสำหรับทั้งครอบครัว รวมถึงค่าใช้จ่ายด้านการศึกษาของลูกๆ แทบจะทำให้แม่หมดพลังไปเลยทีเดียว

หลังจากเรียนจบ พ่อของฉันกลับมาทำงานที่จังหวัด เหงะอาน แต่เงินเดือนก็น้อย และพ่อแม่ของฉันมีฉันกับน้องสาว ชีวิตของครอบครัวก็ไม่ได้ดีขึ้นมากนัก เป็นเวลาหลายสิบปีที่พ่อของฉันทำงานไกลจากบ้าน ส่วนแม่ของฉันดูแลพ่อแม่และปู่ย่าตายายของเธอ และเลี้ยงลูกๆ ด้วยตัวเอง

ในความทรงจำในวัยเด็กของฉัน ภาพแม่ในวันนั้นเต็มไปด้วยความกังวล การเดินอย่างเร่งรีบ ฉันสงสัยเสมอว่าทำไมแม่ถึงรีบเร่งอยู่เสมอ และเมื่อฉันโตขึ้น ฉันก็เข้าใจว่าถ้าไม่รีบเร่ง เราทั้งห้าคนก็คงไม่ได้รับการเลี้ยงดูและการศึกษาที่ดีเหมือนตอนนี้

ตั้งแต่เช้าตรู่ แม่ก็ลุกขึ้นจากเตาพร้อมกับน้องสาวเพื่อจุดไฟทำอาหารเช้าให้คนทั้งครอบครัว พอฉันกับน้องสาวตื่นขึ้น แม่ก็ไปที่ทุ่งนาแล้ว เธอโยนตะกร้าออกจากไหล่แล้วหั่นผักและทำอาหารให้หมูและวัวกิน เธอขี่จักรยานเก่าๆ ออกไปซื้อถั่วและถั่วลิสงจากชาวบ้านเพื่อขายต่อ ด้วยเงินทุนเพียงเล็กน้อยและไม่มีพาหนะเดินทาง รายได้จากการขายผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรจึงไม่คุ้มค่าเมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายของครอบครัว

วู่หลาน เขียนถึงคุณแม่

เทศกาลวู่หลาน คือ เทศกาลแห่งความกตัญญูกตเวที เทศกาลแห่งความกตัญญูกตเวที การระลึกถึงการเกิดและการเลี้ยงดูของพ่อแม่

บ้านผมอยู่ห่างจากทะเลประมาณไม่กี่กิโลเมตร แม่ผมมักใช้เวลาอยู่กับผู้หญิงแถวนั้นในการไปเก็บหอยและจับหอยเพื่อหารายได้พิเศษ... แม่ผมทำงานหนักหลายงาน แทบไม่ได้พักผ่อนเลย แต่ครอบครัวของผมมีผู้คนมากมายที่ต้องเลี้ยงดู พวกเราทุกคนอยู่ในวัยเรียน ดังนั้นแม่ของผมก็ยิ่งมีภาระต้องกังวลมากขึ้น

บางทีอาจเป็นเพราะชีวิตมันยากเกินไป เราต้องรับภาระหลายอย่างด้วยตัวเอง แม่ของฉันจึงเริ่มหงุดหงิด แม่ไม่รู้จักวิธีพูดคำหวานๆ เพื่อแสดงความรักกับพวกเรา ความซุกซนของฉันกับพี่สาวทำให้ฉันยิ่งหงุดหงิดและโกรธมากขึ้น หลายครั้งที่แม่ตีเราเพราะเราเป็นเด็กเกเรและขี้เกียจเรียน

ฉันแทบไม่เคยเห็นแม่ร้องไห้ แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมาบนเตียงในโรงพยาบาลหลังจากผ่าตัด ฉันเห็นแม่นอนอยู่ข้างๆ ฉัน ตาแดงก่ำ เต็มไปด้วยความกังวล และฉันเข้าใจว่าลึกๆ ในตัวผู้หญิงที่เข้มแข็งและเปราะบางคนนี้มีการเสียสละ ความรักที่ไร้ขอบเขตที่มีต่อลูกๆ ของเธอ แม่รักเราในแบบของเธอเอง

ฉันกับพี่สาวเติบโตมากับการทำงานหนักของแม่ เราไปโรงเรียน เรียนจบ ทำงาน แต่งงาน และดูแลครอบครัวเล็กๆ ของเรา... ชีวิตพาเราให้หลุดลอยไป และเมื่อมองย้อนกลับไป เราก็ตกใจเมื่อเห็นว่าผมของแม่กลายเป็นสีเทา และใบหน้าที่สวยงามของเธอมีแต่ริ้วรอยและจุดด่างดำเท่านั้น ปีนี้แม่ของฉันอายุมากกว่า 70 ปีแล้ว เธอดูแก่กว่าอายุจริงของเธอ และการที่เธอต้องเข้าโรงพยาบาลบ่อยครั้งทำให้เธอ "คุ้นเคย" กับแพทย์และพยาบาล

วู่หลาน เขียนถึงคุณแม่

การได้มีดอกกุหลาบสีแดงติดไว้ที่อกถือเป็นเรื่องโชคดี เพราะทุกวันที่ได้อยู่กับพ่อและแม่เป็นวันที่สงบสุขและมีความสุข

แม้ว่าเราจะไม่รวย แต่ตอนนี้ฉันกับพี่สาวก็มีเงินเพียงพอที่จะดูแลพ่อแม่ในชีวิตประจำวันและเมื่อพวกท่านเจ็บป่วย แต่ดูเหมือนว่าชีวิตของแม่จะเกี่ยวข้องกับความยากลำบากและความยากจน ดังนั้นเมื่อแม่มีเงินเพียงพอ เธอจึงไม่ชินกับมัน แม่จะเก็บเสื้อผ้าสวยๆ ไว้สำหรับใส่ใน "โอกาสพิเศษ" เท่านั้น ของใช้ในบ้านที่ลูกๆ ซื้อไว้ก็เก็บไว้เฉยๆ รอให้ "แขกมาบ้าน" นำออกมาให้ นอกจากนี้ เธอยังเก็บอาหารอร่อยๆ ไว้สำหรับหลานๆ ของเธอด้วย แม้ว่าเธอจะรู้ว่าตอนนี้หลานๆ ของเธอไม่มีอะไรขาดแคลนก็ตาม

ฤดูวู่หลานมาถึงอีกครั้งแล้ว แม่ของฉันอายุมากขึ้นเล็กน้อยแล้ว แต่พวกเรายังโชคดีกว่าคนอื่นๆ หลายคน เพราะเราได้ติดดอกกุหลาบสีแดงสดไว้ที่หน้าอกใน “พิธีปักดอกกุหลาบ” เพื่อแสดงความขอบคุณต่อพ่อแม่ของเรา การพาเด็กๆ กลับมาพบกับพ่อแม่ในโอกาสนี้ทำให้เราตระหนักได้ว่าทุกวันที่พ่อแม่ของเรายังมีชีวิตอยู่คือวันที่มีแต่ความสงบสุขและความสุข

เป่าฮั่น

แหล่งที่มา