 |
บุคคลที่ฉันกำลังพูดถึงคือเจ้าหน้าที่ข่าวกรองชาวเวียดนามในศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นชื่อที่ใครก็ตามที่รักประวัติศาสตร์จะต้องรู้จัก - ฟาม ซวน อัน (1927-2006) ชายผู้มีชีวิตคู่ขนานสองชีวิต คือ นักข่าวชื่อดังระดับนานาชาติ และในขณะเดียวกันก็เป็นสายลับเชิงยุทธศาสตร์ของเวียดนาม
นักประวัติศาสตร์ Larry Berman เอาชนะอุปสรรคมากมายเพื่อเดินทางมาเวียดนามมากกว่า 30 ครั้งเพื่อสัมภาษณ์คุณ Pham Xuan An และเพื่อนร่วมทีมและผู้ที่เกี่ยวข้องเพื่อสร้างหนังสืออันทรงคุณค่าเล่มนี้
บางที ความสัมพันธ์ระหว่างแลร์รี เบอร์แมนกับฝ่าม ซวน อัน อาจไม่ใช่แค่การสัมภาษณ์ทางวิชาการธรรมดาๆ ความไว้วางใจที่ยากจะอธิบายได้เกิดขึ้นระหว่างคนสองคนจากสอง โลก ที่แตกต่างกัน คือ ศาสตราจารย์ชาวอเมริกันและสายลับชาวเวียดนามที่ทำงานต่อต้านสหรัฐอเมริกา เมื่ออ่านผลงานชิ้นนี้ ฉันนึกภาพแลร์รี เบอร์แมน นักเขียนผู้นี้ ขณะพบปะกับฝ่าม ซวน อัน เป็นครั้งแรก ขณะนั่งอยู่ตรงหน้าชายผู้ผ่านพ้นพายุร้ายในชีวิตมามากมาย ดวงตาของเขาทั้งอ่อนโยนและเย็นชา เล่าเรื่องราวด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกที่บางครั้งก็แฝงอารมณ์ขันไว้ด้วย
เคยมีหลายครั้งที่ผมเชื่อว่าผู้เขียน เบอร์แมน ไม่ได้แค่จดบันทึกเพื่อเขียนหนังสือ เขารับฟังราวกับเป็นเพื่อน นักเดินทางที่ติดตามร่องรอยสงครามที่หลงเหลืออยู่ ซึ่งทั้งคู่ต่างเห็นพ้องต้องกัน แม้จะอยู่ในสองแนวรบที่แตกต่างกันก็ตาม การรับฟังและความอดทนนี้เอง ที่ทำให้ฟาม ซวน อัน ซึ่งครั้งหนึ่งโลกรู้จักในฐานะบุคคลลึกลับ ค่อยๆ เปิดใจกว้างขึ้น
และแล้วหลังจากผ่านไปหลายปี หนังสือ X6 - Perfect Spy ก็ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังของความเข้าใจอีกด้วย สงครามสามารถแบ่งแยกผู้คนได้ แต่ความทรงจำและความจริงสามารถเชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกันในระดับที่ลึกซึ้งกว่า
 |
| ศาสตราจารย์แลร์รี เบอร์แมน และพลตรีข่าวกรอง - นักข่าว Pham Xuan An ภาพ: nhandan.vn |
หนังสือเล่มนี้มีฉากหลังเป็นสงครามเวียดนามอันปั่นป่วน เปิดการเดินทางอันลึกซึ้งสู่กลไกข้อมูลข่าวสารของสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลไซ่ง่อน ซึ่งฝ่าม ซวน อัน เป็นทั้งนักข่าวต่างประเทศที่ได้รับการยกย่องและทหารคอมมิวนิสต์ผู้ภักดี ด้วยสำนวนการเขียนที่เคร่งขรึมดุจนักวิชาการ แลร์รี เบอร์แมน ไม่เพียงแต่บันทึกเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดภาพแห่งยุคสมัยด้วยเครือข่ายข่าวกรอง การต่อสู้ทางปัญญาอันตึงเครียด และการอุทิศตนอย่างเงียบๆ เพื่อเอกราชของชาติ หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสติปัญญา ความกล้าหาญ และความกล้าหาญของชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อ อธิปไตย ขณะเดียวกัน ยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับผู้ที่ต้องการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์สงครามเวียดนามอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นจากมุมมองระหว่างประเทศ
หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นชีวประวัติเท่านั้น แต่ยังเป็นภาพชีวิตของ Pham Xuan An อย่างครอบคลุมอีกด้วย โดยเล่าถึงเขาตั้งแต่สมัยเด็กๆ ช่วงเวลาที่เขาไปเรียนต่อที่ต่างประเทศในสหรัฐอเมริกา ช่วงที่เป็นนักข่าวของ Time, Reuters, New York Herald Tribune... จนกระทั่งเขาได้กลายเป็นหนึ่งในสายลับเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของเวียดนามในช่วงสงคราม
“ฟาม ซวน อัน คือเพื่อนร่วมงาน เพื่อน ครู และบุคคลที่ช่วยชีวิตผมไว้ในช่วงสงครามเวียดนาม ผมคิดว่าผมรู้จักฟาม ซวน อัน ดีพอ ๆ กับชาวอเมริกันคนอื่น ๆ จนกระทั่งได้อ่านหนังสือของแลร์รี เบอร์แมน มีเรื่องน่าประหลาดใจมากมายในทุกหน้า”
ROBERT SAMANSON - ผู้เขียน War News: A Young Reporter in Indochina
สิ่งที่พิเศษก็คือผู้เขียน Larry Berman ไม่ได้เขียนหนังสือเล่มนี้เพื่อยกย่องหรือวิพากษ์วิจารณ์ แต่เพื่อสร้างบุคคลที่มีความขัดแย้งภายใน การต่อสู้ระหว่างความรู้สึกส่วนตัวและหน้าที่ต่อปิตุภูมิ
ในสายตาของมิตรประเทศ คุณฟาม ซวน อัน เป็นนักข่าวที่ชาญฉลาด มีไหวพริบ และมีความรู้ แต่ภาพลักษณ์ของเขากลับเป็น “นักรบเงียบ” ที่ทำงานให้กับเครือข่ายข่าวกรองของเวียดนาม คอยให้ข้อมูลเชิงยุทธศาสตร์ที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อสถานการณ์สงคราม อัจฉริยภาพของเขาคือการที่เขาดำเนินบทบาททั้งสองอย่างได้อย่างเต็มที่โดยไม่ปล่อยให้ใครสงสัย ซึ่งต้องอาศัยความกล้าหาญอย่างสูง ความสามารถในการแสดงแบบด้นสดที่ยอดเยี่ยม และเหนือสิ่งอื่นใดคือการเสียสละส่วนตัวอย่างหาที่สุดมิได้...
ด้วยความยาวเกือบ 400 หน้า แลร์รี เบอร์แมน ได้นำเสนอมุมมองจากทั้งสองฝ่ายของสงครามให้ผู้อ่าน ในฐานะนักวิชาการชาวอเมริกัน ผู้เขียนได้ใช้ความเที่ยงธรรมอย่างมากในการใช้ประโยชน์จากเอกสาร การสัมภาษณ์พยาน เพื่อบอกเล่าเรื่องราวด้วยความเคารพต่อความจริง มาดูกันว่า ฝ่าม ซวน อัน ไม่เพียงแต่เป็น "สายลับที่สมบูรณ์แบบ" ในอาชีพของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นบุรุษผู้รัก สันติ อีกด้วย เขารักเพื่อนชาวอเมริกัน เคารพวัฒนธรรมตะวันตก แต่ยังคงยึดมั่นในอุดมการณ์การปลดปล่อยชาติ สติปัญญา ทักษะการจัดการที่เชี่ยวชาญ และจิตวิญญาณอันแน่วแน่ของเขา เป็นแบบอย่างสำหรับคนรุ่นใหม่ในทุกสาขาอาชีพ
X6 - Perfect Spy ไม่เพียงแต่เหมาะสำหรับผู้รักประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการทำความเข้าใจเกี่ยวกับพลังของสติปัญญา ความกล้าหาญ และความรักชาติ ชื่อของ Pham Xuan An จะถูกจารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์อันล้ำค่าตลอดกาล เปรียบเสมือนเครื่องพิสูจน์ถึงสติปัญญาและความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของชาวเวียดนามในการเดินทางสู่อิสรภาพและเสรีภาพ
ในเดือนกันยายน ประชาชนทั่วประเทศต่างตั้งตารอวันประกาศอิสรภาพ - วันชาติ 2 กันยายน และบังเอิญว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองเชิงยุทธศาสตร์ ฝ่าม ซวน อัน เกิดในเดือนกันยายน ที่เมืองเบียนฮวา จังหวัดด่งนาย เมื่ออ่าน X6 - Perfect Spy อีกครั้ง ผมยิ่งชื่นชมฝ่าม ซวน อัน เจ้าหน้าที่ข่าวกรองเชิงยุทธศาสตร์มากยิ่งขึ้น เขาใช้ชีวิตอย่างมุ่งมั่นและกล้าหาญท่ามกลางสองแนวรบ สองแนวรบ
วัน อันห์
ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/x6-diep-vien-hoan-hao-728118c/
การแสดงความคิดเห็น (0)