2024'ün 10 önemli Vietnam edebiyatı kitabı

İşte 10 önemli Vietnam edebiyat eseri (alfabetik sıraya göre).

Ormanın Kutsal Çocuğu - Trung Trung Dinh

Tre Yayınevi tarafından yayınlanan kitap

Askerlerin yaşamları ve Orta Yaylalar hakkındaki eserlere aşina bir yazar olan Con Thieng Cua Rung , yazarın çocuklar için yazdığı ilk eser olarak kabul edilebilir. Mütevazı bir içeriğe sahip olan eser, Orta Yaylalar güzel sanatlarının "öncü kuşu" olarak bilinen sanatçı Y Man'ın açgözlü bir köy şefinin baskısı altında geçen çocukluğundan, devrimi takip edip mesleki eğitim aldığı yıllara kadar uzanan hayatını konu alıyor.

Yayla halkının Fransız sömürgecilerin egemenliği altındaki baskısını göstermekle kalmıyor, aynı zamanda yazar Orta Yaylalar unsurunu da esere farklı bir şekilde katıyor. Bu sayede, ateşin, ormanların, özel inançların... buradaki insanların önemini anlıyor ve böylece kitabın kendine özgü bir bağlamını ve alanını yaratıyoruz.

İşte Başlıyoruz - Cat Thao Nguyen

Gioi Yayınevi tarafından yayınlanan kitap

Vietnamlı bir ailenin derinden etkileyici anılarından oluşan Den Noi Roi , acıdan ayrılıktan mutluluğa ve üzüntüye kadar pek çok duyguyu barındırıyor. Cat Thao Nguyen, önceki nesil olan anne ve babanın anlattığı anıları ve birçok tarihi belgeyi kullanarak, bu döneme ilgi duyanlar için dikkat çekici bir kitap kaleme almış.

Bununla da kalmayıp, bu kitap aynı zamanda köklerinden koparılmış bir Vietnamlının yeni bir yaşam ortamına, yeni bir hayata uyum sağlamaya çalıştığı yılları da anlatıyor. Zorluklar var, sürekli olarak yapışan, nesiller ve etnik farklılıklar yaratan rahatsız edici takıntılar ve bunların üstesinden gelme çabası var.

Gençler farklı düşündüğünde - Le Khai Viet

Kitap Nha Nam ve Yazarlar Derneği Yayınevi tarafından yayımlandı.

Le Khai Viet, Mart Uçuşu adlı ilk eserinden itibaren, özgün ve etkileyici bir üslupla benzersiz bir iz bıraktı. Şiddetli bir savaş mirasının kalıntılarından yola çıkarak, birçok katman yaratıp geliştirerek, hem yurtiçi hem de yurtdışındaki ünlü yazarlardan hem miras hem de dersler çıkararak, çekici, etkileyici ve akılda kalıcı kısa öyküler yarattı.

Gençler farklı düşündüğünde, kapsam önceki Mart Uçuşu'ndan daha geniştir ve modern toplumdaki kişisel ilişkilerin çöküşüne doğru yavaş yavaş ilerler, böylece büyük bir sempati uyandıran kısa öyküler ortaya çıkar. Aynı zamanda, savaş teması her zaman mevcut olup, yazarın takıntısını göstermektedir.

Boş Gözler - Do Phan

Tre Yayınevi tarafından yayınlanan kitap

Yazar ve sanatçı Do Phan, "Boş Gözler " adlı kitabıyla roman dünyasına epeydir geri dönmüştü. Nispeten tanıdık bir tema olan resim etrafında dönen kitap, piyasa değerinin sanata derinlemesine nüfuz etmesinin yarattığı ucuzluğu ve bunun sanatçılar, sanat ve insan doğası için sayısız olumsuz sonucu yansıtıyor.

Aynı temayla, onu ünlü yapan düzyazı üslubu da sürekli olarak mevcut olup, bin yıllık bir kültürün başkentinin, eski değerlerin yavaş yavaş kaybolduğu değişimlerini gözler önüne seriyor. Nispeten klasik bir yazım tarzıyla değişim ve yozlaşmayı konu alan bir roman olduğu söylenebilir.

Myanmar: Hikaye Olmayan Bir Hikaye – Au Min

Tre Yayınevi tarafından yayınlanan kitap

Tran Ngoc Sinh'in (takma adı Au Min) Phnom Penh adlı eserinden sonra geri dönmesi on yıldan fazla sürdü. Myanmar: Hikâye Olmayan Bir Hikâye , yalnızca Myanmar'ın Covid-19 ve askeri kargaşa nedeniyle tecrit edilmesi bağlamında değil, aynı zamanda eserdeki insanların çürümüş kalpleri bağlamında da nispeten "kapalı" bir eser. Bu yılın en dikkat çekici eserlerinden biri olduğu söylenebilir.

Au Min'in yazımı sessizlik kadar sessiz. Tıpkı başlıkta olduğu gibi, bu eserdeki hiçbir şey mükemmel bir şekilde tamamlanmamış veya işlenmemiş. Her şey çürümüş ve yazar bize bunun bu grup insanlar için kaçınılmaz olduğunu gösteriyor.

Tet At Ty 2025 Kitabı – Ho Anh Thai tarafından derlendi

Dong A ve Dan Tri Yayınevi tarafından yayınlanan kitap

Yıl sonunda çıkmış olmasına rağmen, bu yayından bahsetmemek büyük bir hata olurdu. Bu yılki yayında, Tet hakkında birçok yeni noktayı ele alan makalelerden, sayısız duygu ve yumuşak şiirsel dokunuşlarla dolu sayfalara kadar birçok konu ele alındı.

Bunlar arasında Nguyen Thi Thu He, Ma Van Khang, Pham Duy Nghia, Truong Anh Quoc…'un kısa öyküleri oldukça dikkat çekicidir. Bu arada Ho Anh Thai ve Van Thanh Le acı gülümsemelerle bizi ayrı duygulara sürüklüyor.

Yaşam – Hai Anh ve Pauline Guitton, Hong Minh tarafından çevrildi

Kim Dong Yayınevi tarafından yayınlanan kitap

Fransa'da vizyona girmesinden bu yana bir yayın fenomeni haline gelen Song - iki gencin kaleme aldığı, yirmili yaşlarındaki genç bir kadının savaş alanına katıldığı dönemi konu alan bir çizgi roman - kaçırılmaması gereken bir eser. Yetenekli kadın yönetmen Viet Linh'in (Hai Anh'ın annesi) hayatından uyarlanan bu eserde, yönetmenin geçmiş anılarını ve yönetmen olarak geçirdiği zorlukları ve sıkıntıları dinleyeceğiz.

Ayrıca Hai Anh, annesiyle kendisi arasındaki kuşak farkını da resmediyor: Herkesin kendisini görebileceği 2 farklı çağda, 2 farklı yaşta yaşayan 2 kadın. Acının ne kadar sürdüğü önemli değil, daha önemlisi onu fark edip değişiklikler yapabilmek.

Hoşça Kal Demeden Önce – Phan

Nha Nam ve Dan Tri Yayınevi tarafından yayınlanan kitap

Ticari başarı ve kalite açısından, bu yıl çıkan iki kitabıyla Phan müthiş bir isim. İki ana karakterin başrolünde olduğu kısa öyküler, kaybedilenleri, geride kalanları ve bunlara tutunma çabalarını hatırlatıyor.

Her şeyin bu kadar hızlı aktığı bir hayatta, insanlar kolayca bağlarını kaybedebiliyor. Before We Say Goodbye , acıların en derinlerinde bile insanların birbirlerinde parlayan bir umut gördükleri parlak anların varlığını gösteren dikkat çekici bir yayın.

Gökyüzünün Tepesinde – Y Ban

Tao Dan ve Vietnam Kadın Yayınevi tarafından yayınlanan kitap

Y Ban, Vietnam edebiyatında her zaman kişiliği ve muzipliğiyle bilinen bir kadın yazar olarak anılmıştır. Yaklaşık 20 kısa öyküden oluşan Gökyüzünün Zirvesinde , yazarın birçok konudaki özel yeteneğini sergilemeye devam ediyor; özellikle savaş zamanında, çağdaş toplumda ve baş döndürücü aşk ilişkilerinde kadınların kaderini konu alan yazılar hâlâ en ilgi çekici konu olmaya devam ediyor.

Dağlık veya ova, kırsal veya kentsel, trajedi veya komedi, gerçeklik veya fantezi olsun, hiçbir konudan korkmadığını gösteriyor... hiçbir şey onu durduramaz. Eserlerindeki halk karakteri de önemli ve oldukça dikkat çekici bir vurgu.

Yüksek zeminde kayma – Ho Anh Thai

Vietnam Kadın Yayınevi tarafından yayınlanan kitap

Yazar Ho Anh Thai'nin, hangi türde yazarsa yazsın, kendine özgü bir üslup bulduğu söylenebilir. "Yüksek Katta Kayma" da, hâlâ hiciv ve alaycı bir dil kullansa da, eserin içsel gücü defalarca yükseltilmiş ve pekiştirilmiştir. Çok anlamlılıkları, okuyucuları güncel olayların ve günümüz modern yaşamının esintileriyle dolu meseleleri çözümlemeye davet ettiği dikkat çekici bir vurgudur.

Bununla da kalmayıp, düşünce akışından önceden seçilmiş arka planlara kadar birçok sanatsal teknik kullanılarak daha fazla yaratıcılığın teşvik edilmesi sağlanıyor. Kısa öykü koleksiyonu, artık daha fazla meydan okunamayacağını düşünen bir yazarın sürekli öğrenme, yenilik yapma ve kendini zorlama çabasını gözler önüne seriyor.

Kaynak: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm